「じょうだま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。例文帳に追加

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.  - Tanaka Corpus

直動玉軸受、直動玉軸受用の支持軌道部材、及び支持軌道部材の製造方法、並びに支持軌道部材の製造のための装置例文帳に追加

LINEAR MOTION BALL BEARING, SUPPORT TRACK MEMBER FOR LINEAR MOTION BALL BEARING, METHOD OF MANUFACTURING SUPPORT TRACK MEMBER AND DEVICE FOR MANUFACTURING SUPPORT TRACK MEMBER - 特許庁

森忠政（もりただまさ、元亀元年（1570年）-寛永11年7月7日(旧暦)（1634年7月31日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tadamasa MORI (1570 - July 31, 1634) is a military commander of the Warring States period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明系および撮影レンズの容易に複数の加振手段を取付け、容器全体を振動させることにより、容器内の複雑な構造部位の空気だまり部に存在していた基体が振動し、空気だまり部から、徐々に移動する。例文帳に追加

A plurality of vibration means are provided in an illumination system and a projection lens system to vibrate the entire container, so that a gas accumulating in a complicated structural air accumulating part inside the container is vibrated and gradually moves therefrom. - 特許庁

圧電体膜を破壊することなく、圧電体膜の自発分極を所定の向きに配向させる圧電体膜の分極方法、および、圧電体膜に分極処理を施す工程を含む圧電素子構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization method of a piezoelectric substance film for orienting spontaneous polarization of the film in a predetermined direction without damaging the film, and to provide a method of manufacturing a piezoelectric element structure including a step of polarizing the piezoelectric substance film. - 特許庁

パチンコ玉揚送装置によって揚送されるパチンコ玉に帯電した静電気を除電する。例文帳に追加

To remove static electricity charged in a pachinko ball lift-conveyed by a pachinko ball lift-conveying device. - 特許庁

とアリスは、とても大声できっぱりと言いまして、すると女王さまはだまってしまいました。例文帳に追加

said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

フェノール樹脂微小球の高次凝集体粒子、その製造方法、炭素微小球の高次凝集体粒子例文帳に追加

HIGHER ORDER AGGREGATE PARTICLES OF PHENOLIC RESIN FINE SPHERES, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HIGHER ORDER AGGREGATE PARTICLES OF CARBON FINE SPHERES - 特許庁

パチンコ遊技場内で循環送給されるパチンコ玉を、その送給途中でドライ洗浄するのに適したパチンコ玉洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko ball cleaning device suited to dry cleaning Pachinko balls circulatingly fed in a Pachinko parlor on the way to the feeding. - 特許庁

誘電体膜上に抵抗体膜を有する回路基板において、抵抗体からの発熱による誘電体膜の局所的な熱膨張をなくし、抵抗体膜の断裂を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing rupture of a resistor film by eliminating a local thermal expansion of a dielectric film caused by heat from a resistor, in a circuit board having the resistor film on the dielectric film. - 特許庁

次に、強誘電体膜１０上に、上部電極膜１１を形成する。例文帳に追加

Next, an upper electrode film 11 is formed on the ferroelectric substance film 10. - 特許庁

次いで、強誘電体膜２２上に上部電極膜２３を形成する。例文帳に追加

Then, an upper electrode film 23 is formed on the ferroelectric film 22. - 特許庁

次いで、強誘電体膜１０上に上部電極膜１１を形成する。例文帳に追加

Further, an upper electrode film 11 is formed on the ferroelectric film 10. - 特許庁

次に、第２の強誘電体膜上に上部電極を形成する（Ｓ５４）。例文帳に追加

Next, an upper electrode is formed on the second ferrodielectric film. - 特許庁

払出制御手段は、賞球ＲＥＱ信号がオン状態とされると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態とし、その後にオフ状態にする。例文帳に追加

The payout control means, when the prize ball REQ signal is turned on, turns on a prize ball BUSY signal and then turns it off. - 特許庁

まず第一に自動車産業にとって従業員は最大の顧客層だ。例文帳に追加

First, for the auto-industry, its work force is also its biggest customer base. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パチンコ玉洗浄装置およびそれを用いた洗浄方法例文帳に追加

PACHINKO BALL CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD USING THE SAME - 特許庁

筒状部材の内周面上に、蛍光体膜が形成されている。例文帳に追加

A phosphor film is formed on an inner circumferential surface of the cylindrical member. - 特許庁

Ｐ台からＣＵに対して、入賞等に応じた加算玉数および弾球に応じた減算玉数の情報を２００ｍｓ毎に送信する。例文帳に追加

Information on the number of game balls added according to prize winning or the like and the number of game balls subtracted according to shot game balls is transmitted every 200 ms from the P machine to the CU. - 特許庁

Ｐ台からＣＵに対して、入賞等に応じた加算玉数および弾球に応じた減算玉数の情報を２００ｍｓ毎に送信する。例文帳に追加

Information on an increased game ball number corresponding to prize winnings or the like and a decreased game ball number corresponding to shot game balls, is transmitted from the Pachinko machine to the CU every 200 ms. - 特許庁

Ｐ台からＣＵに対して、入賞等に応じた加算玉数および弾球に応じた減算玉数の情報を定期的に送信する。例文帳に追加

From the P machine to the CU, information about the number of added balls according to a winning or the like and the number of subtracted balls according to shot balls is periodically transmitted. - 特許庁

起泡させたバッター液をブレッダーに添加することによって製造されるだまを含有することを特徴とするだまブレッダー；バッター原料に水を添加して泡立てることにより起泡させたバッター液を作り、該起泡させたバッター液をブレッダーと混合することを含む、だまブレッダーの製造方法；上記のだまブレッダーを、衣の少なくとも１層に有するフライ用食品。例文帳に追加

The fry food has the lumb breader at least in one layer of coating. - 特許庁

アンテナと誘電体窓の密着性を向上させ、異常放電を防止し、かつ、誘電体窓内の電磁界分布、したがってプラズマ密度分布を安定させることができる誘電体窓の製造方法、誘電体窓、およびその誘電体窓を用いるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dielectric material window, the dielectric material window, and a plasma processing apparatus using the dielectric material window which can increase an adhesive force between an antenna and the dielectric material window and also can prevent abnormal electric discharging and stabilize a plasma density distribution according to a magnetic field distribution or a plasma density distribution. - 特許庁

基材上に、無機顔料を含有する層と、低屈折率誘電体膜と高屈折率誘電体膜とを交互に積層した誘電体膜ユニットとを有することを特徴とする誘電体膜積層体。例文帳に追加

The dielectric film laminate has a layer containing an inorganic pigment and a dielectric film unit alternately laminated with a low refractive index dielectric film and a high refractive index dielectric film on a base material. - 特許庁

ビスマス層状強誘電体膜の形成方法とビスマス層状強誘電体膜を備える半導体装置及びその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING BISMUTH-LAYER-LIKE FERRODIELECTRIC FILM, SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING THE BISMUTH-LAYER-LIKE FERRODIELECTRIC FILM, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

その後誘電体膜と、上部電極とを順次成膜する。例文帳に追加

Thereafter, a dielectric film and a film serving as upper electrodes are sequentially formed. - 特許庁

誘電体膜上に抵抗体膜を有する回路基板において、抵抗体からの発熱による誘電体膜の局所的な熱膨張をなくし、抵抗体膜の断裂を防止する。例文帳に追加

To prevent a rapture of a resistor film by eliminating the local thermal expansion of a dielectric film caused by heat from a resistor in a circuit board having the resistor film on the dielectric film. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵは、賞球ＲＥＱ信号がオン状態となり賞球個数が指定されると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態にする。例文帳に追加

The putout control CPU, when the prize REQ signal is turned on and the number of the prize balls is specified, turns on the prize ball BUSY (now paying out) signal. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵは、賞球ＲＥＱ信号がオン状態となり賞球個数が指定されると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態にする。例文帳に追加

The payout control CPU, when the prize ball REQ signal is turned on and the number of the prize balls is specified, turns on the prize ball BUSY (now paying out) signal. - 特許庁

第１圧電体膜１５と第２圧電体膜１６とが、同じ金属材料（チタン酸ジルコン酸鉛）であることから、第２圧電体膜１６を、第１圧電体膜１５との界面から結晶成長させていくことが可能となる。例文帳に追加

Since the first and second piezoelectric films 15 and 16 are made of the same metal material (lead zirconate titanate), the second piezoelectric film 16 can be crystal-grown from an interface between itself and the first piezoelectric film 15. - 特許庁

ＰＧＯ強誘電体膜を含むＭＦＩＳトランジスタ構造を実現する。例文帳に追加

To realize MFIS transistor structure containing a PGO ferroelectric film. - 特許庁

複列アンギュラ玉軸受および車両用ピニオン軸支持装置例文帳に追加

DOUBLE ROW ANGULAR BALL BEARING AND PINION SHAFT SUPPORTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

これに応じて、開口セル２Ｂの実質的な通路長が定まる。例文帳に追加

The substantial passage length of the opening cell 2B is determined according to this length. - 特許庁

反強磁性体膜とそれを用いた磁気抵抗効果素子および磁気装置例文帳に追加

ANTIFERROMAGNETIC MATERIAL FILM, MAGNETORESISTIANCE EFFECT ELEMENT AND MAGNETIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

表示制御回路４０ａは、先の保留球に基づいた変動表示を実施中に、保留球が発生したことを条件に、保留球に関連する保留報知情報を表示装置４１から報知させる。例文帳に追加

A display control circuit 40a makes the holding reporting information relating to the held ball be reported from a display device 41 on condition that the held ball is generated while executing variation display based on the previously held ball. - 特許庁

そして、登録状況判定部１０５は、会員が仮登録中である場合に、希望の貯玉数を貯玉すると貯玉制限数を超過するか否か判定し、貯玉制限数を超過すると判定すれば、通信Ｉ／Ｆ部１０１から貯玉制限情報を送信させる。例文帳に追加

When the member is the provisional registrant, the registration state determination part 105 determines whether or not the saving of the desired number of balls exceeds the limit number of saving balls, and when determining that it exceeds the limit number of saving balls, allows a communication I/f part 101 to transmit saving ball limit information. - 特許庁

多くの企業で、非効率事業を抱え込んだまま、人材や設備等の経営資源が有効活用されていない状況。例文帳に追加

Many Japanese companies hold inefficient businesses and don't make use of their human resources, facilities, and other management resources.  - 経済産業省

関東本部（〒192-0045東京都八王子市大和田町四丁目7番8号）例文帳に追加

Kanto Headquarters (7-8, Owadacho 4-chome, Hachioji City, Tokyo Prefecture 192-0045)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸発圧力Ｐｅが決まると、蒸発温度Ｔｅは一義的に定まる。例文帳に追加

An evaporation temperature Te is uniquely determined upon determination of an evaporation pressure Pe. - 特許庁

操作者が操作部材（５）を押し込んだまま回転させると、回転させた量に応じた速度で画像表示のための制御パラメータを自動変更する。例文帳に追加

Thus, an operation for adjusting a control parameter for image display can be easily and quickly performed. - 特許庁

入賞玉検出器４０１によって検出された入賞玉数と残留玉検出器４０２によって検出された排出玉数とを比較し、所定期間内において残留玉検出器４０２が入賞玉検出器４０１で検出した入賞玉を検出したことを所定条件の成立として特定遊技状態を発生する。例文帳に追加

The number of winning balls detected by a winning ball detector 401 is compared with the number of discharged balls detected by a residual ball detector 402, and a special game condition is generated when a predetermined condition, that is, the residual ball detector 402 detects the winning ball detected by the winning ball detector 401 within a predetermined period, is established. - 特許庁

集合樋上を自走中のパチンコ玉を洗浄するとともに、パチンコ玉及びパチンコ玉により濡れた研磨布の乾燥手段を備えたパチンコ玉の揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting and polishing device for pachinko balls, which washes the pachinko balls self-traveling on a gathering gutter and is provided with a drying means for the pachinko balls and polishing cloth wetted by the pachinko balls. - 特許庁

パチンコ球の静電気除去方法、及び賞品球補給装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING STATIC ELECTRICITY FROM PACHINKO BALL AND PRIZE-WINNING BALL REPLENISHING DEVICE - 特許庁

超伝導回路パターンが、誘電体膜の表面上に配置されている。例文帳に追加

A superconductive circuit pattern is arranged on a surface of a dielectric film. - 特許庁

高密度に集積できるＭＦＭＩＳ（第2導電体膜—強誘電体膜—第1導電体膜—絶縁体膜—半導体）構造を有するトランジスタ型強誘電体不揮発性記憶素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a transistor type ferroelectric nonvolatile storage element, having an MFMIS (a second conductor film-ferroelectric film-first conductor film-insulator film-semiconductor) structure which can be integrated with high density. - 特許庁