「じょうどじななまわりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

走行車輪１及びハンドルフレーム２後端に操縦ハンドル３を有した車体４に、苗供給装置５と、これから供給される苗を保持して植付ける苗植付装置６と、苗植付土壌面後部に接地回転する接地輪７とを有した苗植装置８を、この前端の入力軸９の周りに上下回動自在にして連結したことを特徴とする苗植機の構成。例文帳に追加

Thereby, the seedling transplanting apparatus 8 is freely vertically rotated around an inputting shaft 9 at the front end of the seedling transplanting apparatus 8 and connected to the car body 4. - 特許庁

円板状をなし、超砥粒を分散配置した樹脂相を備える基材が、軸回りに回転されるとともに、該基材の外周縁部の刃先で被切断材を切断加工する切断用ブレードであって、前記樹脂相は、エポキシ樹脂−多分岐ポリイミド樹脂硬化物からなることを特徴とする。例文帳に追加

In this cutting blade where a base material forming a disc-like shape and including a resin phase with superabrasives dispersed and arranged therein is rotated around an axis, and a cutting object material is subjected to cutting work by a blade edge at an outer peripheral edge of the base material, the resin phase is formed of an epoxy resin-multibranched polyimide resin hardened material. - 特許庁

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。例文帳に追加

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下方向のブレード軸１の周りに回転するブレード２を有したモーアデッキ３の左右両側部に、このブレード２で刈取られた草を排出する左・右排出口４，５を配置し、この一側の右排出口５に開閉するシャッター６を設けて、このシャッター６を閉鎖することによってリヤカバー７を介して刈草を左排出口４へ案内して左側排出させることを特徴とする草刈機の構成とする。例文帳に追加

An openable shutter 6 is placed at the right discharging port 5 and the mowed grass is guided to the left discharging port 4 through a rear cover 7 to discharge the grass to the left by closing the shutter 6. - 特許庁

明治39年（1906年）7月京都大日本武徳会本部にて、講道館の嘉納治五郎委員長と揚心古流の戸塚英美委員、四天流の星野九門委員、他17名の委員補（双水執流組討腰之廻第十四代青柳喜平、不遷流柔術四代田邊又右衞門など）柔術10流・師範20名で構成される「日本武徳会柔術形制定委員会」により1週間で制定された。例文帳に追加

In July 1906, at the headquarters of Greater Japan Martial Virtue Society in Kyoto, kata of jujutsu was established in a week by 'the committee of Greater Japan Virtue Society for establishing kata of jujutsu' which consisted of 20 masters from 10 jujutsu schools, that is, the chairman Jigoro KANO from Kodokan judo, the committee member Hideyoshi TOTSUKA from Yoshin Ko-ryu (Yoshin Ko school of jujutsu), the committee member Kumon HOSHINO from Shiten-ryu (Shiten school of jujutsu), and other 17 assistant committee members, including Kihei AOYAGI (the 14th head of Sosuishi-ryu kumiuchi koshi no mawari [Sosuishi school of grappling with swords]) and Mataemon TANABE (the fourth head of Fusen-ryu jujutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス