「じんみんしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

朝鮮民主主義人民共和国では、本貫は廃止されている。例文帳に追加

In Democratic People's Republic of Korea, hongan has been abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間人が出資し経営する企業例文帳に追加

an enterprise owned and managed by a private citizen  - EDR日英対訳辞書

彼は見下げはてた人種差別主義者だ。例文帳に追加

He is a motherfucking racist.  - Weblio英語基本例文集

塵芥収集車の積込制御方法例文帳に追加

LOADING CONTROL METHOD OF GARBAGE COLLECTOR CAR - 特許庁

塵芥収集車の積込制御装置例文帳に追加

LOADING CONTROL DEVICE FOR REFUSE COLLECTION TRUCK - 特許庁

塵芥収集車の積込動作の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF LOADING GARBAGE COLLECTION VEHICLE - 特許庁

新物忌神社（新行事）天知迦流水姫神例文帳に追加

Shinmonoimijinja (Shingyoji) Amenochikarumizuhimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　共同鉱業出願人は、組合契約をしたものとみなす。例文帳に追加

(5) The joint applicant(s) for mining shall be deemed to have concluded a partnership agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸引手段は、剥離作業中に発生する粉塵のみを除去する。例文帳に追加

The suction means eliminates only the dust rising during exfoliation work. - 特許庁

エンジンシステム、エンジンの制御方法、エンジン制御用コンピューターが読み取り可能な記憶媒体及び、エンジン制御用コンピュータープログラム例文帳に追加

ENGINE SYSTEM, ENGINE CONTROL METHOD, STORAGE MEDIUM TO BE READ BY ENGINE CONTROL COMPUTER AND ENGINE CONTROL COMPUTER PROGRAM - 特許庁

人民資本主義という思想に基づく政策例文帳に追加

a political policy called {People's capitalism}  - EDR日英対訳辞書

定置式エンジン作業機の雨水浸入防止構造例文帳に追加

RAINWATER INTRUSION PREVENTION STRUCTURE OF STATIONARY TYPE ENGINE WORKING MACHINE - 特許庁

標準特許又は革新特許の出願に関しては，出願人はその名義人であるとみなす。例文帳に追加

For an application for a standard patent or an innovation patent, the applicant is taken to be the nominated person.  - 特許庁

閔妃派は門閥主義、閨閥主義で人材登用の気風に欠けていた。例文帳に追加

The Queen Min group valued lineage and Keibatsu blood connection; and never recruited outside the network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奉行人のうち御前奉行人（御前沙汰衆）に達しない者をまとめて御前未参衆と称した。例文帳に追加

In addition, Bugyonin (Gozensatashu), who were no higher than Gozenbugyonin, were collectively called Gozenmisanshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民主党京都市会議員団：23人例文帳に追加

Kyoto City Assembly members of the Liberal Democratic Party: 23  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニュアルトランスミッション車のエンジン制御装置例文帳に追加

ENGINE CONTROL DEVICE OF MANUAL TRANSMISSION VEHICLE - 特許庁

マニュアルトランスミッション車用エンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF ENGINE FOR MANUAL TRANSMISSION VEHICLE - 特許庁

受取人の意図しない振込みを阻止可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for inhibiting transfer against receiver's intent. - 特許庁

10月２日の夜，三重県の伊勢神宮の内(ない)宮(くう)で｢式(しき)年(ねん)遷(せん)宮(ぐう)｣の主要儀式の１つ，｢遷(せん)御(ぎょ)の儀(ぎ)｣が行われた。例文帳に追加

On the night of Oct. 2, sengyo no gi, one of the main rituals of shikinen sengu, was held at Naiku, the inner shrine of Ise Grand Shrine in Mie Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

塵芥収集車の塵芥積込制御装置におけるスイッチ機構例文帳に追加

SWITCHING MECHANISM IN GARBAGE LOADING CONTROLLER OF GARBAGE TRUCK - 特許庁

イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。例文帳に追加

The English established colonies in America. - Tatoeba例文

社会主義婦人解放論というフェミニズム思想例文帳に追加

a feminist theory called {social feminism}  - EDR日英対訳辞書

イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。例文帳に追加

The English established colonies in America.  - Tanaka Corpus

自動車のエンジン用放出制御触媒組立体例文帳に追加

EMISSION CONTROL CATALYST ASSEMBLY FOR AUTOMOBILE ENGINE - 特許庁

彼は会話を導く主人の手際に感服した。例文帳に追加

He admired the dexterity with which their host directed the conversation.  - James Joyce『レースの後に』

釣魚台迎賓館：中華人民共和国・北京市例文帳に追加

Chogyodai Guesthouse: Beijing, China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ジェット推進艇のエンジン出力制御装置例文帳に追加

ENGINE OUTPUT CONTROL DEVICE FOR WATER JET PROPULSION BOAT - 特許庁

燃料改質ガスエンジンの水回収制御装置例文帳に追加

WATER RECOVERY CONTROL DEVICE FOR FUEL REFORMING GAS ENGINE - 特許庁

源信明（みなもとのさねあきら、延喜10年（910年）-天禄元年（970年））は、平安時代中期の官人・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Saneakira (910 - 970) was a Japanese official and poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫鏡（やたのかがみ）は三種の神器の一つである鏡である。例文帳に追加

Yata no Kagami is a mirror and one of the Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君主と人民との協議によって制定された憲法例文帳に追加

a constitution established through a consultation between a monarch and the people  - EDR日英対訳辞書

僕にしてみれば、海賊はこのこぎれいな快活な店の主人とはぜんぜん違うようなやつらなのだ。例文帳に追加

--a very different creature, according to me, from this clean and pleasant-tempered landlord.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

PCT出願においては，出願人は，その出願に関する名義人であるものとみなす。例文帳に追加

In a PCT application, the applicant is taken to be the nominated person in respect of the application.  - 特許庁

報告では各年の事業所データを連結し、分析しているが、その際、例えば従業者3人の事業所が翌年従業者4人になると、開業とみなされる（逆のケースは廃業とみなされる）点に注意を要する。例文帳に追加

It is important to remember, however, that if a business establishment has three workers one year and four the next, it is treated as a new entry in that year.  - 経済産業省

小アジアの中西部の古代フリギア人が崇拝した神例文帳に追加

deity of the ancient Phrygians of west central Asia Minor  - 日本語WordNet

3巻：高座天王事、鹿島大明神事、香取大明神事、熱田大明神事、祇園大明神事、赤山大明神事、稲荷大明神事、武蔵六所大明神事、上野国九ヶ所大明神事。例文帳に追加

Third volume: Takakura Tenno no koto, Kashima Daimyojin no koto, Katori Daimyojin no koto, Atsuta Daimyojin no koto, Gion Daimyojin no koto, Sekizan Daimyojin no koto, Inari Daimyojin no koto, Musashi Rokusho Daimyojin no koto (武蔵六所大明神事), and Kozuke no kuni Kukasho Daimyojin no koto (上野国九ヶ所大明神事.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカイア人というギリシャの原住民例文帳に追加

a native of Greece, called Achaean  - EDR日英対訳辞書

次にやって来た移民集団は弥生人である。例文帳に追加

The second immigrant group to Japan were Yayoi men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒場神社－本堂右手に位置する鎮守社。例文帳に追加

Kaicho-jinja Shrine: the chinju-sha Shrine (protectant shrine of a temple) located to the right of the hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体検出装置及びこれを有する水栓制御装置例文帳に追加

HUMAN BODY DETECTION APPARATUS AND FAUCET CONTROL APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

資料：中国人民銀行、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: People's Bank of China, CEIC Database. - 経済産業省

安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡）例文帳に追加

Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような技術的な議論に興味を持つ個人は歓迎します。例文帳に追加

Individuals interested in following the technical discussion are also welcome.  - FreeBSD

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。例文帳に追加

A small office home office with more than five employees is regarded as a workplace covered by social insurance. - Weblio英語基本例文集