「すいませんが」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

すいませんが、お水を一杯いただけますか？例文帳に追加

Can I please have a cup of water? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」例文帳に追加

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."  - Tanaka Corpus

オチの意味がわからなかったらすいません・・・。例文帳に追加

If you don't get the punchline, sorry...  - Tanaka Corpus

締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？例文帳に追加

I'm sorry for the short deadline.  - Tanaka Corpus

遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。例文帳に追加

I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.  - Tanaka Corpus

早くメールが出せなくてすいません。例文帳に追加

I'm sorry I couldn't write to you sooner.  - Tanaka Corpus

すいませんが、電話を貸して下さいませんか。例文帳に追加

Excuse me, but may I use your telephone?  - Tanaka Corpus

あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。例文帳に追加

I'm sorry I opened your mail by mistake.  - Tanaka Corpus

すいません私はそれを間違えました。例文帳に追加

Sorry, I made a mistake with that.  - Weblio Email例文集

私は突然こんなお願いをしてすいません。例文帳に追加

I'm sorry for asking this kind of thing so suddenly.  - Weblio Email例文集

すいません。私の言い間違いでした。例文帳に追加

I'm sorry. It was just a slip of the tongue. - Tatoeba例文

すいません、サビ抜きでお願いします。例文帳に追加

Excuse me, can you make the sushi without wasabi? - Tatoeba例文

すいません。私の言い間違いでした。例文帳に追加

I'm sorry. It was just a slip of the tongue.  - Tanaka Corpus

すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。例文帳に追加

I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. - Tatoeba例文

すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。例文帳に追加

I'm sorry but I can't understand what you said in English.  - Tanaka Corpus

お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。例文帳に追加

I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. - Tatoeba例文

お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。例文帳に追加

I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.  - Tanaka Corpus

すいませんがスケジュールの確認と調整をお願いします。例文帳に追加

Sorry, but could you please confirm and adjust the schedule?  - Weblio Email例文集

すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。例文帳に追加

Excuse me, but is this the right way to the subway station? - Tatoeba例文

遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。例文帳に追加

I'm sorry that I'm late, but I had a lot of things that needed to be done. - Tatoeba例文

すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。例文帳に追加

Excuse me, but is this the right way to the subway station?  - Tanaka Corpus

すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？例文帳に追加

Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any? - Tatoeba例文

すいません、結局のところやつらが船を停泊してきれいにしたのはあそこです」例文帳に追加

for it's there they cleaned their ships, sir, asking your pardon."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すいません、レギュラーサイズのダブルコーンで、チョコミントとオレンジシャーベットをお願いします。例文帳に追加

Excuse me, I'd like a double scoop of mint chocolate chip and orange sherbet in a regular-size cone please. - Tatoeba例文

私はビールを飲みますがタバコは吸いません。例文帳に追加

I drink beer but I don't smoke.  - Weblio Email例文集

私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。例文帳に追加

I don't smoke now, but I used to. - Tatoeba例文

私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。例文帳に追加

I don't smoke now, but I use to.  - Tanaka Corpus

女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。例文帳に追加

She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" - Tatoeba例文

女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。例文帳に追加

She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"  - Tanaka Corpus

僕は英語が全然できなく、僕を見てくれてたみんなに大変気分を悪くした事、心からすいません。例文帳に追加

I am sorry from the bottom of my heart for not being able to speak any English at all, and making everyone who looked at me feel bad.  - Weblio Email例文集