「すっきりと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(天気が)すっきりと晴れない例文帳に追加

of the weather, to be unstable  - EDR日英対訳辞書

すっきりと気持ちがよいさま例文帳に追加

in a refreshed manner  - EDR日英対訳辞書

すっきりと気持ちがよくなる例文帳に追加

to feel refreshed  - EDR日英対訳辞書

気分がすっきりと快いさま例文帳に追加

of the manner in which something is done, in a refreshed manner  - EDR日英対訳辞書

飾り気がなくすっきりと清らかなさま例文帳に追加

being neat and clean  - EDR日英対訳辞書

気分がすっきりとさわやかなさま例文帳に追加

a state of one's mind being refreshed and revived  - EDR日英対訳辞書

すっきりと清らかである程度例文帳に追加

the degree of neatness and cleanliness  - EDR日英対訳辞書

容姿がすっきりと洗練される例文帳に追加

of a person's looks, to become refined  - EDR日英対訳辞書

非常にすっきりと汚れのないさま例文帳に追加

hygienically clean  - EDR日英対訳辞書

すっきりすると思いますから。例文帳に追加

I think that you'll feel refreshed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はすっきりした、と言った。例文帳に追加

He said he felt fine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

朝にすっきりと目覚められません。例文帳に追加

I cannot get up well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すっきりさせるか、障害を取り除く例文帳に追加

clear or remove an obstruction from  - 日本語WordNet

気分的にすっきりしない事柄例文帳に追加

something that is an anxiety and on one's mind  - EDR日英対訳辞書

心がすっきりして何も思いわずらうことがないこと例文帳に追加

the state of having nothing to be ashamed of  - EDR日英対訳辞書

外観をすっきりとさせ、操作性を向上させること。例文帳に追加

To make an appearance clear and to enhance an operability. - 特許庁

それはすっきりとした口当たりに欠けている印象だ。例文帳に追加

I thought it lacks refreshing taste. - Weblio Email例文集

私はとてもすっきりした気分になった。例文帳に追加

I felt very refreshed.  - Weblio Email例文集

彼らはとてもすっきりしたように見えた。例文帳に追加

They looked very refreshed.  - Weblio Email例文集

言いたいことを全部言ってすっきりした.例文帳に追加

I felt much better now that I've said everything that I wanted to say [got it all off my chest].  - 研究社 新和英中辞典

思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。例文帳に追加

I feel a little better now after crying all I had. - Tatoeba例文

輪郭のすっきりとした鋭さージョン・バッカン例文帳に追加

crystalline sharpness of outline- John Buchan  - 日本語WordNet

気持ちなどにすっきりしない点があること例文帳に追加

a condition of having something on one's mind and feeling anxious  - EDR日英対訳辞書

私はすっきりした気分で下へ降りていき戸を開けました。例文帳に追加

I went down to open it with a light heart,  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

なんとなく、スッキリしました。例文帳に追加

I feel a weight has been lifted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。例文帳に追加

I felt so refreshed after a swim in the pool. - Tatoeba例文

彼の説明には今一つすっきりしないところがある.例文帳に追加

There is something about his explanation that I find difficult to swallow [that sticks in my throat].  - 研究社 新和英中辞典

暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。例文帳に追加

After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. - Tatoeba例文

暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。例文帳に追加

After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.  - Tanaka Corpus

後味がすっきりして軽快な場合に「キレがある」と表現する。例文帳に追加

If aftertaste is refreshing and light, it is expressed as "Kire ga aru (It has sharpness)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトで外観がすっきりとしたファン組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and simple fan assembly. - 特許庁

コンパクトで外観がすっきりとしたファン組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a compact fan assembly neat in an appearance. - 特許庁

コンパクトで外観がすっきりとしたファン組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a compact fan assembly with a neat appearance. - 特許庁

彼は彼女に秘密を打ち明けることが出来て気持ちがすっきりしている。例文帳に追加

He was able to be open with her about his secrets, and feels relieved.  - Weblio Email例文集

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。例文帳に追加

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling. - Tatoeba例文

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。例文帳に追加

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.  - Tanaka Corpus

はこれらのファイルの内容のよりすっきりとした表示を提供する。例文帳に追加

suite provides much cleaner access to these files.  - JM

すっきりとした食味を有した酸性液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide an acid liquid seasoning having a refreshed taste. - 特許庁

その結果が「淡麗」と表現される、あっさり、すっきりとした酒となるのであった。例文帳に追加

As a result, sake becomes lighter and cleared which is expressed as 'tanrei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホリゾントライトにおいて、隣接される他のホリゾントライトとの間の配線をすっきりさせる。例文帳に追加

To improve the appearance of wiring between a horizon light and another horizon light adjacent to it, in regard to a horizon light. - 特許庁

これにより、すっきりした外観を確保すると共に、操作性を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, neat appearance is ensured while operating properties can be improved. - 特許庁

また、飲料時には、のどごし、すっきりとした口当たり、清涼感等を格段に向上させることができる。例文帳に追加

It is possible to remarkably improve smooth taste in the throat and refreshing feeling. - 特許庁

そのため、旨味や甘味にとぼしく、一般的に味は軽くなり、すっきりしたものとなる。例文帳に追加

Therefore, honjozoshu has less umami and sweetness and, generally speaking, its taste becomes light and simple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線作業が容易で見た目のすっきりとした配線状態となるスピーカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system that facilitates wiring work and achieves a simple-looking wiring state. - 特許庁

すっきりとした状態で衣類に装着することができる小型マイクを提供する。例文帳に追加

To provide a miniature microphone which can be fixed neatly to a cloth. - 特許庁