「すみれか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

匂い立ち壷菫という,スミレ科の多年草例文帳に追加

plant called Viola obtusa  - EDR日英対訳辞書

すみれ色の谷と日射病にかかっている頂上部−ウォレス・ステグナー例文帳に追加

violet valleys and the sunstruck ridges- Wallace Stegner  - 日本語WordNet

薄いスミレ色から白の花を持つ、北アメリカ東部のスミレ例文帳に追加

violet of eastern North America having pale violet to white flowers  - 日本語WordNet

北米の植物で青みがかったすみれ色の花の総状花序を持つ例文帳に追加

North American plant having racemes of blue-violet flowers  - 日本語WordNet

緑とスミレの中間の色の例文帳に追加

of the color intermediate between green and violet  - 日本語WordNet

森の陰になった場所のスミレ例文帳に追加

violets in woodsy shady spots  - 日本語WordNet

菫科という植物分類例文帳に追加

a classification of a plant, called Violaceae  - EDR日英対訳辞書

すみれ色の食用魚で、黄色い斑点があり、暖海の深海域にすむ例文帳に追加

yellow-spotted violet food fish of warm deep waters  - 日本語WordNet

深紫色またはすみれ色の花を持つ、カリフォルニアの散在性一年草例文帳に追加

straggling California annual herb with deep purple or violet flowers  - 日本語WordNet

鋭い鋸歯状の披針形の葉と青色からすみれ色の八重の花弁を持つ花のアメリカの草本例文帳に追加

American herb having sharply serrate lanceolate leaves and spikes of blue to violet flowers  - 日本語WordNet

旧世界の有毒の多年生蔓植物ですみれ色の花と珊瑚色がかった赤の卵型の果実をつける例文帳に追加

poisonous perennial Old World vine having violet flowers and oval coral-red berries  - 日本語WordNet

黄色と濃いスミレ色がかった白い花弁を持つ、北アメリカの太平洋沿岸のスミレ例文帳に追加

violet of Pacific coast of North America having white petals tinged with yellow and deep violet  - 日本語WordNet

イタドリは生のイタドリ全草から選ばれ、ノジスミレは生のノジスミレ全草から選ばれる。例文帳に追加

The Reynoutria japonica is selected from the whole grass of raw Reynoutria japonica and the Viola yedoensis is selected from the whole grass of raw Viola yedoensis. - 特許庁

クリーム色でしばしばスミレ色がかった花を持つ、一般的な旧世界のスミレ例文帳に追加

common Old World viola with creamy often violet-tinged flowers  - 日本語WordNet

頂生総状花序の、青やすみれ色の管状の花を持つカリフォルニア州南部の砂漠植物例文帳に追加

desert plant of southern California with blue or violet tubular flowers in terminal racemes  - 日本語WordNet

草本または小型の低木で単一のすみれ色またはばら色がかった赤の花をつける例文帳に追加

herb or small shrublet having solitary violet to rose-red flowers  - 日本語WordNet

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、蹴上駅のステーションカラーは菫（すみれ）色。例文帳に追加

Every station of the Tozai Line has its own color, and Keage Station's is violet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米東部の一般的な多年草で、通常すみれ色から紫色の舌状花を持つ例文帳に追加

common perennial of eastern North America having flowers with usually violet-purple rays  - 日本語WordNet

茎の先端近くの短い房に薄青とすみれ色の花がつく背の低い植物例文帳に追加

low plant with light blue and violet flowers in short clusters near tips of stems  - 日本語WordNet

Browalia属のいくつかの草本の総称で、それらの青またはすみれ色または白い花のために栽培される例文帳に追加

any of several herbs of the genus Browallia cultivated for their blue or violet or white flowers  - 日本語WordNet

その後には小間使いがつき従い、彼女のためにすみれ色の羊毛のついた象牙の糸巻棒を運んだ。例文帳に追加

her maidens following her, and carrying for her an ivory distaff with violet  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

非常に長い花冠距を持つ、ヨーロッパのスミレ例文帳に追加

European viola with an unusually long corolla spur  - 日本語WordNet

一般的には紫から白い花を持つ、ヨーロッパのスミレ例文帳に追加

European violet typically having purple to white flowers  - 日本語WordNet

スミレはこれまでだまっていたからです。例文帳に追加

for it hadn't spoken before.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「すみれ草」とは文化(元号)9年（1812年）に本居宣長の弟子である北村久備が著した「すみれ草」（上巻と中巻は『源氏物語』の系図、下巻は年立からなる三巻本）に収録された系図のことである。例文帳に追加

Sumireso is a genealogy which was collected in 'Sumireso' (consisting of three books: the first and second volumes of genealogy of "The Tale of Genji" and the third volume of chronological table) written by Kyubi KITAMURA, a disciple of Norinaga MOTOORI in 1812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菫は日本へ持って来ると香りが抜ける例文帳に追加

The violet loses its aroma in Japan.  - 斎藤和英大辞典

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。例文帳に追加

The medieval church despised the body and exalted the spirit. - Tatoeba例文

彼女の菫色の瞳が忘れられない。例文帳に追加

Her violet pupils are unforgettable. - Tatoeba例文

アフリカ南部産の多年草で、白またはスミレ色の花例文帳に追加

bushy perennial of South Africa with white or violet flowers  - 日本語WordNet

旧世界の葉の多い茎の青い花が咲くスミレ例文帳に追加

Old World leafy-stemmed blue-flowered violet  - 日本語WordNet

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。例文帳に追加

The medieval church despised the body and exalted the spirit.  - Tanaka Corpus

赤みがかったスミレ色の花を持つ、球根から育つスペインのアヤメ例文帳に追加

bulbous Spanish iris with red-violet flowers  - 日本語WordNet

菫色のステンドグラスから柔らかな光が溢れだしていた。例文帳に追加

Through one violet-stained window a soft light glowed,  - O Henry『警官と賛美歌』

幅が広く丸みがかかった深い切れ目のある葉と濃いピンク色からすみれ色をした漏斗状の形をした花のついた細くて優美な植物例文帳に追加

slender delicate plant with wide roundish deeply lobed leaves and deep pink to violet funnel-shaped flowers  - 日本語WordNet

これなんか、とてもきれいに色がついてますな。すみれ色、赤とか、最近発明された化学的な色素がなんでもロウソクに使われています。例文帳に追加

See how beautifully these are coloured: you see here mauve, magenta, and all the chemical colours recently introduced, applied to candles.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

落葉性の直立または広がる低木で刺だらけの枝とすみれ色がかった紫の花とその後にオレンジ色がかった赤の実をつける例文帳に追加

deciduous erect or spreading shrub with spiny branches and violet-purple flowers followed by orange-red berries  - 日本語WordNet

通常スミレ色がかった紫の花を持つ、地中海西部の球根アヤメ例文帳に追加

bulbous iris of western Mediterranean region having usually violet-purple flowers  - 日本語WordNet

Suksdorfia属のアメリカの植物の総称で、円形から腎臓型の多肉の葉と白、バラ色、またはすみれ色の頂生円錐花序の花を持つ例文帳に追加

any of several American plants of the genus Suksdorfia having orbicular to kidney-shaped somewhat succulent leaves and white or rose or violet flowers in terminal panicles  - 日本語WordNet

密接にミヤマチドリに関連しているが、ばら色、紫色、あるいはすみれ色の花のある北東と高山の北アメリカ東部のラン例文帳に追加

orchid of northeastern and alpine eastern North America closely related to the purple fringed orchids but having rosy-purple or violet flowers with denticulate leaf divisions  - 日本語WordNet

チリの草本でビロードのようなじょうご型の花冠の開口部に長い舌のような花柱をもつ黄色またはすみれ色の花をつける例文帳に追加

Chilean herb having velvety funnel-shaped yellowish or violet flowers with long tonguelike styles at the corolla throat  - 日本語WordNet

ピンク色、藤色、あるいはスミレ色がかった青色の花をつける例文帳に追加

having flowers of pink to mauve or violet-blue  - 日本語WordNet

見れば分かるように、これは実在する設定のファイルです。例文帳に追加

Unless it is a floppy, or a removable you plan on sharing with other people, it is probably a better idea to stick a BSD file system on it.  - FreeBSD

傍らにあるタンブラーには、枯れたスミレが一束刺してある。例文帳に追加

and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

（バクテリアについて）グラム染色法で使われるすみれ色の染料を保有するバクテリアである、あるいはに関連するさま例文帳に追加

(of bacteria) being or relating to a bacterium that retains the violet stain used in Gram's method  - 日本語WordNet

固い直生の荒い茎、線形葉と大きなすみれ色の花をもつ米国東部の針金のようなふさのある多年生植物例文帳に追加

wiry tufted perennial of the eastern United States with stiff erect rough stems, linear leaves and large violet flowers  - 日本語WordNet