「ずいせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大豆入り麺の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOYBEAN-CONTAINING NOODLE - 特許庁

あの女は俺にずいぶん気をもませおった（骨を折らせた）例文帳に追加

She has led me a pretty dance.  - 斎藤和英大辞典

『正法眼蔵随聞記』（しょうぼうげんぞうずいもんき）懐奘編-道元の講義録。例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Ejo Edition - Lectures by Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生も「こんばんは、ダンス君」と言ってうなずいた。例文帳に追加

"Good evening, Dance," says the doctor with a nod.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

勘定を皆人に払わせるなんてずいぶんな男だ例文帳に追加

A pretty fellow, to make me pay all the reckonings!  - 斎藤和英大辞典

「ことば一つに、ずいぶんたくさんの意味を持たせるんですねえ」例文帳に追加

`That's a great deal to make one word mean,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

レンズ位置合わせ方法およびレンズ位置合わせ装置例文帳に追加

LENS ALIGNMENT METHOD AND LENS-ALIGNING DEVICE - 特許庁

あの女は俺にずいぶん世話を焼かせ上がった例文帳に追加

She has caused me much trouble―led me a pretty dance.  - 斎藤和英大辞典

あの女はずいぶん世話を焼かせやがった例文帳に追加

She has caused me much trouble―led me a pretty dance.  - 斎藤和英大辞典

お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。例文帳に追加

How are you doing? I haven't seen you for an age! - Tatoeba例文

私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。例文帳に追加

We haven't seen each other for such a long time. - Tatoeba例文

ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. - Tatoeba例文

私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。例文帳に追加

We haven't seen each other for such a long time.  - Tanaka Corpus

ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。例文帳に追加

I haven't seen you for ages.  - Tanaka Corpus

脊髄の仙骨部から現れる5対の脊髄神経例文帳に追加

any of five pairs of spinal nerves emerging from the sacral region of the spinal cord  - 日本語WordNet

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。例文帳に追加

There sure are a lot of people at Sensouji. - Tatoeba例文

選手全員必勝を祈願して神前に額ずいた.例文帳に追加

All the players bowed deeply in front of the shrine to pray for victory.  - 研究社 新和英中辞典

彼は先生からずいぶん影響を受けたようだ例文帳に追加

He seems to have been significantly influenced by his teacher. - Eゲイト英和辞典

学生が正しい解答をすると、先生はうなずいた例文帳に追加

The teacher nodded when the student gave the right answer  - 日本語WordNet

ずいぶん面の皮が厚い（面の皮千枚張り）例文帳に追加

He is brazen-faced―brazen-browed―brass-visaged―as bold as brass―impudent―shameless―unblushing―barefaced.  - 斎藤和英大辞典

10代のころは伝奇小説をずいぶん読んだものだった例文帳に追加

I read a lot of romances in my teens. - Eゲイト英和辞典

あなたはずいぶん痩せたみたいですね。例文帳に追加

It looks like you have lost quite a bit of weight.  - Weblio Email例文集

都会生活は田舎の生活とはずいぶん違う例文帳に追加

City life is very different from country life. - Eゲイト英和辞典

レンズ位置制御装置及びレンズ位置制御方法例文帳に追加

LENS POSITION CONTROL UNIT AND LENS POSITION CONTROL METHOD - 特許庁

地図移動軌跡管理方法および地図移動軌跡管理装置例文帳に追加

MAP MOVING LOCUS MANAGEMENT METHOD AND DEVICE - 特許庁

レンズ位置調整方法及びレンズ位置調整装置例文帳に追加

LENS POSITION ADJUSTING METHOD AND LENS POSITION ADJUSTING APPARATUS - 特許庁

レンズ１２とデモレンズ１２とが重ね合わせられる。例文帳に追加

The lens 12 and the demonstration lens 12A are superposed on each other. - 特許庁

日本への製品輸入はずいぶん増えた。例文帳に追加

Manufactured imports into Japan have increased considerably. - Tatoeba例文

トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。例文帳に追加

Tom has been beating the drum for the project. - Tatoeba例文

現代の文化には、無理性的なものがずいぶんある例文帳に追加

there is a great deal that is nonrational in modern culture  - 日本語WordNet

この新型の洗濯機でずいぶん手間が省ける例文帳に追加

This new washing machine saves you a lot of trouble. - Eゲイト英和辞典

日本への製品輸入はずいぶん増えた。例文帳に追加

Manufactured imports into Japan have increased considerably.  - Tanaka Corpus

トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。例文帳に追加

Tom beating the drum for the project.  - Tanaka Corpus

撮影レンズ１３は、補正レンズ１３ｃを含む。例文帳に追加

The imaging lens 13 includes a correction lens 13c. - 特許庁

三　ずい道等の建設等の仕事（ずい道等の内部に労働者が立ち入らないものを除く。）例文帳に追加

(iii) The work related to the construction, etc., of tunnels (excluding tunnels into which workers do not enter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一意専心で, 誠心誠意(に).例文帳に追加

with singleness of purpose [mind, heart]  - 研究社 新英和中辞典

あれはずいぶん世間を渡って来た人だ例文帳に追加

He has knocked about the world―seen much of the world.  - 斎藤和英大辞典

会議ではずいぶん名論卓説が出た例文帳に追加

Many original views were broached at the conference.  - 斎藤和英大辞典

彼はずいぶん世間を流れ渡った人だ例文帳に追加

He has knocked about the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。例文帳に追加

He nodded as much as to say that he agreed. - Tatoeba例文

彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。例文帳に追加

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it. - Tatoeba例文

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。例文帳に追加

Washing machines spare housewives a lot of trouble. - Tatoeba例文

事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。例文帳に追加

It fairly took time to explain the fact. - Tatoeba例文

最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。例文帳に追加

Recently even students have come to visit foreign countries quite often. - Tatoeba例文

その遠征ではずいぶんつらい目に会った。例文帳に追加

We encountered a lot of difficulties on the expedition. - Tatoeba例文