「ずいせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

オオムギ渦遺伝子の直接検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT DETECTION OF UZU GENE OF BARLEY - 特許庁

図１此の事により金属に近い導電固体を形成する。例文帳に追加

A conductive solid similar to a metal is thus formed. - 特許庁

レンズ位置調節機構、レンズ装置、光学装置例文帳に追加

LENS POSITION ADJUSTMENT MECHANISM, LENS DEVICE, AND OPTICAL APPARATUS - 特許庁

球面レンズ１０は、ガラスによって構成されている。例文帳に追加

The lens 10 is constituted of glass. - 特許庁

海洋深層水入り食品とその製造方法例文帳に追加

OCEAN DEEP WATER-CONTAINING FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そして、全面にＴｉＮ層１５を堆積する（図１（ａ））。例文帳に追加

A TiN layer 15 is deposited over the entire surface (a). - 特許庁

レンズ位置調整機構付き撮像レンズ例文帳に追加

IMAGING LENS WITH LENS POSITION ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

第2-1-18図　インドのIT製品の輸出の推移例文帳に追加

Figures 2.1.18 Changes of Indian exports of IT products - 経済産業省

「タイの洪水被害対策本部」を設置（経済産業省）例文帳に追加

Establishment of a flood response headquarters (METI) - 経済産業省

ア）処理工程に不随する感染リスク、例文帳に追加

a) Concomitant infections in the processing, - 厚生労働省

複数のレンズ１１〜１６を備える交換レンズＬにおいて、蒸散性防カビ剤を担持させた乾燥剤である防カビ乾燥剤１〜３を、レンズ１２とレンズ１３との間の開放空間８およびレンズ１３とレンズ１４との間の開放空間９に露出させて設けた。例文帳に追加

As for an interchangeable lens L with several lenses 11 to 16, fungicidal desiccating agents 1 to 3 being desiccating agents carrying a transpiration type fungicidal agent are exposed and disposed in an open space 8 between the lenses 12 and 13 and an open space 9 between the lenses 13 and 14. - 特許庁

１群レンズ１４は、前側レンズ１４２０、中間レンズ１４３０、後側レンズ１４４０がそれらの光軸を合致させた状態で光軸方向に並べられて第１レンズ保持枠１４０２で保持されている。例文帳に追加

In a one group lens 14, a front side lens 1420, a middle lens 1430 and a back side lens 1440 are arranged along an optical axis direction in which their optical axes are aligned and held by a first lens folding frame 1402. - 特許庁

第２レンズ群１２０は、物体側から順に、負レンズ１２１、負レンズ１２２、正レンズ１２３、および負レンズ１２４が配置されて構成され、全体として負の屈折力を備える。例文帳に追加

A second lens group 120 is constituted by arranging a negative lens 121, a negative lens 122, a positive lens 123 and a negative lens 124 in order from the object side, and has negative refractive power as a whole. - 特許庁

接合レンズ１６Ａは、凹レンズ１６５０と、この凹レンズ１６５０よりも外径の小さい凸レンズ１６６０とがそれらの光軸を合致させ互いに向かい合う面が接合されて構成されている。例文帳に追加

The doublet 16A is constituted by bonding the mutually facing surfaces of a concave lens 1650 and a convex lens 1660 whose outside diameter is smaller than that of the concave lens 1650 so that their optical axes may be aligned. - 特許庁

5年後の頼朝上洛にも随行して東大寺の大仏殿落成供養に随行している。例文帳に追加

Five years later, Tsunehide accompanied Yoritomo again as he went to Kyoto for participating in the inauguration ceremony of the rebuilt Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天巻　（唐）王昌齢『詩格』、（唐）元兢『詩髄脳』、（隋）劉善経『四声指帰』。例文帳に追加

The volume of Heaven: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "The Essence of Poetry" by Yuan Jing in China (Tang), "A Guidebook for the Four Tones" by Liu Shanjing in China (Sui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ子象であるにもかかわらず，いずれも体高170センチ，体重は1000キロを超える。例文帳に追加

Though the elephants are still calves, they are both 170 centimeters high and weigh over 1,000 kilograms each.  - 浜島書店 Catch a Wave

髄内釘、及びこの髄内釘を用いた大腿骨近位部骨折の治療のための装置例文帳に追加

INTRAMEDULLARY NAIL AND DEVICE FOR TREATMENT OF PROXIMAL FEMUR FRACTURE USING THE INTRAMEDULLARY NAIL - 特許庁

というのは夜通し起きていて酒を飲むのは、戦の始め方としてはまずいことですから。」例文帳に追加

for to wake and drink wine all through the night is an ill beginning of war."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

先天性類脂質副腎過形成に付随する遺伝子変異の認定例文帳に追加

RECOGNITION OF GENE MUTATION ACCOMPANYING CONGENTIAL LIPOID ADRENAL HYPERPLASIA - 特許庁

レンズ１７は、レーザ光線１３を焦点Ｆ１３に収束させる。例文帳に追加

A lens 17 converges the laser light beam 13 on the focus F 13. - 特許庁

そして、眼鏡レンズ１０を、眼鏡レンズ１０の裏面１４側から目視により視認し、眼鏡レンズ１０の染色の良否を判定する眼鏡レンズ１０の染色検査方法。例文帳に追加

The eye glass lens 10 is recognized by viewing from the rear face 14 of the eye glass lens 10, the quality of dying of the eye glass lens is determined. - 特許庁

第三百八十二条　事業者は、ずい道等の建設の作業（ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部又は当該ずい道等に近接する場合において行なわれるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行なうときは、落盤又は肌落ちによる労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 382 The employer shall, when carrying out construction work of tunnel, etc., (meaning an excavating work of tunnels, etc., or transportation of muck, materials, etc., or concrete placing, etc., work of lining associated with it (limited to the work carried out in the said tunnel, etc., or at a place near the said tunnel, etc.); the same shall apply hereinafter), take the following measures to prevent the dangers to workers due to cave-in or fall of rocks:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集束レンズ１４と絞りレンズ１５との間にはクロスオーバを形成せずに、絞りレンズ１５と対物レンズ１６との間にクロスオーバＣを形成するビームモードを採用する。例文帳に追加

A beam mode forming a crossover C between a diaphragm lens 15 and an objective lens 16, without having to form crossovers between a convergence lens 14 and the diaphragm lens 15 is adopted. - 特許庁

ポリグルタミン病は、遺伝性の神経変性疾患であり、球脊髄性筋萎縮症、ハンチントン病及び脊髄小脳変性症が含まれる。例文帳に追加

The polyglutamine diseases include hereditary neurodegenerative diseases such as bulbospinal muscular atrophy, Huntington's disease and spinocerebellar degeneration. - 特許庁

補正レンズ１８およびマスターレンズ１９は、補正レンズ１８の合成焦点距離をｆ、マスターレンズ１９の焦点距離をｆ_ｍ として、｜ｆ／ｆ_ｍ ｜＞２０を満足する。例文帳に追加

The correcting lens 18 and master lens 19 satisfy |f/f_m|>20, where (f) is the composite focal length of the correcting lens 18 and the fm is the focal length of the master lens 19. - 特許庁

レンズ１２側面は厚み方向にテーパ状となっており、このレンズ１２と同一のテーパ状の孔が形成されたアダプタ１３にレンズ１２を密着させることでアダプタ１３はレンズ１２を保持している。例文帳に追加

With the side surface of a lens 12 tapered in thickness direction, the lens 12 is brought into tight contact with an adapter 13 where a hole of the same tapered shape as the lens 12 is formed so that the adapter 13 holds the lens 12. - 特許庁

液浸対物レンズ１１上にクリーニング部２３が配置されたり、液浸対物レンズ１１上をクリーニング部２３が通過したりして、液浸対物レンズ１１がクリーニング部２３に接すると液浸対物レンズ１１が清浄される。例文帳に追加

By arranging the cleaning part 23 on an immersion objective 11 or making the cleaning part 23 pass through the lens 11, the lens 11 is cleaned when it comes into contact with the cleaning part 23. - 特許庁

組み合わせレンズの製造方法およびレンズ位置合わせ装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COMBINED LENS AND LENS ALIGNING APPARATUS - 特許庁

印字品位のみならず、インクヘッドのメンテナンス性も向上させる。例文帳に追加

To enhance not only the print quality but also the maintainability of an ink head. - 特許庁

私たちはどのような関係性を築いて行くべきか。例文帳に追加

What kind of relationship should we build up?  - Weblio Email例文集

脊髄は部分から成る構造をしている。例文帳に追加

The spinal cord has a segmental structure.  - Weblio英語基本例文集

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。例文帳に追加

The horse was isolated because it had VEE.  - Weblio英語基本例文集

洗濯機が泡だらけの洪水を起こしていた。例文帳に追加

The washing machine caused a sudsy flood.  - Weblio英語基本例文集

津波は沖合いの地震に付随して発生する.例文帳に追加

Tsunamis are concomitant with offshore earthquakes.  - 研究社 新英和中辞典

《口語》 彼はヘンリージェイムズ以来最高の小説家だ.例文帳に追加

He's the greatest novelist since Henry James.  - 研究社 新英和中辞典

本校は随時学生の入学を認める.例文帳に追加

Students are admitted at any time into this school.  - 研究社 新和英中辞典

愚者の一得、愚者の千慮必ず一得あり例文帳に追加

It is a foolish person who never says a wise thing  - 斎藤和英大辞典

愚者の一得、愚者の千慮必ず一得あり例文帳に追加

A fool may say a wise thing.  - 斎藤和英大辞典

英国の海軍は世界で随一だ例文帳に追加

England has a navy second to none in the world.  - 斎藤和英大辞典

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I had his head cut off. - Tatoeba例文

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I of England was executed by guillotine. - Tatoeba例文

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles the First of England was guillotined. - Tatoeba例文

世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。例文帳に追加

The story of a great flood is very common in world mythology. - Tatoeba例文

2つのジェームズ一世時代の劇の大胆な解釈例文帳に追加

an audacious interpretation of two Jacobean dramas  - 日本語WordNet