| 例文 (999件) |
せきのうえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19221件
溶液の分析方法および分析装置例文帳に追加
SOLUTION ANALYSIS METHOD AND SOLUTION ANALYZER - 特許庁
カセットに収納されたウエハを分析する蛍光Ｘ線分析装置例文帳に追加
FLUORESCENT X-RAY ANALYZER FOR ANALYZING WAFER ACCOMMODATED IN CASSETTE - 特許庁
積層ウエブの原反ロール、積層ウエブの積層方法、包装袋及び包装体例文帳に追加
ROLLED WEB ROLL OF LAMINATED WEB, LAMINATION METHOD FOR LAMINATED WEB, PACKAGING BAG AND PACKAGE - 特許庁
情報解析機能内蔵遠隔解析装置例文帳に追加
REMOTE ANALYZING DEVICE INCORPORATING INFORMATION ANALYZING FUNCTION - 特許庁
腹膜の空洞の漿液の液体の蓄積例文帳に追加
accumulation of serous fluid in peritoneal cavity - 日本語WordNet
この座席載置部７の上にスライド部８が設けられ、スライド部８の上に座席９が設けられる。例文帳に追加
A slide portion 8 is arranged on the seat mounting portion 7 and a seat 9 is arranged on the slide portion 8. - 特許庁
彼らはかつて、この地域の宝石用原石貿易の独占者であった。例文帳に追加
They used to be a monopolizer of the local gemstone trade. - Weblio英語基本例文集
炭酸塩水溶液および炭酸水素塩溶液からのガスの電気透析分離例文帳に追加
ELECTRODIALYTIC SEPARATION OF GAS FROM AQUEOUS CARBONATE AND BICARBONATE SOLUTIONS - 特許庁
集積回路素子の洗浄液及びその洗浄液を用いた洗浄方法例文帳に追加
CLEANING LIQUID OF INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, AND CLEANING METHOD USING CLEANING LIQUID - 特許庁
使用される最後の容積の溶液は清浄な溶液源から取り入れる。例文帳に追加
The last volume of solution to be used is taken from a source of clean solution. - 特許庁
溶液、とくに、血液透析または腹膜透析のための溶液およびその調製方法例文帳に追加
SOLUTION, MORE PARTICULARLY SOLUTION FOR BLOOD DIALYSIS OR PERITONEAL DIALYSIS AND ITS PREPARATION - 特許庁
大法会の論議の席上,講師に質問する役の僧例文帳に追加
a priest who questions a lecturer during the discussion in a great memorial service - EDR日英対訳辞書
今は暖炉の傍の白い大理石の上に集めなおすとき。例文帳に追加
Now to recollect by the fireside on the white square of marble. - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』
井上玄覚因碩（いのうえげんかくいんせき、慶長10年（1605年）-延宝元年（1673年）1月14日）は、囲碁の棋士(囲碁)。例文帳に追加
Genkaku Inseki INOUE (1605 - March 2, 1673) was an Igo (board game of capturing territory) player. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ｘ線検出素子１の上に分析試料Ｓを直接載置する。例文帳に追加
An analysis sample S is mounted directly on an X-ray detecting element 1. - 特許庁
1892年に飯山の井上寂英の長女瑞枝と結婚。例文帳に追加
In 1892, he got married to Mizue, the first daughter of Jakuei INOUE in Iiyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＭＥＡの積層方法、ＭＥＡの積層システム、及びシート搬送機構例文帳に追加
LAMINATION METHOD OF MEA, LAMINATION SYSTEM OF MEA, AND SHEET CONVEYOR MECHANISM - 特許庁
ふっ酸含有溶液中の遊離ふっ素の分析方法および分析装置例文帳に追加
ANALYTICAL METHOD AND DEVICE FOR FREE FLUORINE IN SOLUTION CONTAINING HYDROFLUORIC ACID - 特許庁
ケミカル溶液の汚染分析方法及びその汚染分析システム例文帳に追加
CONTAMINATION ANALYTICAL METHOD FOR CHEMICAL SOLUTION, AND CONTAMINATION ANALYTICAL SYSTEM THEREFOR - 特許庁
シリコン基板１００の上に堆積された絶縁膜１０１の上に剥離層１０２を堆積する。例文帳に追加
A peeling layer 102 is deposited on an insulating film 101 deposited on a silicon substrate 100. - 特許庁
分析用試料液の自動濾過方法及び分析用試料液の自動濾過装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY FILTERING SAMPLE SOLUTION FOR ANALYSIS - 特許庁
映像解析装置，映像解析方法，映像解析プログラムおよび映像解析プログラムの記録媒体例文帳に追加
VIDEO ANALYZER, ITS METHOD, VIDEO ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING VIDEO ANALYZING PROGRAM - 特許庁
苗植付具の植付軌跡を適正形態に修正する。例文帳に追加
To correct the planting locus of a seedling-planting tool in a proper form. - 特許庁
生体成分含有溶液の前処理方法および分析溶液精製方法例文帳に追加
PRETREATMENT METHOD OF BIOCOMPONENT-CONTAINING SOLUTION AND ANALYSIS SOLUTION PURIFICATION METHOD - 特許庁
一体集積型ウエハパッケージ及びウエハパッケージの組立方法例文帳に追加
SINGLE INTEGRATED WAFER PACKAGE AND ASSEMBLING METHOD OF WAFER PACKAGE - 特許庁
蛍光Ｘ線による溶液中元素の高精度分析方法例文帳に追加
HIGH-PRECISION ANALYTICAL METHOD FOR ELEMENT IN SOLUTION BY FLUORESCENT X-RAY - 特許庁
蛍光Ｘ線分析機能付き高分解能Ｘ線顕微装置例文帳に追加
HIGH-RESOLUTION X-RAY MICROSCOPIC APPARATUS WITH FLUORESCENT X-RAY ANALYSIS FUNCTION - 特許庁
試料液分析チップ、および試料液の移送制御方法例文帳に追加
SAMPLE LIQUID ASSAY CHIP AND TRANSFER CONTROL METHOD OF SAMPLE LIQUID - 特許庁
ガロンという,液体の容積の単位例文帳に追加
a measure of liquid capacity, equal to eight pints (approximately four and a half liters), called gallon - EDR日英対訳辞書
切り落としという,江戸時代の劇場の座席例文帳に追加
of theaters during the Edo period in Japan, the front row of seats - EDR日英対訳辞書
中の上の成績を示す評価段階例文帳に追加
the evaluation level just above average, called B - EDR日英対訳辞書
正射影という,垂線の足の軌跡による投影例文帳に追加
a projection on a plane by lines perpendicular to the plane, called orthographic projection - EDR日英対訳辞書
技術士等の公益確保の責務例文帳に追加
Responsibility of professional engineers or associate professional engineers for public interest - 日本法令外国語訳データベースシステム
小高い丘の上にある花崗岩の石造物。例文帳に追加
Sakafuneishi is a piece of granite stonework located on the top of a small hill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
②【金融円滑化管理責任者の設置及び権限の付与】例文帳に追加
(2) Assignment of Finance Facilitation Manager and Assigning of Authority - 金融庁
その遺跡は全長280メートルの前方後円墳だ。例文帳に追加
The site is a 280-meter-long, keyhole-shaped mound. - 浜島書店 Catch a Wave
半導体ウエハの赤外線放射率の測定方法例文帳に追加
MEASURING METHOD OF INFRARED EMISSIVITY OF SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Monday or Tuesday” 邦題：『月曜日か火曜日』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
