「せわりてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中世において,年貢の代わりに納入した金銭例文帳に追加

of the Middle Ages in Japan, a payment made in money instead of in goods  - EDR日英対訳辞書

世紀の変わり目までに、絶滅は間近に迫っていた。例文帳に追加

By the turn of the century, extinction was imminent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の代わりにぼくに行かせてください。例文帳に追加

Let me go in place of him.  - Tanaka Corpus

彼のかわりにぼくに行かせて下さい。例文帳に追加

Let me go in place of him.  - Tanaka Corpus

その機会を無駄にせず、積極的に関わりたい。例文帳に追加

I don't want to waste that opportunity. I want to be actively involved.  - Weblio Email例文集

代わりにパーティーに行ってくれませんか。例文帳に追加

Will you go to the party instead of me? - Tatoeba例文

代わりにパーティーに行ってくれませんか。例文帳に追加

Will you go to the party instead of me?  - Tanaka Corpus

彼女は世界の終わりについて全く興味がない。例文帳に追加

She's not interested at all about the end of the world.  - Weblio Email例文集

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。例文帳に追加

At the turn of the century, children still worked in factories. - Tatoeba例文

トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。例文帳に追加

Tom would like to be reincarnated as a woman. - Tatoeba例文

不確実性について悲惨な変わりやすい状況例文帳に追加

a fluid situation fraught with uncertainty  - 日本語WordNet

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。例文帳に追加

At the turn of the century, children still worked in factories.  - Tanaka Corpus

代わりの日付を教えてくださいませんか？例文帳に追加

Could you please suggest an alternative date?  - Weblio Email例文集

私が彼の代わりにメールをさせていただきました。例文帳に追加

I am emailing on his behalf.  - Weblio Email例文集

私が彼の代わりにメールをさせていただきました。例文帳に追加

I am filling in for him to email you.  - Weblio Email例文集

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。例文帳に追加

I will be in charge instead of Yamada in the from now on.  - Weblio Email例文集

健康面についてはお変わりはありませんか？メールで書く場合 例文帳に追加

How are you feeling now?  - Weblio Email例文集

（医者が診察して）あなたの肺にはなんの変わりもありません例文帳に追加

Your lungs are all right  - 斎藤和英大辞典

（医者が診察して）あなたの肺にはなんの変わりもありません例文帳に追加

Nothing is the matter with your lungs.  - 斎藤和英大辞典

私の代わりにその会に行ってくれませんか。例文帳に追加

Will you go to the meeting in my place? - Tatoeba例文

私の代わりにこれをしていただけませんか。例文帳に追加

Could you do this instead of me? - Tatoeba例文

今週の終わりまでにやらなくては、いけません。例文帳に追加

You must do it by the end of this week. - Tatoeba例文

途端落ちという,落語の終わりで笑わせて結ぶ部分例文帳に追加

the sudden, concluding joke of a 'rakugo'  - EDR日英対訳辞書

彼は決断力があるようにまわりの人に見せている。例文帳に追加

He lets people see him being decisive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の代わりにその会に行ってくれませんか。例文帳に追加

Will you go to the meeting in my place?  - Tanaka Corpus

私の代わりにこれをしていただけませんか。例文帳に追加

Could you do this instead of me?  - Tanaka Corpus

今週の終わりまでにやらなくては、いけません。例文帳に追加

You must do it by the end of this week.  - Tanaka Corpus

祭りが終わり，みな疲れているけれど幸せです。例文帳に追加

The festival is over and everyone is tired but happy.  - 浜島書店 Catch a Wave

割当制御プログラム及び割当制御装置例文帳に追加

ALLOCATION CONTROL PROGRAM AND ALLOCATION CONTROL DEVICE - 特許庁

しつこく言いがかりをつけ,相手にまとわりつかせる例文帳に追加

to make persistent false accusations against a person and not keep away from that person - EDR日英対訳辞書

変わりやすい天気のせいで収穫が遅れるだろう例文帳に追加

Our crops will be late due to the changeable weather. - Eゲイト英和辞典

長い夏休みが終わり先週から仕事をしています。例文帳に追加

My long summer holidays finished, and I've been working since last week.  - Weblio Email例文集

交番のまわりに大勢人がたかっていた.例文帳に追加

There was a big crowd of people around the police box.  - 研究社 新和英中辞典

他とのかかわりにおいてのみ存在が成立すること例文帳に追加

relative relation (be realized because of, come into existence because of relation with other thing)  - EDR日英対訳辞書

住民が日常生活の上で関わりあっている範囲例文帳に追加

an environment in which the inhabitants interact daily  - EDR日英対訳辞書

彼らは女性解放運動に深くかかわり合っている例文帳に追加

They have a firm commitment to the women's liberation movement. - Eゲイト英和辞典

なお、ミシン目２ｂの代わりに溝を形成してもよい。例文帳に追加

In addition, a groove may be formed instead of the perforation line 2b. - 特許庁

通信回線割当て装置及びその割当て方法例文帳に追加

COMMUNICATION LINE ASSIGNING DEVICE AND ITS ASSIGNING METHOD - 特許庁

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。例文帳に追加

Intelligent equipment has replaced manual labor. - Tatoeba例文

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。例文帳に追加

Intelligent equipment has replaced manual labor.  - Tanaka Corpus

穿刺針の変わりにルアーテーパーを設けてもよい。例文帳に追加

A lure taper may be provided instead of the puncture needle. - 特許庁

異性との性的交わりがなく体が清らかなこと例文帳に追加

the condition of one's body being virginal  - EDR日英対訳辞書

異性との性的交わりがなく体が清らかなさま例文帳に追加

the state of being chaste  - EDR日英対訳辞書

山田先生の代わりとしてここに赴任しました。例文帳に追加

I'm here to start as a substitute for Mr.Yamada. - Weblio Email例文集

山田先生の代わりとしてここに来ました。例文帳に追加

I came instead of Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集