「せわりてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

無線リソース割当要求送信用の無線リソース割当制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING ALLOCATION OF RADIO RESOURCE FOR TRANSMITTING RADIO RESOURCE ALLOCATION REQUEST - 特許庁

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。例文帳に追加

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.  - Weblio Email例文集

割込み制御回路及びそれを用いた割込み優先順位変更システム例文帳に追加

INTERRUPTION CONTROL CIRCUIT AND INTERRUPTION PRIORITY ORDER CHANGING SYSTEM USING THE CIRCUIT - 特許庁

制御部では、ＥＩＴに基づいて選局チャネルにおける放送番組の切り換わりを監視して切り換わり回数を得る。例文帳に追加

The control section monitors a change in the broadcast program in the selected channel on the basis of EIT to obtain the number of switching times. - 特許庁

その代わりに、型強制に関する非公式的なガイドラインを示しておきます。例文帳に追加

Instead, here are some informalguidelines regarding coercion.  - Python

物質(至上)主義の時代が終わり, 今は清貧の思想が見直されている.例文帳に追加

Now the days of materialism are over, and the concept of honorable poverty is being reevaluated.  - 研究社 新和英中辞典

縫い終わりの部分で,二針三針元の方に縫い返して糸が抜けるのを防ぐこと例文帳に追加

in sewing, the action of sewing backstitches  - EDR日英対訳辞書

人工衛星という地球のまわりを公転する人工天体例文帳に追加

an artificial object that revolves around the earth, called artificial satellite  - EDR日英対訳辞書

人工惑星という太陽のまわりを公転する人工天体例文帳に追加

an artificial heavenly body that revolves the sun, called {artificial planet}  - EDR日英対訳辞書

太陽系のまわりに分布している恒星や星間物質の集団例文帳に追加

a group of fixed stars or heavenly bodies in the solar system  - EDR日英対訳辞書

相互にかかわりをもち,社会を形成している人間の集団例文帳に追加

a group of people as a unit in a society  - EDR日英対訳辞書

可搬性を最大限にするためには、代わりに PortableUnixMailbox クラスを使ってください。例文帳に追加

For maximum portability,use the PortableUnixMailbox class instead.  - Python

第三の成分を薬剤代わりに用いて同様の効果を得ることができる。例文帳に追加

The third component, alternatively, can take the role of a drug. - 特許庁

（父・久秀は参加せず、代わりに久通（当時は義久）が務めている。）例文帳に追加

(His father Hisahide did not join; instead, Hisamichi (then Yoshihisa) served.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った神が雨や雪の代わりに降らせたものと信じられていた。例文帳に追加

It was believed that an angry god made it fall instead of rain or snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響効果割当制御装置及び音響効果割当制御プログラム例文帳に追加

SOUND EFFECT ALLOCATION CONTROL DEVICE AND SOUND EFFECT ALLOCATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。例文帳に追加

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性とふんわり感のある衛生薄葉紙を安価に提供する。例文帳に追加

To produce a sanitary tissue paper having pliability and softness. - 特許庁

でもいらいらさせるような手紙だと、ふうがわりな子供を送り届けるのです。例文帳に追加

but if it ruffles him he sends very funny ones indeed.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？例文帳に追加

Do you have items in your store that are a little cheaper than these?  - Weblio Email例文集

その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。例文帳に追加

Instead, he worked a switch that controlled his computer. - Tatoeba例文

授業の終わりのベルが鳴るが早いか、生徒達は教室を出て行った。例文帳に追加

As soon as the school bell rang, the students left the classroom. - Tatoeba例文

その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。例文帳に追加

Instead, he worked a switch that controlled his computer.  - Tanaka Corpus

その代わりに、インスタンス属性の辞書に値を挿入してください。例文帳に追加

Instead, it should insert the value in the dictionary of instance attributes, e.g.,"self.__dict__[name] = value". - Python

インキ層の代わりにコバートグラム層を設けた構成としても良い。例文帳に追加

A covert gram layer may be provided instead of the ink layer. - 特許庁

割り込み要因制御モジュール１０５は、各割り込みに対応して設けられる。例文帳に追加

An interrupt factor control module 105 is provided for each interrupt. - 特許庁

割り当て処理部２６は、セット生成処理部２５が生成したセットを最適な現品へ割り当てる割り当て情報を生成する。例文帳に追加

An assignment processing part 26 generates assignment information, for assigning the set generated by the set generation processing part 25 to the optimal stock article. - 特許庁

ステップランプを廃止し、その代わりに、コーナリングランプにステップランプの役割を兼用させる。例文帳に追加

A step lamp is omitted, and the cornering lamp is also used for the step lamp instead. - 特許庁

pppd(8) が ppp0インタフェースを代わりに用いるということにも注意するすべきです。 よって pppd(8)による接続を始めるなら ppp0 の代わりに tun0 を用いて下さい。例文帳に追加

You should also note that pppd(8) uses the ppp0 interface instead, so if you start the connection with pppd(8) you must substitute tun0 for ppp0.  - FreeBSD

その代わりに彼らは、積極的予防行動管理を使っている。例文帳に追加

Instead, they use positive, pro-active behavior management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やがて，テンマ博士はこのロボットが息子のかわりにはならないことに気づく。例文帳に追加

Dr. Tenma soon realizes that the robot can never replace his son.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは1870年代に建設された堤防道路のかわりとして作られたのだ。例文帳に追加

It was built to replace the causeway constructed in the 1870's. - 浜島書店 Catch a Wave

割り込み制御手段１３０は、割り当て手段１２０で設定した割り当てを次回の起動時に適用して各割り込み要因に対するメッセージ送出割り込みを割り当てる。例文帳に追加

An interrupt control means 130 applies the assignment set by the assignment means 120 at the next start time to assign message sending interrupts to respective interrupt factors. - 特許庁

割込ステータス保持部１４２は、割込信号の発生原因を表す割込ステータスを記憶する。例文帳に追加

A section 142 for holding an interruption status stores the interruption status for representing a cause for generating the interruption signal. - 特許庁

検出回路１４０は、生成回路１３０によって生成されたレプリカデータの第一切り替わり点と、第一切り替わり点の次の第二切り替わり点と、を検出する。例文帳に追加

The detection circuit 140 detects a first changeover point of the replica data generated by the generation circuit 130 and a second changeover point next to the first changeover point. - 特許庁

〔手順１４〕各割当先候補に対し割当対象の割当確率を設定し（Ｓ３２５）、所定範囲内の擬似乱数値を取得した上で（Ｓ３３０）、割当確率に基づいて割当対象の割当先を決定する（Ｓ３３５）。例文帳に追加

The allocation probability of the allocation object is set in each allocated destination candidate (S325), a pseudo-random number is acquired within a prescribed range (S330), and the allocated destination of the allocation object is determined thereafter based on the allocation probability (procedure 14: S335). - 特許庁

新任大使は陛下の謁見を賜わり信任状を捧呈せり例文帳に追加

The new ambassador was received in audience by the Emperor, and presented his credentials.  - 斎藤和英大辞典

単語の終わり（接尾語、屈折語尾または最終的な形態素）例文帳に追加

the end of a word (a suffix or inflectional ending or final morpheme)  - 日本語WordNet

ばねの製作公差等に拘わりなく所定のブレーキ特性を得る。例文帳に追加

To acquire a prescribed braking characteristic regardless of the manufacturing tolerance of a spring, etc. - 特許庁

ハイブリッドシステムおよび割込制御装置並びに割込制御方法例文帳に追加

HYBRID SYSTEM, INTERRUPT CONTROL UNIT AND INTERRUPT CONTROL METHOD - 特許庁

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？例文帳に追加

Could you send me those quotes instead of him?  - Weblio Email例文集

戦争が早く終わる代わりに、塹壕戦に陥ってしまった例文帳に追加

instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare  - 日本語WordNet

現在の支援戦闘機の代わりとして導入する支援戦闘機例文帳に追加

Japan's next-generation air fighter, named {Fighter Support}  - EDR日英対訳辞書

台の代わりに袱紗を折りたたみその上に金封を乗せて差し出す。例文帳に追加

Fold the fukusa in place of the board and offer the kinpu on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祈りの時間は，日の出や日没の時間に合わせて変わります。例文帳に追加

The prayer times vary according to the time of dawn and sunset.  - 浜島書店 Catch a Wave