「せわりてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それで、大男は庭のまわりに高い壁をめぐらせ、 立て札を立てました。例文帳に追加

So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

また，界面活性剤の代わりに，有機溶剤系の分散剤を用いてもよい。例文帳に追加

An organic solvent type dispersing agent may be used instead of the surfactant. - 特許庁

ファン音に特定次数を発生させ耳ざわりな騒音を低減すること。例文帳に追加

To reduce offensive sound to the ear by generating specific harmonic sound in a fan. - 特許庁

各属性内で、割当ランクと送信ランクが、属性の値に割り当てられる。例文帳に追加

Within each attribute, an allocation rank and a transmission rank are assigned to attribute values. - 特許庁

財政上の責任を伴う契約によって関わり合いをもつこと例文帳に追加

an engagement by contract involving financial obligation  - 日本語WordNet

線状体の回転割出固定装置及び回転割出固定方法例文帳に追加

ROTATING INDEXING FIXING DEVICE AND ROTATING INDEXING FIXING METHOD FOR LINEAR BODY - 特許庁

無線リソース割り当て方法および無線リソース割当制御装置例文帳に追加

RADIO RESOURCE ALLOCATION METHOD AND RADIO RESOURCE ALLOCATION CONTROLLER - 特許庁

入れ代わり立ち代わり生徒が中を覗きにやってきて, そんな所で先生は何をしているんだろうと怪しんだ.例文帳に追加

One pupil after another came and peeped into the room wondering what their teacher was doing there.  - 研究社 新和英中辞典

無線通信システム、割り当て装置及びそれらに用いる割り当て方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, ALLOCATION DEVICE, AND ALLOCATION METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。例文帳に追加

War has taken away our happiness and replaced it with horror. - Tatoeba例文

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。例文帳に追加

War has taken away our happiness and replaced it with horror.  - Tanaka Corpus

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。例文帳に追加

You should consider the sales growth rate in the context of sustainability. - Weblio英語基本例文集

両支配者の統治は、偽、または疑わしい成果によって終わりを告げた例文帳に追加

the dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring- E.A.Freeman  - 日本語WordNet

文化11年（1814年）にいちおう書き終わり、高弟の大槻玄沢に校訂させる。例文帳に追加

He finished the draft in 1814 and made his best pupil Gentaku Otsuki edit the manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況は、第二次世界大戦に敗北した事によって終わりを告げる。例文帳に追加

This situation ended when Japan was defeated in World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角度割り出し精度測定装置、及び角度割り出し精度測定方法例文帳に追加

ANGLE INDEXING ACCURACY MEASURING DEVICE AND METHOD - 特許庁

割り込み要因のクリアに際して多重割り込みの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress multiple interrupt generation when clearing an interrupt factor. - 特許庁

勤務割予定表作成装置及び勤務割予定表作成プログラム例文帳に追加

WORK ALLOCATION SCHEDULE CHART PREPARING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

該イオン交換処理の代わりに、化成液にキレート剤を添加してもよい。例文帳に追加

A chelate agent may be added in the chemical conversion solution instead of the ion-exchange process. - 特許庁

すなわち、嵯峨天皇は寂仙の生まれ変わりであるとしている。例文帳に追加

In another words, Emperor Saga was reincarnated in the person of Jakusen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令の選定に携わり、地方官としても実績を挙げた。例文帳に追加

He was engaged in the selection of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and achieved good results as a local official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for explaining that in my place.  - Weblio Email例文集

しかし、黄泉の国のイザナミは既に変わり果てた姿になっていた。例文帳に追加

However, in the underworld, Izanami was already dead and had changed beyond recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖精に聞いてみようと後をつけてまわりましたが、むだでした。例文帳に追加

but he pursued them with the vital question in vain;  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

シーン切り替わり点検出器、シーン切り替わり点検出方法、記録装置、イベント生成器、イベント生成方法、再生装置およびプログラム例文帳に追加

SCENE SWITCHING POINT DETECTOR, SCENE SWITCHING POINT DETECTING METHOD, RECORDING APPARATUS, EVENT GENERATOR, EVENT GENERATING METHOD, REPRODUCING APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

私は年齢の割に身体がとても大きかったのですが，勝敗にこだわりがありませんでした。例文帳に追加

I was very big for my age but I really didn't care about winning or losing. - 浜島書店 Catch a Wave

または、以上において、スラリーの代わりに合成樹脂ビーズを充填する。例文帳に追加

Alternatively, a synthetic resin bead is filled instead of the slurry. - 特許庁

したがって、捲き終わり端部６ＥＥ，６ＤＥは溶接固定される。例文帳に追加

Therefore, the winding ends 6EE and 6DE are fixed by welding. - 特許庁

無線伝送システムにおける帯域割当方法および帯域割当装置例文帳に追加

BAND ASSIGNMENT METHOD AND BAND ASSIGNMENT SYSTEM IN WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

（Ｂ）図の８ｅは上記の切割りによって形成された切割面である。例文帳に追加

A surface 8e in Fig.(B) is a cut surface formed by cutting. - 特許庁

彼は怒りにまかせて暴れまわり、若いロミオを殺そうとした。例文帳に追加

And he stormed and raged exceedingly, and would have struck young Romeo dead.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

定価から 5 パーセント割り引く.例文帳に追加

take five percent off the list price  - 研究社 新英和中辞典

木星の周りの軌道の近点例文帳に追加

periapsis in orbit around Jupiter  - 日本語WordNet

割当量口座簿の作成等例文帳に追加

Preparation of quota account inventory  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御システム及び割り込み方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM AND INTERRUPT METHOD - 特許庁

ポート割付制御システム例文帳に追加

PORT ALLOCATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

キャッシュ割当制御方法例文帳に追加

CACHE ALLOCATION CONTROL METHOD - 特許庁

制御システム及び割り込み方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM, AND INTERRUPTION METHOD - 特許庁

ジョブ割当制御装置及び方法例文帳に追加

JOB ASSIGNMENT CONTROLLER AND METHOD - 特許庁

チャネル割当制御方法例文帳に追加

CHANNEL ALLOCATION CONTROL METHOD - 特許庁

割込処理制御システム例文帳に追加

INTERRUPTION PROCESSING CONTROL SYSTEM - 特許庁

製品番号割り出しシステム例文帳に追加

PRODUCT NUMBER RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

トンネル割込放送制御システム例文帳に追加

TUNNEL INTERRUPT BROADCAST CONTROL SYSTEM - 特許庁

２）行政の役割の転換例文帳に追加

2) Changes in the roles of governments  - 経済産業省

遊星キャリア１３は、第２回転軸１３ｘまわりに回転する。例文帳に追加

The planet carrier 13 rotates around a second rotating shaft 13x. - 特許庁