「せわりてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

世の終わりで来る4つの悪：征服は白馬に乗っている例文帳に追加

the four evils that will come at the end of the world: conquest rides a white horse  - 日本語WordNet

\\-\\-reference=RFILEGROUP名を直接指定する代わりに、指定したRFILEのグループ所有権と同じにする。例文帳に追加

Add any additional description here  - JM

そこで今までの引付方を廃止して代わりに設置したのが、内談方である。例文帳に追加

Therefore, Tadayoshi abolished the Hikitsukekata and instead established the Naidankata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声レベルの代わりにＲＦレベルがモニターされてもよい。例文帳に追加

An RF level can be monitored in place of the sound level. - 特許庁

紫外線の替わりにＯ_２プラズマ処理を行ってもよい。例文帳に追加

It is also possible to perform O_2 plasma treatment instead of projecting the ultraviolet rays. - 特許庁

磁性体は、現像スリーブ２２のまわりで、現像ケース１４で支持してなる。例文帳に追加

The magnetic material is supported by a developing case 14 around the developing sleeve 22. - 特許庁

温度検出の代わりに、振動検出により制御を行うようにしても良い。例文帳に追加

Vibration detection may be applied for control instead of temperature detection. - 特許庁

問い合わせ対応者割り当て支援システム、問い合わせ対応者割り当て支援方法、および問い合わせ対応者割り当て支援プログラム例文帳に追加

INQUIRY RESPONDER ASSIGNMENT SUPPORT SYSTEM, INQUIRY RESPONDER ASSIGNMENT SUPPORT METHOD AND INQUIRY RESPONDER ASSIGNMENT SUPPORT PROGRAM - 特許庁

割当変更制御部２７は、仮割当変更部２６による割当変更後の近接度が基準値未満になる場合に、その割当変更を有効として割当制御部２２に対して割当変更指令を出力する。例文帳に追加

When the proximity after the allocation change by the tentative allocation change part 26 is set below the reference value, an allocation change control part 27 outputs an allocation change command to an allocation control part 22 by making the allocation change effective. - 特許庁

例えば、PCIバスナンバーは、システムの生存期間中にめったに変わりません。例文帳に追加

For instance PCI bus numbers rarely change in the lifetime of a system. - Gentoo Linux

三千余騎で利家の先手に加わり八王子城を攻める。例文帳に追加

He joined the van of Toshiie's army with over 3000 horsemen and attacked Hachioji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに、割付手段（３２）が、切割条件ＤＢ（２３）を参照して、選択手段（３１）により選択された光ファイバ素線に切割条件を割り付ける。例文帳に追加

Next, assigning means (32) assigns cutting conditions to the optical fibers with reference to a cutting condition DB (23). - 特許庁

帯域設定単位の設定周期を割当単位の割当周期と比較して長く設定する。例文帳に追加

The set cycle of a band setting unit is set longer than the allocation cycle of an allocation unit. - 特許庁

その代わりに、割り引いたコンテンツ利用料の差額を、商品を販売した売主に請求する。例文帳に追加

Instead, the contents delivery device charges a balance of the discounted contents fee to the seller selling the commodity. - 特許庁

割込み印刷システム、印刷装置、割込み印刷処理方法および割込み発行制御プログラム例文帳に追加

INTERRUPT PRINTING SYSTEM, PRINTER, INTERRUPT PRINTING PROCESSING METHOD, AND INTERRUPTION ISSUANCE CONTROL PROGRAM - 特許庁

ライブラリ装置における記憶媒体の入れ替わりを自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct rearranged storage media in a library device. - 特許庁

そのかわり，1993年と1997年の世界選手権でそれらを手に入れた。例文帳に追加

Instead, he collected them at the World Championships in 1993 and 1997.  - 浜島書店 Catch a Wave

電話リモート制御システムおよび電話リモート制御方法例文帳に追加

TELEPHONE REMOTE CONTROL SYSTEM AND TELEPHONE REMOTE CONTROL METHOD - 特許庁

情報処理システム、割り込み制御方法及び割り込み制御プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INTERRUPTION CONTROL METHOD AND INTERRUPTION CONTROL PROGRAM - 特許庁

ドイツは、石炭、石油に代わり、天然ガス、原子力の導入を推進。例文帳に追加

Germany promotes introduction of natural gas and nuclear power, replacing coal and petroleum. - 経済産業省

更に、無線基地局１は、設定した割り当て順位に従って、割り当て対象の所定の無線端末に対して、ＣＣＥを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, the radio base station 1 allocates the CCE to the prescribed radio terminal of an allocation object according to the set allocation order. - 特許庁

複数の割込発生源から生じる割込要求の優先順位決定用割込制御装置ならびに割込制御方法例文帳に追加

INTERRUPTION CONTROLLER AND INTERRUPTION CONTROL METHOD FOR DETERMINING PRIORITY OF INTERRUPTION REQUEST GENERATED FROM MULTIPLE INTERRUPTION GENERATION SOURCES - 特許庁

郊外の膨張によって都市生活そのものが変わりつつある.例文帳に追加

City life itself is being altered by the growth of the suburbs.  - 研究社 新和英中辞典

預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。例文帳に追加

Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. - Tatoeba例文

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. - Tatoeba例文

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.  - Tanaka Corpus

続いて、コメントアウトコードのセクションの終わりの行を削除します。例文帳に追加

Next, delete the line that ends the section of commented out code: */  - NetBeans

この値が偽の場合，空のブロックをアーカイブの終わりとして処理します。例文帳に追加

If false, treat an empty block as the end of the archive.  - Python

これが訛って伝わり「ぜんざい」となったとする説である。例文帳に追加

Some argue that the word, modified with a local accent, came to be pronounced as 'zenzai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本誓寺には遺物として感状が伝わり、縁の深さが伺える。例文帳に追加

His citation is retained in the Honsei-ji Temple as his relic and shows the deep connection between the temple and Hidenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再熱ドライ運転時に於ける運転モードの頻繁な切換わりを防止する。例文帳に追加

To prevent frequent switching of operation modes in a reheat drying operation. - 特許庁

カラーセルが割り当てられていないか、読み取り専用で割り当てられている場合は、エラーBadAccessとなる。例文帳に追加

If the color cell is unallocated or is allocated read-only, a BadAccess error results. - XFree86

松井選手は打率６割(わり)１分(ぷ)５厘(りん)，３本塁打，８打点でシリーズを終えた。例文帳に追加

Matsui finished the Series with a .615 batting average, three home runs and eight RBIs.  - 浜島書店 Catch a Wave

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。例文帳に追加

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. - Tatoeba例文

固定費という,生産量の増減にかかわりなく要する費用例文帳に追加

an expense that cannot be modified, regardless of the fluctuation of production, called fixed charge  - EDR日英対訳辞書

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。例文帳に追加

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.  - Tanaka Corpus

男性の育児休業取得・育児への関わりは低調例文帳に追加

Rate of men’s taking child-care leave and their involvement in parenting remain low. - 厚生労働省

入射光を撮像素子方向に屈曲させるミラー２１０は、Ｘ回動軸まわり、および、Ｚ回動軸まわりに回動可能に保持されている。例文帳に追加

A mirror 210 for bending incident light onto an imaging element is supported turnably around the X revolving axis and the Z revolving axis. - 特許庁

割当かご選定部は、前記第１割当候補が１以上選出された場合、前記第１割当候補の中から割り当てる乗りかごを選定し、前記第１割当候補が選出されなかった場合、前記第２割当候補の中から割り当てる乗りかごを選定する。例文帳に追加

The allocation car selecting part selects the allocated car from the first allocation candidates when the one or more first allocation candidates are selected, and selects the allocated car from the second allocation candidates when the first allocation candidate is not selected. - 特許庁

そして、帯域再割当て装置１１１は、帯域の再割当てを送信局１０６Ａ，１０６Ｂ，１０６Ｃに反映させる。例文帳に追加

The band re-assignment device 111 reflects the reassignment of bands on transmission stations 106A, 106B, and 106C. - 特許庁

割り当て手段１２０は、割り込み要因毎の割り込み発生頻度に基づいて、割り込み要因の割り込み発生頻度が多いほど共有数が少なくなるように割り当てを行う。例文帳に追加

An assignment means 120 performs assignment on the basis of frequencies of occurrence of interrupts per interrupt factor so that the shared number of interrupt factors becomes less, according as the frequencies of occurrence of interrupts of interrupt factor are increased. - 特許庁

レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。例文帳に追加

You should turn in your term papers by the end of April. - Tatoeba例文

レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。例文帳に追加

You should turn in your term papers by the end of April.  - Tanaka Corpus

回り込みキャンセラ、中継システム及び回り込みキャンセル方法例文帳に追加

CREEP CANCELER, RELAY SYSTEM, AND METHOD FOR CANCELING CREEP - 特許庁

2 番目のパラレルポートを設定するときは、代わりに ppc1 を使います。例文帳に追加

If you are setting up the second parallel port, use ppc1 instead.  - FreeBSD