「せわりてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。例文帳に追加

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.  - Tanaka Corpus

そうすれば、genkernelは/usr/share/genkernel/archに置かれたカーネル設定を代わりに使用します。例文帳に追加

Once the compilation process is completed, create a compressed tarball(tar.gz) that contains the kernel's modules.  - Gentoo Linux

ダミーエントリの代わりに先頭に 256 バイトのテーブルがあり、例文帳に追加

format starts with a 256 byte table containing the 128 most common  - JM

その代わり、関数やデータへのアクセスはルックアップテーブルを介します。例文帳に追加

Instead, an access to functions or data goes through a lookup table. - Python

スタックトレースの代わりの書式設定を行うために役に立ちます。例文帳に追加

It is useful for alternate formatting of stack traces. - Python

関白（かんぱく）とは、天皇の代わりに政治を行う職である。例文帳に追加

Kampaku is a post held by a person who governs in the Emperor's stead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後の通潤橋に携わり、東京の万世橋などを手掛けた。例文帳に追加

He took part in building Tsujun-kyo Bridge in Higo Province and engaged in works such as Mansei-bashi Bridge in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又新たに替わりのエレベーターを建物の外壁等に設置する。例文帳に追加

New elevators required in return for the building are built along exterior walls or the like. - 特許庁

通信の状態や切り替わりを適切に報知できる電子機器を実現する。例文帳に追加

To achieve an electronic apparatus capable of appropriately notifying communication states and their switching. - 特許庁

メモリ割り当て選択部１２は、メモリ割り当て命令に対して、実行時に割り当てるべきメモリ領域αあるいはβを選択する。例文帳に追加

A memory allocation selection part 12 selects the memory region α or β to be allocated to the memory allocation command in its execution. - 特許庁

これらの方針は、ユーザによって設定できる、あるいは代わりに方針は管理者によって設定できる。例文帳に追加

These policies can be set by a user or a manager instead. - 特許庁

回線資源の使用料金課金方法，回線資源の割り当て方法，及び，回線資源の割り当てシステム例文帳に追加

METHOD OF ACCOUNTING CHARGE FOR USE OF CIRCUIT RESOURCE, METHOD AND SYSTEM FOR ASSIGNING CIRCUIT RESOURCE - 特許庁

このコマンドはデフォルトではキーに割り当てられていません。例文帳に追加

This command is unbound by default.  - JM

その他の遊技制御は、定期的に発生する内部タイマ割込による割込処理において実行される。例文帳に追加

The other game controls are carried out in interruption processing by internal timer interruption occurring regularly. - 特許庁

その他の遊技制御は、定期的に発生する内部タイマ割込による割込処理において実行される。例文帳に追加

Other game control operations are executed in an interruption processing by an internal timer interrupt periodically generated. - 特許庁

最大優先度ユーザ選択／ＲＢ割り当て手段は、未割り当てＲＢで最大優先度のユーザを選択し、ＲＢを割り当てる。例文帳に追加

A maximum priority user selection/RB allocation means selects a user with maximum priority for an unallocated RB and allocates the RB to the user. - 特許庁

メモリ６１は、中継回線の割当てを記憶する中継回線割当てテーブルを記憶する。例文帳に追加

The memory 61 stores a relay channel assignment table storing the assignment of relay channels. - 特許庁

巻き始め部１０と巻き終わり部１１とは合流して連通しており、舌部６を形成している。例文帳に追加

The winding start portion 10 and winding ending portion 11 join, communicate, and form a tongue portion 6. - 特許庁

選挙区制という,選挙区の人数割当て方法例文帳に追加

in elections, a method of dividing the population into constituencies, called constituency system  - EDR日英対訳辞書

メモリ領域割り当て制御装置、メモリ領域割り当て制御プログラム、及びメモリ領域割り当て制御方法例文帳に追加

MEMORY AREA ALLOCATION CONTROLLER, MEMORY AREA ALLOCATION CONTROL PROGRAM AND MEMORY AREA ALLOCATION CONTROL METHOD - 特許庁

従って、初期圧力の設定に拘わりなく、最大圧力を容易且つ正確に調整することができる。例文帳に追加

Therefore, the maximum pressure can be easily and accurately adjusted regardless of the set initial pressure. - 特許庁

時間割の各コマに対して科目を割り当てて時間割を作成する際の効率を向上させることが可能な時間割作成装置、時間割作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule creation device, a schedule creation method and a computer program, allowing improvement of efficiency when allocating a subject to each class of a schedule to create the schedule. - 特許庁

システムを完ぺきにインストールし適切なセキュリティを確保しても、これで終わりではありません。例文帳に追加

Once you have successfully installed your system and ensured a good level of security you are not done. - Gentoo Linux

無線リソース割当制限システム、路側機、無線リソース割当制限方法および無線リソース割当制限プログラム例文帳に追加

WIRELESS RESOURCE ALLOCATION CONTROL SYSTEM, ROAD-SIDE UNIT, WIRELESS RESOURCE ALLOCATION CONTROL METHOD AND WIRELESS RESOURCE ALLOCATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

回り台詞という,俳優が会話の一部として述べる台詞例文帳に追加

the lines an actor recites  - EDR日英対訳辞書

加工屑の発生なしに、割断予定線に沿って高精度の割断を容易かつ経済的に行える割断装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a splitting device and a method therefor with which highly accurate splitting can be easily and economically performed along with a splitting plan line without generating working chips. - 特許庁

基地局は、制御領域における移動局への割り当てとして、下りバーストの割り当て情報に対応する制御チャネル要素を割り当てる。例文帳に追加

The base station allocates a control channel element corresponding to an allocation information of the downlink burst as an allocation for a mobile station in a control region. - 特許庁

攻撃的、または辛辣すぎると思われる表現の代わりに使用する、当たりさわりのない、または間接的な表現例文帳に追加

an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh  - 日本語WordNet

バイパス溝９の代わりに、更なる注入口を設け、注入タイミングを遅延させて用いてもよい。例文帳に追加

In place of the bypass groove 9, an injection port may be further provided to delay injection timing. - 特許庁

マッシュシーム溶接において、最適電流密度を鋼種の違いに係わりなく簡便に設定する。例文帳に追加

To easily set an optimum current density regardless of a difference in the type of steel in mash seam welding. - 特許庁

その際に移行割合を設定し、この移行割合に応じて各項目について算出する。例文帳に追加

In this case, a transfer rate is set, and the calculation is operated for each item according to the transfer rate. - 特許庁

ところが今や、風変わりな世界一周旅行を数学的にこなしていく、尊敬すべき紳士となっていた。例文帳に追加

Now he was an honorable gentleman, mathematically pursuing his eccentric journey round the world.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

神経発生的過程で決定的な役割を果たす例文帳に追加

play a crucial role in neurodevelopmental processes  - Weblio英語基本例文集

サーバ４は、割引が行われる来店時間である割引設定時間と、割引設定時間に対応する割引内容とからなる第１割引設定情報４２に基づいて、携帯端末の利用者が当該店舗へ来店する場合に予測される「最早予測時刻」に対応する割引設定時間５１と該割引設定時間に係る第１割引額５０を示す割引店地図情報を取得する。例文帳に追加

On the basis of first discount setting information 42 comprising a discount setting time as a visit time when the discount is made and a discount content corresponding to the discount setting time, a server 4 acquires discount store map information indicating a discount setting time 51 corresponding to a fastest predicted time for a case when the user of the portable terminal visits to the store and a first discount amount 50 related to the discount setting time. - 特許庁

工芸品としての木刀は、8割～9割が宮崎県都城市において製造されている。例文帳に追加

Eighty to ninety percent of bokuto as craft products are produced in Miyakonojo, Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割断予定線１２の一端には初亀裂１３が形成され、割断は初亀裂１３から割断予定線１２に沿って進行する。例文帳に追加

An initial crack 13 is formed at one end of the cutting predetermined line 12, and cutting is advanced along the cutting predetermined line 12 from the initial crack 13. - 特許庁

割り込み制御回路１０１は、割り込み待ち状態となっている割り込み要求の割り込み優先レベルと現在処理中の割り込み動作の割り込み優先レベルとを比較して、低いレベルに変更された現在処理中の割り込み動作の割り込み優先レベルより高い割り込み要求を優先して割り込み処理要求を出す。例文帳に追加

The interrupt control circuit 101 compares the interrupt priority level of the interrupt request in an interruption standby status with the interrupt priority level of the current interrupt operation under processing, and issues an interrupt processing request by giving priority to an interrupt request whose interrupt priority level is higher than the interrupt priority level of the current interrupt operation under processing changed to a low level. - 特許庁

汎用ＯＳにおいて特定の割り込み資源からの割り込みに対してリアルタイム性を保証する割り込み制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interruption control device for guaranteeing the real-time property of an interruption from a specific interruption resource in a general OS. - 特許庁

そして液晶に時計回りと反時計回りの二方向の回転をさせて、色のばらつきを防止する。例文帳に追加

Color irregularity is prevented by making a liquid crystal rotate in the two directions, clockwise and counterclockwise. - 特許庁

そして、受信割込みの優先順位は、電断割込みより高く設定されている。例文帳に追加

Then, the priority of reception interruption is set higher than that of power interruption. - 特許庁

そして、算出した割当数と、記憶している割当数とに基づいて、情報系ＯＳ２２に対するＣＰＵの割当数調整を行う。例文帳に追加

Then, the number of assignment of the CPU to the information OS 22 is adjusted based on the calculated number of assignment and the stored number of assignment. - 特許庁

無線チャネル割当システム、制御局、移動局、移動局における無線チャネル割当方法、及び、無線チャネル割当制御プログラム例文帳に追加

CONTROL STATION, MOBILE STATION, SYSTEM AND METHOD FOR WIRELESS CHANNEL ASSIGNMENT, AND CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

what to do に指定したテキストでは、撤廃されたものの代わりに利用すべきものを推奨せねばなりません。例文帳に追加

The text given as what to do should recommend something to use instead. - Python

弾力性のある材料がアクティブ端部近くの本体のまわりのグリップ１８を形成している。例文帳に追加

An elastic material forms a grip 18 around the main body near the active end part. - 特許庁

遺跡の最盛期は3世紀終わり頃から4世紀初めにかけてである。例文帳に追加

The heyday of the village of these remains was considered to be from the end of the 3rd century to the first of the 4th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス