「せわりてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

再編成して、職を別の人物に割り当てる例文帳に追加

reorganize and assign posts to different people  - 日本語WordNet

端末にはプロセスグループ ID が割り当てられています。例文帳に追加

A terminal has a process-group identifier assigned to it.  - FreeBSD

各フレームには優先度レベルが割り当てられている。例文帳に追加

A priority level is assigned to each frame. - 特許庁

故障可能性を考慮して処理対象を割り当てる。例文帳に追加

To allocate processing objects in consideration of failure possibility. - 特許庁

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはございません。例文帳に追加

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.  - Weblio Email例文集

第二次世界大戦が終わり、公衆衛生が飛躍的に向上すると伝染病患者は激減。例文帳に追加

After the World War Ⅱ, the number of infectious disease patients dropped drastically by rapid improvement of public health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャネルに対して適切な数のフィンガを割り当てること。例文帳に追加

To assign an appropriate number of fingers to a channel. - 特許庁

割り込まれるジョブや割り込むジョブの状況に応じて、割り込まれるジョブの印刷停止および割り込むジョブの印刷開始のタイミングを制御することにより、割り込み印刷時の生産性低下を抑える。例文帳に追加

To suppress a drop in productivity during interrupt printing by controlling timing of a print stop of an interruted job, and a print start of an interrupting job, according to the status of the interrupted job and the interrupting job. - 特許庁

これに対応して、割り込み制御部３６は、割り込み信号を、割り込み信号線２４および２５を介して、バスシステム１１に送信する。例文帳に追加

The interruption control part 35 transmits interruption signals to a bus system 11 through interruption signal lines 24 and 25. - 特許庁

そして恋しい藤壺の身代わりに理想的な女性に育てようと考えるのだった。例文帳に追加

Then he considered bringing her up to an ideal lady instead of Fujitsubo, whom he loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置２１は、定期的に平準化機能を起動し、論理アドレス割当てマップ２１ａの割当領域と未割当領域とを変更する。例文帳に追加

The control device 21 periodically starts the levelling function, and changes the assignment region and non-assignment region of the logical address assignment map 21a. - 特許庁

口と蹄のまわりの潰瘍を特徴とする、ひづめの割れている足の動物の急性接触伝染病例文帳に追加

acute contagious disease of cloven-footed animals marked by ulcers in the mouth and around the hoofs  - 日本語WordNet

開拓使で黒田が育てた屯田兵は、入れ替わりに戦線に到着し、以後の戦闘で活躍した。例文帳に追加

The former legionaries who were trained by Kuroda arrived at the front in turn, and fought actively in the subsequent battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品実装装置に係わり、異常発生率を低下させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of lowering the abnormality occurrence rate in a component mounting device. - 特許庁

この手段によって、バルセロナの葉巻製造者のストは先日勝利をもって終わりました。例文帳に追加

By these means, a strike of the cigar makers of Barcelona was brought to a victorious issue the other day.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

ＩＰアドレス割当制御プログラム、ＩＰアドレス割当制御装置およびＩＰアドレス割当制御方法例文帳に追加

IP ADDRESS ASSIGNMENT CONTROL PROGRAM, IP ADDRESS ASSIGNMENT CONTROL APPARATUS, AND IP ADDRESS ASSIGNMENT CONTROL METHOD - 特許庁

割込み又は命令があると、割込み電源制御部５は、割込み電源制御テーブル５０の内容に従って電源制御を行う。例文帳に追加

When an interruption or a command is made, the control unit 5 performs power control in accordance with content of an interruption power control table 50. - 特許庁

ハウジング２０は、半割り成形品となる左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２とを合体させてることにより形成される。例文帳に追加

A housing 20 is formed by combining a left side half housing 21 and a right side half housing 22, which are each half of a molded product. - 特許庁

このポンチ２５をその軸線の周りに自転させつつダイスの外表面の周りに公転させる。例文帳に追加

The punch 25 is revolved around the external surface of the die while it is rotated around its axis. - 特許庁

熱応力の分布を適正化することにより、割断面が割断予定線から外れることなく、良好な割断面を得られるような脆性材料割断装置および脆性材料割断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting a brittle material and a method of cutting the brittle material in which a good cut surface is obtained without deviating a cutting surface from a predetermined cutting line by controlling the distribution of thermal to be appropriate. - 特許庁

さらに，界面活性剤及び溶媒の代わりに，有機溶剤系の分散剤を用いてもよい。例文帳に追加

Furthermore, it may be used instead of the surfactant and the solvent. - 特許庁

世界の終わりに神と戦う神の人々の敵の聖書に書かれている名前例文帳に追加

biblical names of the enemies of God's people who wage war against God at the end of the world  - 日本語WordNet

Note: 特定の保守担当者が存在せず、かわりに メーリングリスト が保守している ports があります。例文帳に追加

Note: Some ports are not maintained by an individual but instead by a mailing list.  - FreeBSD

また膠の代わりに接着剤のような化学的に合成された樹脂を使っているものがある。例文帳に追加

In addition, there are those that use chemically synthesized, adhesive-like resin instead of animal glue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田政義は建武政権に加わり甲斐守護を安堵されたが1343年に戦死している。例文帳に追加

Masayoshi TAKEDA joined the Kenmu government and was certified as Kai no Shugo, but died in a battle field in 1343.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節に応じて快適な睡眠を得ることができ、季節の変わり目の都度の入替えを容易にする。例文帳に追加

To obtain a comfortable sleep in accordance with a season, and facilitate the replacement at the turn of the season. - 特許庁

塵芥収集車において、簡単な方法で、各動作への移り変わり時の騒音を低減させる。例文帳に追加

To reduce noise when transferring to respective operations by a simple method, in a refuse collecting vehicle. - 特許庁

代わりに蓄熱行程では、ヒータ用ポンプ１５を作動して温水回収を促進させる。例文帳に追加

Alternatively, in the heat storage stroke, a heater pump 15 is operated to accelerate the collection of hot water. - 特許庁

代わりに、使用履歴における所定の分析期間毎の回帰分析により検出することとしても良い。例文帳に追加

Instead, the tendency is also detected by regression analysis by each prescribed analysis period in the usage history. - 特許庁

肌触りのよい弾性伸縮性複合シートの提供。例文帳に追加

To obtain an elastic stretchable composite sheet having excellent touch. - 特許庁

は、割り当て時に優先されるノードを設定する。例文帳に追加

sets the preferred node for allocation.  - JM

無線通信システム、回線割当て装置及び方法例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, AND LINE ALLOCATION DEVICE AND METHOD - 特許庁

今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？例文帳に追加

How are you today? I haven't seen you in such a long time. How have you been?  - Weblio Email例文集

無線基地局の回線リソース割当方法及び無線基地局の回線リソース割当方式例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ASSIGNING LINE RESOURCE OF RADIO BASE STATION - 特許庁

フィンガパス割当て制御部７はそのレベルが落ち込む前にフィンガパス割当て部２によるフィンガ部３へのパスタイミング割当てを制御する。例文帳に追加

A finger path assignment control part 7 controls path timing assignment to a finger part 3 by a finger pass assignment part 2 before the level down. - 特許庁

割当可能な場合には、拡散コード割当制御部１７は、拡散コードを割り当てて、無線チャネルを切り換える。例文帳に追加

When the wireless channel can be assigned, a spread code assignment control section 17 assigns a spread code to data and changes the wireless channel. - 特許庁

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。例文帳に追加

TV plays an important part in everyday life. - Tatoeba例文

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。例文帳に追加

TV plays an important part in everyday life.  - Tanaka Corpus

それ以外の行はキー割り当てと変数の設定です。例文帳に追加

Other lines denote key bindings and variable settings.  - JM

は、静的に割り当てられたrpcent構造体へのポインタを返す。例文帳に追加

return a pointer to a statically allocated rpcent structure. - JM

通信回線の帯域割当てシステム例文帳に追加

BAND ASSIGNMENT SYSTEM FOR COMMUNICATION CHANNEL - 特許庁

最適製造工程パスの割り出し方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING OPTIMUM PRODUCTION PROCESS PATH - 特許庁

資本主義経済体制の代わりになる太陽主義経済体制を提供する。例文帳に追加

To provide a solar principle economic system as an alternate of the capitalist economic system. - 特許庁

この問題についての解答を今日の終わりまでにいただけませんでしょうか？例文帳に追加

Could you tell me the answer about this matter by the end of today?  - Weblio Email例文集

「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」例文帳に追加

"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy." - Tatoeba例文