「せんぼがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御所に辿り着いたときは戦闘がほぼ終わっていた。例文帳に追加

When they reached the Palace the battle was almost over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの商品が贈答にされる為、この時期の賑わいを歳暮商戦（せいぼしょうせん）、御歳暮商戦（おせいぼしょうせん）などと言う場合もある。例文帳に追加

As many commercial goods are bought as gifts, the active during this period is often called the seibo sales battle or the oseibo sales battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は先生方に通りが悪い例文帳に追加

I am out of favour with my teachers―in bad odour with my teachers.  - 斎藤和英大辞典

僕は先生が何と言うか恐い。例文帳に追加

I am afraid of what the teacher will say. - Tatoeba例文

僕は先生が何と言うか恐い。例文帳に追加

I am afraid of what the teacher will say.  - Tanaka Corpus

墓碑銘は藤沢南岳が撰した。例文帳に追加

Nangaku FUJISAWA chose the epitaph on the tombstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科駅には線路が6線あり、北から順に琵琶湖線上り外側線、湖西線下り線、琵琶湖線上り内側線、琵琶湖線下り内側線、湖西線上り線、琵琶湖線下り外側線となっている。例文帳に追加

At Yamashina Station, there are six tracks as follows: From north to south, Biwako Line (Outer track, westbound), Kosei Line (eastbound), Biwako Line (Inner track, westbound), Biwako Line (Inner track, eastbound), Kosei Line (westbound), and Biwako Line (Outer track, eastbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本通が駅東側を南北に走る。例文帳に追加

Senbon-dori Street is located in the north-south direction on the east side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応募するのにとても興味がわいたかもしれません。例文帳に追加

I would be so interested in applying. - Weblio Email例文集

毎年、僕は夏休みの宿題が終わりません。例文帳に追加

My summer vacation homework for this year won’t end.  - Weblio Email例文集

私は体調が悪くて山登りには行けません.例文帳に追加

I'm too unfit to go mountain climbing.  - 研究社 新英和中辞典

僕は君の言っていることがわかりません。例文帳に追加

I can't make out what you're saying. - Tatoeba例文

その原因が何なのか僕にもわかりません。例文帳に追加

I also have no idea what the cause of that might have been. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は君の言っていることがわかりません。例文帳に追加

I can't make out what you are saying.  - Tanaka Corpus

私は新しい先生の名前が何か覚えられません。例文帳に追加

I can't remember what the new teacher's name is.  - Weblio Email例文集

朝鮮は累を我が国に及ぼすこと無しとせず例文帳に追加

Korea may prove a drag upon Japan.  - 斎藤和英大辞典

朝鮮は累を我が国に及ぼすこと無しとせず例文帳に追加

Korea may prove a drag on Japan.  - 斎藤和英大辞典

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。例文帳に追加

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. - Tatoeba例文

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。例文帳に追加

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.  - Tanaka Corpus

赤外線センサ及びボンディングワイヤの配線方法例文帳に追加

INFRARED RAY SENSOR AND WIRING METHOD OF BONDING WIRE - 特許庁

駅本屋側ホームが1番線（上り）、反対側のホームが2番線（下り）。例文帳に追加

The station building side platform is for Platform 1 (inbound) and the opposite platform for Platform 2 (outbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくはガイドであり、草分けであり、先住民だった。例文帳に追加

I was a guide, a pathfinder, an original settler.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。例文帳に追加

We must be aware of the influence radioactivity has on our health.  - Weblio Email例文集

私の家には男の子がいないのでこいのぼりはあげません。例文帳に追加

My family doesn't hang up carp streamers because we don't have boys. - 時事英語例文集

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。例文帳に追加

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. - Tatoeba例文

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。例文帳に追加

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.  - Tanaka Corpus

すぐに２人ともおぼれてしまうだろうって分かりましたが、なにもできません。例文帳に追加

He knew that they would soon be drowned, but he could do no more.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

わたしは、バレーボールを観戦するのが好きです。例文帳に追加

I like watching volleyball.  - Weblio Email例文集

僕の言うことがどうしても先方へわからなかった例文帳に追加

I could not make myself understood by him―make myself intelligible to him.  - 斎藤和英大辞典

戦争というものがボンヤリわかった例文帳に追加

I have a vague idea of war.  - 斎藤和英大辞典

棒高飛びで使われる長い繊維ガラスの道具例文帳に追加

a long fiberglass sports implement used for pole vaulting  - 日本語WordNet

大規模な戦闘がパラオのペリリュー島で行われました。例文帳に追加

A major battle took place on Palau's Peleliu Island. - 浜島書店 Catch a Wave

スカーフをはずして洗濯が出来る麦わら帽子例文帳に追加

WASHABLE STRAW HAT AFTER DETACHING SCARF THEREFROM - 特許庁

僕は先生に会わす顔がなかった。例文帳に追加

--I felt ashamed to look him in the face.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕が話し終わると先生はもらした。例文帳に追加

he observed when I had done.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

4番線からは上り内外側に、5番線・6番線からは上り外側のみ出発。例文帳に追加

Trains depart from track 4 to enter either the inner or outer inbound tracks, while trains departing from tracks 5 and 6 can enter only the outer inbound track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたを許した覚えがありません。例文帳に追加

I do not recall forgiving you.  - Weblio Email例文集

私はあなたを許した覚えがありません。例文帳に追加

I do not recall giving you permission.  - Weblio Email例文集

私たちはその山に登った事がありません。例文帳に追加

We have never climbed that mountain.  - Weblio Email例文集

私たちは一度もあの山に登ったことがありません。例文帳に追加

We have never climbed that mountain even once.  - Weblio Email例文集

僕は沖縄に一回しか行ったことがありません。例文帳に追加

I have only been to Okinawa once.  - Weblio Email例文集

私の祖母は、英語を読むことができません。例文帳に追加

My grandmother cannot read English.  - Weblio Email例文集

私は今までにボクシングを経験したことがありません。例文帳に追加

So far, I have never experienced boxing. - Weblio Email例文集

それは私には身に覚えがありません。例文帳に追加

I am not guilty of that.  - Weblio Email例文集

私はあなたが言った事を決して覚えられません。例文帳に追加

I will never be able to forget what you have said.  - Weblio Email例文集