「そしゃくの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

租借していたものを返す例文帳に追加

to give a leased thing back to its owner  - EDR日英対訳辞書

咀嚼困難者用おやつの素例文帳に追加

SNACK MATERIAL BASE FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING - 特許庁

食物及び原材料の咀嚼装置例文帳に追加

CRUSHER FOOD AND RAW MATERIALS - 特許庁

咀嚼機能評価システム例文帳に追加

MASTICATION FUNCTION EVALUATION SYSTEM - 特許庁

咀嚼や飲み込みが困難になります。例文帳に追加

Difficulty in chewing and swallowing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

咀嚼力を鍛える訓練をするのに適した咀嚼訓練具を提供する。例文帳に追加

To provide a mastication training device suited for training to improve a mastication force. - 特許庁

咀嚼機能検査用色素含有食品及び咀嚼機能検査方法例文帳に追加

PIGMENTED FOOD FOR MASTICATORY FUNCTION TEST AND MASTICATORY FUNCTION TEST METHOD - 特許庁

そしゃく困難者用イカ刺身の製造方法およびイカ刺身例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CUTTLEFISH SASHIMI FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING, AND CUTTLEFISH SASHIMI - 特許庁

咀嚼音計測部で計測された咀嚼音の時間方向のパワー推移の概形を求め、この概形に基づいて咀嚼を判定する。例文帳に追加

A form of a power transition in the time direction of mastication sound measured in a mastication sound measurement section is obtained, and mastication is determined on the basis of the form. - 特許庁

咀嚼回数の計数や咀嚼時間の計時等の咀嚼状況調査を容易に恒常的に行い得るようにすることにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for examining mastication state for ruminants, with which examination of mastication state such as a count of mastication times, a recorded time of mastication time, etc., is readily and constantly carried out. - 特許庁

咀嚼・嚥下困難者用酸性調味料、咀嚼・嚥下困難者用食品、及び咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

ACID SEASONING FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR SUPPLYING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

咀嚼回数カウンタ及びこの咀嚼回数カウンタを用いた健康管理システム例文帳に追加

MASTICATION FREQUENCY COUNTER AND HEALTH MANAGEMENT SYSTEM USING THE MASTICATION FREQUENCY COUNTER - 特許庁

ソース、咀嚼・嚥下困難者用食品、及び咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

SAUCE, FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR SUPPLYING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

一口毎の咀嚼回数を計数することができる咀嚼計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a masticator which can count the mastication frequency per mouthful. - 特許庁

テングザルは食べた物を吐き戻し，再びそしゃくすることで消化を助けている。例文帳に追加

The proboscis monkey regurgitates and chews the food again to aid digestion. - 浜島書店 Catch a Wave

６　咀嚼及び言語の機能に障害を残すもの例文帳に追加

(6) Those who are left with impairment in the functions of mastication and speech.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　咀嚼及び言語の機能を廃したもの例文帳に追加

(2) Those who have lost the functions of mastication and speech.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　咀嚼又は言語の機能を廃したもの例文帳に追加

(2) Those who have lost the functions of mastication or speech.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それらの牙は咀嚼の役には立たない。例文帳に追加

Their fangs cannot subserve the masticatory function.  - Weblio英語基本例文集

咀嚼困難者用漬物及びその製造方法例文帳に追加

PICKLE FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

複数の健常有歯顎者に色変わりチューインガムを咀嚼させ、咀嚼後のガムの呈する色と咀嚼前後のガムの色差との回帰式を求め、さらに咀嚼回数と咀嚼前後のガムの色差との回帰式を求めることで、健常有歯顎者による咀嚼回数と咀嚼後のガムの呈する色の色差を求め、カラースケールを作成する方法。例文帳に追加

The color scale is formed by having a plurality of subjects with healthy teeth and jaw chew the color change chewing gum, finding a regression formula of the color of the chewed gum and its color difference before/after chewing, finding the regression formula of a number of chewed times and its color difference before/after chewing, and finding the number of chewed times and the color of the gum after chewed by the subjects with healthy teeth and jaw. - 特許庁

本を読んでも咀嚼しなければなんの益も無い例文帳に追加

Books will do you no good, unless you digest what you read.  - 斎藤和英大辞典

中国に設けられた外国の租借地区例文帳に追加

an area of land leased to a foreign country  - EDR日英対訳辞書

音を立てて咀嚼をするのは禁物である。例文帳に追加

You should not chew with sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咀嚼回数検出装置及びそのプログラム例文帳に追加

MASTICATION FREQUENCY DETECTOR AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

咀嚼訓練用に最適なチューインガムの提供。例文帳に追加

To provide a chewing gum most suitable for chewing training. - 特許庁

側頭筋の動きをカウントする咀嚼回数計例文帳に追加

MASTICATION COUNTER WHICH COUNTS MOVEMENT OF TEMPORALIS MUSCLE - 特許庁

咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

METHOD FOR SERVING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

咀嚼性ソフトカプセル剤およびその製造方法例文帳に追加

CHEWABLE SOFT CAPSULE AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

咀嚼困難者用の冷凍成型惣菜例文帳に追加

FROZEN AND MOLDED SIDE DISH FOOD FOR PEOPLE HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION - 特許庁

カニの咀嚼行動は実に興味深い例文帳に追加

Crab chewing is actually really fascinating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の咀嚼回数を検出するための咀嚼回数検出装置に関し、簡単な構成で、かつ、正確に咀嚼回数を検出することができる咀嚼回数検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manducating number of times detecting device for detecting the number of person's manducation capable of precisely detecting the number of manducations in a simple constitution. - 特許庁

咀嚼可能な歯磨き用固体単位剤形を提供する。例文帳に追加

To provide chewable solid unit dosage forms. - 特許庁

咀嚼機能を改善し且つ健康増進・回復を図る。例文帳に追加

To improve chewing functions and promote and recover the health. - 特許庁

咀嚼・嚥下機能低下者用酸性調味料例文帳に追加

ACID SEASONING FOR PERSON WITH POOR CHEWING/SWALLOWING FUNCTION - 特許庁

咀嚼・嚥下機能低下者用パン類例文帳に追加

BREADS FOR PEOPLE WITH DISTURBANCES OF CHEWING AND SWALLOWING FUNCTIONS - 特許庁

本発明に係る咀嚼機能検査用色素含有食品は、グミゼリーの如く咀嚼によって複数の咬断片に細分化することが可能な食材にカロチン等の色素を含有したものであって、咀嚼機能の検査においては、咀嚼後の咀嚼機能検査用食品の咬断片から溶出する色素の濃度を測定することにより咀嚼機能評価値を得る。例文帳に追加

This pigmented food for the masticatory function test is formed by containing pigment such as carotene in a food material such as Gumi-jelly which is segmented into a plurality of masticated pieces by the mastication and, in the masticatory function test, provides a masticatory function evaluation value by measuring the concentration of the pigment eluted from the masticated pieces of the food for the masticatory function test after the mastication. - 特許庁

従来の咀嚼評価方法に欠けていた広義の咀嚼判定に不可欠な要素として、咀嚼を判定するための成分が含まれた試験用食品を用いると、咀嚼の度合により成分の浸出具合に差が現れ、それを特殊な高価な機器を用いることなく、簡便な方法で測定できるような咀嚼評価方法の構築並びに咀嚼判定キットの提供する。例文帳に追加

To provide a mastication evaluation method capable of simply measuring a state that difference appears in the leaching degree of a component by a degree of mastication if testing food containing the component for judging mastication is used as an element, which is indispensable in the judgment of mastication in a broad sense lack in a conventional mastication evaluation method, without using a special expensive device, and a mastication judging kit. - 特許庁

ペットおよびその他の動物のための咀嚼用および／または食用製品例文帳に追加

CHEWABLE AND/OR EDIBLE PRODUCT FOR PET AND OTHER ANIMAL - 特許庁

咀嚼の必要がある 歯ごたえの良い食べ物とは逆の結果です例文帳に追加

As opposed to food that requires mastication chewing or crunchy food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　咀嚼及び言語の機能に著しい障害を残すもの例文帳に追加

(2) Those who are left with serious impairment in the functions of mastication and speech.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　咀嚼又は言語の機能に著しい障害を残すもの例文帳に追加

(2) Those who are left with serious impairment in the functions of mastication or speech.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

咀嚼運動のための咬合器において、その臨床的な信頼性を高める。例文帳に追加

To improve clinical reliability in an articulator for chewing motion. - 特許庁

被験者の負担を最小限に抑えながら、被験者の咀嚼から嚥下に至る一連の運動を観察し、摂食（咀嚼・嚥下）機能を測定する。例文帳に追加

To provide an apparatus for observing a series of movements from digestion to deglutition of a subject and measuring eating (digestion and deglutition) functions while minimizing burdens on the subject. - 特許庁

咀嚼筋の表面と運動神経の主な感覚神経例文帳に追加

the main sensory nerve of the face and motor nerve for the muscles of mastication  - 日本語WordNet