「そなた」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

だましうちがありそうには思えなかったが。例文帳に追加

should any be intended.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「その言葉があなたから聞ければ十分で。例文帳に追加

"A word from you's enough.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして船は２本の縒りでゆれてるまでになった。例文帳に追加

till the vessel swung only by two.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもその目的まではわからなかった。例文帳に追加

but with what purpose I could in no way imagine.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シルバーは厳しくその男にどなりつけた。例文帳に追加

cried Silver truculently to this speaker.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまえはやつらとぐるになって、おれたちをだまそうとしてるんだ。例文帳に追加

you want to play booty,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのなかでもこういう文句が僕の心に響いた。例文帳に追加

--these words among the rest, which struck sharply home upon my mind:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

並んで息をひそめて話をしていた。例文帳に追加

but kept side by side and spoke with bated breath.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

生きて血のかよった誰かがな、それは間違いねぇ」例文帳に追加

--someone that's flesh and blood, and you may lay to that."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして残りのものは、怖気づいて返事もできなかった。例文帳に追加

And the rest were all too terrified to reply.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

メリーは、それをシルバーに向かってふりながらほえた。例文帳に追加

roared Merry, shaking it at Silver.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それも途方もないペテン師だよ、まったく。例文帳に追加

--a monstrous imposter, sir.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その間ママはパパを哀願するような目で見つめていました。例文帳に追加

while she looked at him imploringly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

後になって、ママはパパによくそういいました。例文帳に追加

she used to say afterwards to her husband,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてラテン語で「わしがわるいんだ、わしがな」といいました。例文帳に追加

MEA CULPA, MEA CULPA."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ナナのほえる声がそれを繰り返しました。例文帳に追加

and Nana's bark was the echo of it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ママは、思い出しながらそう言いました。例文帳に追加

says Mrs. Darling now, recalling it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてナナはお願いするように、パパの足元にかけよりました。例文帳に追加

and Nana ran to him beseechingly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それで末ながく幸せに暮らしたのよ」例文帳に追加

and they lived happily ever after."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

スメーは、コルク抜きジョニーをもてあそびながらささやきました。例文帳に追加

Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

でもまだその夜の危険は去っていなかったのです。例文帳に追加

but the dangers of the night were not yet over,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ティンクはそれに気づいて小さな手をこすりあわせました。例文帳に追加

and Tink noted it, and rubbed her little hands.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

みんなはかわいそうに思って呼びとめましたが、例文帳に追加

they called in pity.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「僕たちが彼女の召使だというのがその理由だな」例文帳に追加

"is why we are her servants."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

トゥートルズは自信なさそうにおずおずと言いました。例文帳に追加

"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly],  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ニブスは、飛びあがりながらもそう聞きました。例文帳に追加

Nibs asked in the middle of his jump.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それからパパは眠くなって、イヌ小屋で体を丸くしました。例文帳に追加

and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディは微笑みながらそう言いました。例文帳に追加

Wendy said it with a smile.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディはもうしわけなさそうに言いました例文帳に追加

she said apologetically,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そのうちに、微かなうめき声が聞こえてきました。例文帳に追加

Presently I heard a slight groan,  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

それ以来、恐怖心がどんどん大きくなってきたのでしょう。例文帳に追加

His fears had been ever since growing upon him.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

しかし掴む間もなく、それは彼の指から逃れた。例文帳に追加

But it evaded his fingers.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その若者が、愚図だからというわけではなかった例文帳に追加

It was not that the youth was clumsy:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

だが、それは表情だけのことにすぎなかった。例文帳に追加

Well, it was so.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

いつまでもそこにとどまっているわけにはいかなかった。例文帳に追加

He knew he must go.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

それからなにもかもが虚空へ滑り去っていった。例文帳に追加

And then everything slid away into space.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

その友人が、最後になって計画を変更させたのだ。例文帳に追加

who had at the last moment been forced to alter all his arrangements.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

古いのは紋章ではなく、家系そのものだった。例文帳に追加

and the antiquity was not heraldry but history.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

動機があったら、おそらく殺さない。例文帳に追加

If you have a motive for murdering, you probably didn't murder.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

「それはセントポール寺院みたいなものですか？」例文帳に追加

"Is it like St. Paul's Cathedral?"  - G.K. Chesterton『少年の心』

皇帝さまはその箱を大きなホールへ運ばせました。例文帳に追加

The emperor ordered them to be carried into the great hall  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

そこで、侍女のひとりが聞きにいくことになりました。例文帳に追加

One of the ladies had to go and ask;  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

「あそこにいるのは侍女たちだな。例文帳に追加

"The ladies of the court are up to some mischief, I think.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

で、その夢はなんと言っていたんだい。例文帳に追加

And what was the nature of the vision?  - Plato『クリトン』

そこで，みんなは元気づき，彼らも食事を取った。例文帳に追加

Then they all cheered up, and they also took food.  - 電網聖書『使徒行伝 27:36』