「そなた」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

そして庭も同時にだんだん小さくなるのでした。例文帳に追加

and the garden dwindled at the same time,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そしてやっていることといったら、してるふりだけなのです。例文帳に追加

and everything they do is make-believe.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あのおぞましい目やおそろしげなのっぺりした顔を見ると。例文帳に追加

with their deadly eyes and wicked, flattened faces?  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

その一方、乾いた藁が爆ぜながら炎を上げている。例文帳に追加

while the dry straw crackled and flamed.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

その声が消えないうちに、驚くべきことが起こった。例文帳に追加

It had hardly died away when an amazing thing happened.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

と、揃って外に出ながら、ホームズが言った。例文帳に追加

said Holmes, as we came out.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「そうだね、説明はたいして難しくないと思うよ。例文帳に追加

``Well, I don't think that is very hard to explain.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

だれもその近くを開墾したいとは思わない。例文帳に追加

nobody wants to homestead anywhere near them  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そして 1990 年代になると、中心は OS に移った。例文帳に追加

In the 1990s the action shifted to operating systems.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その処女地とはすなわち、技術オンチのためのプログラムだ。例文帳に追加

?programs for non-techies.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

でもいまのところそれが明文化されたことはない。例文帳に追加

it has even, occasionally, been written down.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

少なくとも、それが普通のきまりであったようだ。例文帳に追加

at least this must have been the general rule,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だからその頃には傷が癒えていたにちがいない。例文帳に追加

so now his wound must have been healed.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてアキレウスは泣き、プリアモスも彼と一緒に泣いた。例文帳に追加

and he wept, and Priam wept with him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その夜、ギリシア軍はみんな希望に満ちていた。例文帳に追加

That night all the Greeks were full of hope,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

きっとそれがアマゾーンの国の流儀だったのにちがいない。例文帳に追加

which must have been the manner of their country.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかしその希望は実現しなかった。例文帳に追加

But their hope was not to be fulfilled,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それに、いまでは彼女を守ってくれる人はだれもいなかった。例文帳に追加

And no she had nobody to protect her.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

けれど彼女はきかないでそうしちまったんです。例文帳に追加

However, she would have it so, and it was done.  - Conan Doyle『黄色な顔』

「あなたもあそこに、誰がいるのかわかるでしょう。例文帳に追加

``You can see for yourselves that someone is there.  - Conan Doyle『黄色な顔』

「それは開かないものだと思っていたよ」例文帳に追加

``I understood that it did not open.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

その憎悪を決して忘れたりしないと。例文帳に追加

that his hatred should be undying and inextinguishable;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

とドロシーは、不思議そうに巨大な獣を見つめました。例文帳に追加

asked Dorothy, looking at the great beast in wonder,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そのほうがたき火からはなれていられるからです。例文帳に追加

for it enabled him to keep away from the fire,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして午後になると、とつぜん広い川にやってきました。例文帳に追加

and in the afternoon they suddenly came upon a broad river,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「そしてあたしはカンザスに帰れない」例文帳に追加

"And I should never get back to Kansas,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その横には大きな緑の箱がありました。例文帳に追加

At his side was a large green box.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

みんな幸せそうで、満足して栄えているようでした。例文帳に追加

Everyone seemed happy and contented and prosperous.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてみんながすわると、礼儀正しくこう言いました。例文帳に追加

and when they were seated he said politely:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でもそんなことを心配するには賢すぎました。例文帳に追加

but he had too much sense to let this worry him,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「そしてわたしは決して心を持てない」例文帳に追加

"And I shall never have a heart,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして邪悪な魔女はカラスの王さまに言いました。例文帳に追加

And the Wicked Witch said to the King Crow,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこでかかし以外のみんなは地面に伏せました。例文帳に追加

So they all lay upon the ground except the Scarecrow,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてカラスがかかしを見ると、みんなおびえました。例文帳に追加

And when the crows saw him they were frightened,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それからみんなまとめて戸口から掃き出してしまいました。例文帳に追加

She then swept it all out the door.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ドロシーはおもろそうにかかしをながめました。例文帳に追加

Dorothy looked at him curiously.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこでかかしが先にたち、ほかのみんなが後に続きます。例文帳に追加

So he led the way and the others followed.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「その銀のくつが砂漠をこえてあなたを運んでくれますよ」例文帳に追加

"Your Silver Shoes will carry you over the desert,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その目的に対して言質を与えるものなんです。例文帳に追加

it only requires a pledge as to their end.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

子供の家族もそうだったのは、当然のなりゆきでしょう。例文帳に追加

So had the child's family, which was only natural.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

さて、一転して、その男を知るようになったわけだ。例文帳に追加

now, by a sudden turn, it was his knowledge.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「その友達とやらが、もっと若ければよかったんだがなぁ」例文帳に追加

"I wish the friends were younger,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その男の顔は、心に慈悲をもたないもので、例文帳に追加

the face of a man who was without bowels of mercy:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして弁護士はとても憂鬱な気分で家路へと向かった。例文帳に追加

And the lawyer set out homeward with a very heavy heart  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ジキル博士も、その例外ではなかった。例文帳に追加

To this rule, Dr. Jekyll was no exception;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』