「そぼにた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

小雨坊（こさめぼう）は、日本に伝わる妖怪で、僧の姿をしている。例文帳に追加

Kosamebo is a specter handed down in Japan and looks like a figure of a Buddhist priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はその男にやつは外に散歩にいったと答えた。例文帳に追加

I told him he was out walking.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

細胞の代謝活性に及ぼす影響を測定するためのバイオセンサー例文帳に追加

BIOSENSOR FOR MEASURING INFLUENCE ON METABOLIC ACTIVITY OF CELL - 特許庁

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。例文帳に追加

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、もし NSA が弱い暗号システムを推薦して、それがばれたら、ぼこぼこにされることになる。例文帳に追加

On the other hand, if NSA endorses a weak cryptographic system and is discovered, it will get a terrible black eye.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

彼はおぼれそうになっているわが子を救うためにわが身を犠牲にした.例文帳に追加

He sacrificed his life to save his boy from drowning.  - 研究社 新英和中辞典

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。例文帳に追加

Once upon a time, there was a worn-out folding screen with a picture of woman on it owned by a family called the Kajuji, a family that held the office of the premiership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから広い階段をのぼって、かつては化学技術の展示室だったとおぼしきところに出ました。例文帳に追加

`Then, going up a broad staircase, we came to what may once have been a gallery of technical chemistry.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ぼくの体を抱えこむようにして、トム・ブキャナンはその部屋からぼくを追いたてた。例文帳に追加

wedging his tense arm imperatively under mine, Tom Buchanan compelled me from the room  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

通商停止は輸出総収入に大きな影響を及ぼした.例文帳に追加

The embargo impacted on export revenues.  - 研究社 新英和中辞典

何もしていない、あるいはぼんやりした空想に耽る誰か例文帳に追加

someone who indulges in idle or absentminded daydreaming  - 日本語WordNet

貫通抵抗性に優れた防護素材および防護ユニット例文帳に追加

PROTECTIVE MATERIAL HAVING EXCELLENT PENETRATION RESISTANCE AND PROTECTIVE UNIT - 特許庁

棒状体に対する磁石及び棒状栓の圧入装置例文帳に追加

DEVICE FOR PRESS-FITTING MAGNET AND ROD PLUG INTO ROD - 特許庁

そして夜になって、ぼくたちはロゼーヌが船長に呼ばれたことを知った。例文帳に追加

And, in the evening, we knew that he had been sent for by the captain.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「送信」ボタンの下にボタンを追加します。例文帳に追加

Add a button under the Submit button.  - NetBeans

後の聖徳太子は蘇我氏側につき、物部氏を滅ぼした。例文帳に追加

Prince Shotoku sided with the Soga clan and destroyed the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくは一度、この種の争いに加わっていたことがある。例文帳に追加

I have been in one fight of this kind.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

大木に蝉（に相当するは）例文帳に追加

a mite on an elephant  - 斎藤和英大辞典

私のお父さんは僕にそっくりです。例文帳に追加

My dad looks just like me.  - Weblio Email例文集

私はその求人に応募する。例文帳に追加

I am going to apply to that job offer.  - Weblio Email例文集

それに対する知識が乏しい。例文帳に追加

I know little about that.  - Weblio Email例文集

それは私からの要望になります。例文帳に追加

That is a request from me.  - Weblio Email例文集

私はそれに失望している。例文帳に追加

I am disappointed in that.  - Weblio Email例文集

私はそれを声に出して覚える。例文帳に追加

I memorize that aloud.  - Weblio Email例文集

私はその仕事に忙殺されている。例文帳に追加

I am increasingly busy with work.  - Weblio Email例文集

私はその仕事に忙殺されている。例文帳に追加

I am very busy with work.  - Weblio Email例文集

それは私には覚えがありません。例文帳に追加

I have no memory of that.  - Weblio Email例文集

私は今日、その山に登ります。例文帳に追加

I am going to climb that mountain today.  - Weblio Email例文集

簡単にそれを覚えられません。例文帳に追加

I can't remember that easily. - Weblio Email例文集

彼はそれを僕に訊ねています。例文帳に追加

He asks me that. - Weblio Email例文集

僕はそれを絶対にやってない。例文帳に追加

I absolutely have not done that. - Weblio Email例文集

僕はそれを絶対にやってない。例文帳に追加

I absolutely did not do that. - Weblio Email例文集

私はそれに失望しています。例文帳に追加

I am disappointed about that.  - Weblio Email例文集

僕はそれに対して手が出せない。例文帳に追加

That is out of my reach. - Weblio Email例文集

僕はそれに対して手が出せない。例文帳に追加

I cannot touch that. - Weblio Email例文集

僕はそれに対して手が出せない。例文帳に追加

I cannot do anything about that. - Weblio Email例文集

その帽子は私には小さすぎる.例文帳に追加

That hat is too small for me.  - 研究社 新英和中辞典

その堂に入ると覚えず襟を正す例文帳に追加

The hall is awe-inspiring.  - 斎藤和英大辞典

僕にできそうで堪らない例文帳に追加

I feel within me―feel it in my bones―that I can do it.  - 斎藤和英大辞典

その帽子は私には小さすぎます。例文帳に追加

The cap is too small for me. - Tatoeba例文

その帽子は私には小さすぎます。例文帳に追加

That cap is too small for me. - Tatoeba例文

そのボタンに触るんじゃない！例文帳に追加

Don't touch that button! - Tatoeba例文

私はそれを鮮明に覚えている。例文帳に追加

I remember it vividly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その帽子は私には小さすぎる。例文帳に追加

The cap is too small for me.  - Tanaka Corpus

棚装置における落下防止装置例文帳に追加

FALL PREVENTION DEVICE FOR SHELF DEVICE - 特許庁