「そぼにた」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。例文帳に追加

Left to himself, the child would feel very lonely.  - Tanaka Corpus

その野心家は自分の成功にのぼせあがった。例文帳に追加

The ambitious man become intoxicated with his own success.  - Tanaka Corpus

その山にのぼることはたいへんおもしろい。例文帳に追加

It's a lot of fun to climb that mountain.  - Tanaka Corpus

その災害の被害はべらぼうに大きかった。例文帳に追加

The damage of the disaster has been enormous.  - Tanaka Corpus

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。例文帳に追加

The orphan wept with grief over his misfortune.  - Tanaka Corpus

その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

This movement had a great impact on the behavior of women.  - Tanaka Corpus

そのボクサーはボディーに一撃食らった。例文帳に追加

The boxer received a blow to the body.  - Tanaka Corpus

桐壺更衣にそっくりの美貌の女性であった。例文帳に追加

She was a beautiful lady and exactly like Kiritsubo no Koi (lower class court lady).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その保存に用いられたのが茶壺（葉茶壺）である。例文帳に追加

It is preserved in chatsubo (a tea canister), which is also called hachatsubo (a canister for tea leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節ごとに変わる「ぼたもち」の呼び名とその由来例文帳に追加

Seasonal names of botamochi and the origins  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また琵琶湖疏水もほぼこのルートに沿っている。例文帳に追加

The Lake Biwa Canal also goes along this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊令・坊長はそれぞれ郡司・里長にあたる。例文帳に追加

Borei and Bocho were equivalent to Gunji (local magistrates) and Richo (village chief), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは月のでこぼこした表面によって引き起こされる。例文帳に追加

It is caused by the moon's irregular surface.  - 浜島書店 Catch a Wave

防草に優れた舗装方法及び防草構造例文帳に追加

PAVING METHOD EXCELLENT IN WEED PREVENTION, AND WEED-PROOF STRUCTURE - 特許庁

幹細胞の特異的誘導およびそれにより得られた細胞例文帳に追加

SPECIFIC INDUCTION OF STEM CELL AND CELL OBTAINED THEREBY - 特許庁

ボタン電話装置、ボタン電話装置による通話録音方法例文帳に追加

BUTTON TELEPHONE SET AND SPEECH RECORDING METHOD THEREBY - 特許庁

そんなボロボロになっちゃったみんなを見るのは例文帳に追加

Who sees everyone who has become such a violent thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなに しょっちゅう ぼんやりしてたんじゃ例文帳に追加

I was lazy so often - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが過去にさかのぼって マシンを送り込んできたのだ...例文帳に追加

It has sent machines back through time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〔僕はもう そっちには行かないよ 僕を待たなくていい〕例文帳に追加

I'm not coming there any longer. don't wait for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくがそう言ったとは 彼女には言うなよ。例文帳に追加

Don't tell her I said that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかったよ ぼくはそんなに疲れてないけど きみは?例文帳に追加

Will do. whew! you know, i'm not that tired. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デボラがその日 君に言った事さえ覚えてる例文帳に追加

Do you even remember what deborah told you that day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は 僕が利用するはずだった その巨大な車輪に例文帳に追加

I would try to tame that gigantic wheel - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の父さんがぼくの父親に 話したんだ、それで...例文帳に追加

Your dad told my dad, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが過去にさかのぼって マシンを送り込んできたのだ...例文帳に追加

It has sent machines back through time... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高木にとって それがn希望だったんじゃないでしょうか例文帳に追加

For takagi, wasn't this what he had wished for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっと秘密が隠れてる... その老いぼれた心の どこかに...例文帳に追加

The secret is somewhere inside that decrepit little psyche of his... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくが存在しなかったように なるだろう。 約束するよ。例文帳に追加

It will be like I never existed, I promise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが僕を今の僕に していったんだと思う例文帳に追加

I think that it's actually probably made me the person I am today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老いぼれのペースメーカーに 不凍液を注ぎたい?例文帳に追加

Would you like a wee nip of antifreeze for the old pacemaker? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕たちはそこに行くんだ 彼らは僕らのお金を取る例文帳に追加

We go up there, they take our money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕たちはそこに行くんだ 彼らは僕らのお金を取る例文帳に追加

We are going to go there they take our money - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくも そんなのにかかって しばらく休みたいなあ例文帳に追加

I want to get that and rest for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくらはそういう事件もすでに経験してきた」例文帳に追加

We have already had experience of such."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ぼくはすぐに、そのことを指摘しようとした。例文帳に追加

And, upon my word. I was on the point of remarking upon this,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ぼくの腕の中で、ネリーは失神しそうになっていた。例文帳に追加

almost fainting, on my arm.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

それから、ぼくをまっすぐに見つめ、こう言ったんだ。例文帳に追加

and then, looking me straight in the eyes, said:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そこでぼくは息苦しくなって水面にもどった。例文帳に追加

Then I lost my breath and came to the surface,  - JACK LONDON『影と光』

「ぼくたち、もうじきイエスさまに会えるんだよ−あそこで」例文帳に追加

"We shall see His face--/there/,"  - Ouida『フランダースの犬』

「うん、たしかにそれは、ぼくのバージョンよりうまく動く。例文帳に追加

``Yes, that does work better than my version,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そこにはおぼれかけている若い男がいた。例文帳に追加

where the young man was struggling for life.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「ぼくに脳みそをくれる方法も知ってたしね。例文帳に追加

"He knew how to give me brains,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

いまそれは、ほぼ三時半になっていました！例文帳に追加

now it was nearly half-past three!  - H. G. Wells『タイムマシン』

それから困りきったようにぼくのほうを見て例文帳に追加

he said, and then miserably to me:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』