「そらじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

空圧式のディスペンサによってペーストを吐出しながら、ペーストを描画塗布して基板にチップをボンディングするチップのボンディング装置において、ディスペンサの吐出圧設定に際し、チップ形状・サイズデータ２１ａ、ペースト形状データ２１ｂおよび描画パターンデータ２１ｃ、描画塗布におけるノズルの基板に対する相対移動速度およびノズルからペーストを吐出する際の吐出特性データ（ペースト粘度等）に基づいて、吐出圧を吐出圧算出部４６によって算出する。例文帳に追加

The bonding apparatus of a chip bonds a chip to a board by drawing and applying paste while discharging paste with a pneumatic dispenser. - 特許庁

この電解液は、溶媒が４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどのハロゲンを有する環状炭酸エステルを含むと共に、電解質塩が六フッ化リチウムなどのリンおよびフッ素を有する第１の電解質塩を含む場合に、その電解質塩がさらに四フッ化ホウ酸リチウムなどのフッ素を有する第２の電解質塩を含むと共に、添加剤として炭酸ジテトラデシルなどの鎖状炭酸エステルを含んでいる。例文帳に追加

Of the electrolyte solution, a solvent contains cyclic carbonate having such halogen as 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-one, and at the same time, when electrolyte salt contains first electrolyte salt having phosphorus and fluorine of lithium hexafluoride or the like, that electrolyte salt further contains second electrolyte salt having fluorine of hexafluoride lithium borate or the like, and contains chain carbonate such as ditetradecyl carbonate as an additive. - 特許庁

この経路は、２つの飛び出し点にそれぞれ接し、それぞれが背面に垂直な同じ飛び出し面内にストリップを位置決めするように構成された２つの直線部分（８）と、２つの直線部分にそれぞれ続き、飛び出し面からストリップを逸らすように構成された２つの湾曲部分（９）と、２つの湾曲部分を互いにつなぎ、飛び出し面から逸れて配置された少なくとも１つのループ（１０）を有する接続部分とを含む。例文帳に追加

The channel includes two linear portions (8) which each make contact with the protruding point and position the strip into the same plane perpendicular to the rear surface; two curved portions (9) which are extended from the respective linear portions, and formed so as to divert the strip from a protruding surface; and one loop (10) connecting between the two curved portions in a manner diverting from the protruding surface. - 特許庁

なんとなれば、ぼくは学んだのだから。思慮のない若輩の時とちがって自然をみつめることを。けれどしばし聞こえるのは人たることの静かで悲しい楽の音。荒々しくはなく、軋りもせず、気を鎮め宥める力に満ちたその調べ。そしてぼくは感じた。気高き思いの喜びでぼくの心を騒がせる存在を。ますます深く染み入ってくるなにものかの崇高なる感覚を。その住まいとするは沈む日の光、丸い大洋、そよぐ大気、青い空と人の心。それは運動と精神であり、あらゆる思考するもの、あらゆる思考のあらゆる対象を駆り立てては、あらゆる事物の中を駆け抜ける。[25]例文帳に追加

'For I have learnedTo look on nature; not as in the hourOf thoughtless youth; but hearing oftentimesThe still, sad music of humanity,Nor harsh nor grating, though of ample powerTo chasten and subdue. And I have feltA presence that disturbs me with the joyOf elevated thoughts; a sense sublimeOf something far more deeply interfused,Whose dwelling is the light of setting suns,And the round ocean, and the living air,And the blue sky, and in the mind of man:A motion and a spirit, that impelsAll thinking things, all objects of all thought,And rolls through all things.'25  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

キャリッジ１３に搭載されたリボンカセット１９の有無を判別するカセット判別センサ４６をキャリッジ１３に設けるとともに、各カセットホルダ２６を、リボンカセット１９が装着済みの装着ホルダと、リボンカセット１９が未装着の空ホルダと、リボンカセット１９が表裏反転して装着されている逆装着ホルダとの３つの区分に判別するホルダ認識部５１を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The thermal transfer printer comprises a cassette deciding sensor 46 for deciding the presence or absence of a ribbon cassette 19 carried on a carriage 13, and a holder recognizing unit 51 for discriminating respective cassette holders 26 by three partitions of a mounting holder mounting the cassette 19, an unmounted vacant holder of the cassette 19, and a reversely mounted holder mounting the cassette 19 front side back. - 特許庁