「それならわかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パラジウム含有触媒の製造方法およびパラジウム含有触媒並びにそれを用いたα，β−不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PALLADIUM-CONTAINING CATALYST, PALLADIUM-CONTAINING CATALYST, AND METHOD FOR PRODUCING α,β-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID - 特許庁

だれでもその方のご意志を行ないたいと思うなら，わたしの教えについて，それが神からのものなのか，それともわたしが自分から話しているのかが分かるはずだ。例文帳に追加

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:17』

貴金属含有触媒及びその製造方法、並びにそれを用いたα，β−不飽和カルボン酸及びα，β−不飽和カルボン酸無水物の製造方法例文帳に追加

NOBLE METAL-CONTAINING CATALYST, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF α,β-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID AND α,β-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID ANHYDRIDE USING THE SAME - 特許庁

また、震災以前からの被災地域とそれ以外の地域の鉱工業生産の水準を比較してみると、震災以前にあっても被災地域の生産水準は必ずしも高くなかったことがわかる。例文帳に追加

When comparing the level of industrial production in the disaster-affected area with that of other regions, it is observed that the production level in the disaster-affected area was not necessarily higher even before the earthquake. - 経済産業省

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。例文帳に追加

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α，β−不飽和アルデヒドから高収率でα，β−不飽和カルボン酸を製造可能なパラジウム含有担持触媒及びその製造方法、並びにそれを用いたα，β−不飽和カルボン酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a palladium-containing supported catalyst and its production method capable of producing an α, β-unsaturated carboxylic acid from an α, β-unsaturated aldehyde in a high yield and a production method for an α, β-unsaturated carboxylic acid using it. - 特許庁

目的物を生産性良く製造可能なパラジウム含有触媒の製造方法およびパラジウム含有触媒並びにそれを用いたα，β−不飽和カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a palladium-containing catalyst by which it is possible to produce an objective substance in a good productivity; and to provide the palladium-containing catalyst and a method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid using the catalyst. - 特許庁

電池の残量が少なくなり、所定の容量以下になった時には必ず利用者がそれと分かるような提示を行い、適正な時期に電池の交換や充電を促すことができる電池駆動型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a battery-driven electronic equipment that displays a user without fail in an understandable way when a residual capacity of a battery is reduced and reaches a prescribed capacity or below so as to urge replacement of the battery or charging of the battery for the user at a proper time. - 特許庁

低価格化が重要な要素であることは確かだが、必ずしもそれだけではなく、高付加価値化や短納期化をめざす戦略も一定程度存在することが分かる（第3-1-2-14 図）。例文帳に追加

It is certain that price reduction is an important factor, but it is not only factor, and strategies aiming at enhancement of value-addition and the shortening of delivery times are also recognized to a certain degree (Figure 3-1-2-14). - 経済産業省

分居タイプの異なる建物の透視モデル(１)(２)(３)を複数並べて表示するとともに、それら透視モデル(１)(２)(３)を各世帯及び共有スペース毎に色分け等により割り付けて、各分居タイプの長所・短所が分かるようにした。例文帳に追加

A plurality of perspective models (1) (2) (3) of different multiple dwelling houses are displayed by lining them up while the perspective models (1) (2) (3) are allotted to respective families and common spaces through color- coding or the like so that the merits and demerits of respective allotted types can be understood. - 特許庁

不飽和カルボン酸系単量体や不飽和ポリアルキレングリコール系単量体を単量体成分として使用しながら、従来のセメント混和剤用共重合体とは異なる構造を有する新規な重合体およびその混合物、ならびにそれらを用いた分散性能がより高いセメント混和剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel polymer having a different structure from the conventional copolymers for cement admixtures while using an unsaturated carboxylic acid monomer and an unsaturated polyalkylene glycol monomer as monomer components, a mixture of the same, and an cement admixture having higher dispersibility using these. - 特許庁

本発明の課題は、前記の背景技術における問題点に鑑み、機械的特性、特に破断伸びを向上させた、シリル基を有するオキシアルキレン系重合体、シリル基を有する炭化水素系重合体、不飽和カルボン酸で変性されたエチレン・α−オレフィン共重合体、および無機充填材を含む重合体組成物、並びにそれから得られる架橋体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polymer composition which has improved mechanical properties and especially breaking elongation comprising: an oxyalkylene based polymer having a silyl group, a hydrocarbon based polymer having a silyl group, an ethylene-α-olefin copolymer modified with an unsaturated carboxylic acid, and an inorganic filler, and to provide a crosslinked object obatined from it, considering problems in the background technique. - 特許庁

エチレン−不飽和カルボン酸共重合体を含有するエマルジョン組成物から得られる樹脂皮膜を備えた樹脂塗装金属板であって、前記エマルジョン組成物は、ＥＤＴＡ、ＤＴＰＡ、ＨＥＤＰ、ＥＤＴＭＰ、ＮＴＡおよびＨＥＤＴＡ、並びにそれらの塩よりなる群から選ばれる１種またはそれ以上のキレート剤を、樹脂組成物の固形分１００質量％中に占める比率で０．５〜１０質量％含有する樹脂塗装金属板。例文帳に追加

In the resin coated metal sheet comprising the resin film obtained from an emulsion composition comprising an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer, the emulsion composition comprises at least one kind of a chelating agent selected from the group consisting of EDTA, DTPA, HEDP, EDTMP, NTA, HEDTA and salts of them in an amount of 0.5-10 mass% per 100 mass% of the solid component of the emulsion composition. - 特許庁