意味 | 例文 (999件) |
そんかいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 43139件
そんなものかい?例文帳に追加
What is this thing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
境界損壊例文帳に追加
Damaging of Boundaries - 日本法令外国語訳データベースシステム
そんな高いのか。例文帳に追加
That's high. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
忘れてくれ!? そんだけかい!例文帳に追加
Forget it?! is that all?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そんなに不思議かい?例文帳に追加
Is that so bizarre? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そんな r2 聞こえるかい?例文帳に追加
Oh, my. r2, can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そんな R2 聞こえるかい?例文帳に追加
Oh, my. r2, can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
共同海損例文帳に追加
a general average - 斎藤和英大辞典
単独海損例文帳に追加
a particular average - 斎藤和英大辞典
海損清算例文帳に追加
average adjustment - 斎藤和英大辞典
皆滅全損例文帳に追加
absolute total loss - 斎藤和英大辞典
農村改革例文帳に追加
an agrarian reform - 斎藤和英大辞典
農村社会例文帳に追加
farming communities - 日本語WordNet
市町村議会例文帳に追加
Town council - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そんな...そんな怪物じゃない。例文帳に追加
This... this kind of monster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そんなに高いんですか?例文帳に追加
Is that so expensive? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そんな だって近いですし例文帳に追加
That was close... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(海上保険の)単独海損例文帳に追加
particular average - 斎藤和英大辞典
ジェーソン そこにいるかい?例文帳に追加
Jason? are you there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そんな世界が存在する限りは例文帳に追加
To the extent that such a thing exists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大丈夫そんな気づかいは無い例文帳に追加
There is no fear of that―no need for such fears―no need for such apprehensions. - 斎藤和英大辞典
そんなこともできないのかい例文帳に追加
Can't you do such a thing? - Eゲイト英和辞典
またかい!そんな話は聞き飽きたよ例文帳に追加
Not again! I'm fed up with such stories. - Eゲイト英和辞典
でもそんな高いものは買いません。例文帳に追加
But I won't buy something that expensive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
君の母さんにそんな権利あるかい?例文帳に追加
Does your mother deserve it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |