「そんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「社会にとって大きな損失だ」例文帳に追加

"A great loss to the community,"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。例文帳に追加

I would quit before I would do that job in this company. - Tatoeba例文

市民のマラソン愛好家を対象に開催するマラソン大会例文帳に追加

a marathon carried out by citizens called {civil marathon}  - EDR日英対訳辞書

彼は君にそんなうそをついたのかい．犯罪者も同然だな例文帳に追加

Did he tell you such a lie? He is no better than a criminal. - Eゲイト英和辞典

私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。例文帳に追加

I would rather not append so much money on clothes.  - Tanaka Corpus

この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。例文帳に追加

I would quit before I would do that job in this company.  - Tanaka Corpus

公式ルールが存在し、協会の認定大会もいくつも存在する。例文帳に追加

The official rules are established, and several competitions authorized by the Association are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存建造物を解体して、その地階部分１０を残存させる。例文帳に追加

The basement section 10 of an existing building is left by demolishing the existing building. - 特許庁

既存壁の断熱改修工法および既存建物の断熱改修工法例文帳に追加

THERMAL INSULATING REPAIR METHOD FOR EXISTING WALL, AND THERMAL INSULATING REPAIR METHOD FOR EXISTING BUILDING - 特許庁

方向性電磁鋼板の鉄損改善装置および鉄損改善方法例文帳に追加

CORE-LOSS IMPROVING DEVICE AND CORE-LOSS IMPROVING METHOD FOR GRAIN-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET - 特許庁

損益法という,一会計期の純損益を求める損益計算の方法例文帳に追加

a method that is used to account for profits and losses, called 'sonekiho'  - EDR日英対訳辞書

電動モーターの鉄損失、機械損失、銅損失を測定する。例文帳に追加

To measure the iron loss, the mechanical loss and the copper loss of an electric motor. - 特許庁

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。例文帳に追加

It is impossible to finish the work in such a short time. - Weblio Email例文集

私にはそんな複雑な文は理解できません。例文帳に追加

It is impossible for me to understand such a complex sentence. - Weblio Email例文集

そんな会議があるのは知りませんでした。例文帳に追加

I didn't know there was a conference like that.  - Weblio Email例文集

この大会に優勝するのはそんなに難しくない。例文帳に追加

Winning that tournament isn't that difficult.  - Weblio Email例文集

私はそんな気遣いができる人になりたい。例文帳に追加

I want to become a person who can care like that.  - Weblio Email例文集

そんな気遣いができる人になりたい。例文帳に追加

I want to become a person who can care like that.  - Weblio Email例文集

彼がそんな本を書いていたなんて、驚きです。例文帳に追加

I am surprised that he wrote that kind of book.  - Weblio Email例文集

英会話がそんなに得意な方ではありません。例文帳に追加

I am not that good at English conversation.  - Weblio Email例文集

私はパソコンの扱いがそんなに得意でないです。例文帳に追加

I am not that skillful at dealing with computers.  - Weblio Email例文集

私は英会話はそんなに上手くないけど頑張ります。例文帳に追加

My English speaking isn't that good but I'll do my best.  - Weblio Email例文集

そんな名前の人は、この会社に在籍していません。例文帳に追加

There is no one with that kind of name registered with this company.  - Weblio Email例文集

私はそんな高いパソコンを買う余裕はない。例文帳に追加

I cannot afford to buy such an expensive computer. - Weblio Email例文集

そんなアバウトな見解はよくないと思うよ。例文帳に追加

I don't think that such a sloppy opinion is very good. - Weblio英語基本例文集

彼はそんな扱いを受けるようなことは何もしていない.例文帳に追加

He has done nothing to deserve such treatment.  - 研究社 新英和中辞典

そんな機会を得るためならどんな犠牲もいとわない.例文帳に追加

I would give my right arm [ears, eyeteeth] for a chance like that.  - 研究社 新英和中辞典

そんなふるまいはだれにとっても不快だ.例文帳に追加

Such behavior is obnoxious to everyone.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言葉はとてもそんな解釈を許さない.例文帳に追加

His words hardly permit such an interpretation.  - 研究社 新英和中辞典

私はそんなひどい扱いを受けるとは思ってもいなかった.例文帳に追加

I wasn't prepared for such bad treatment.  - 研究社 新英和中辞典

彼が若いことを思えば給料はそんなに悪くない.例文帳に追加

Seeing (that) he's young, his salary is not so bad.  - 研究社 新英和中辞典

そんなにお金をむだ遣いをしてはばちが当たる.例文帳に追加

It's a sin to waste so much money.  - 研究社 新英和中辞典

そんなに短い時間ではやれません.例文帳に追加

I can't do it in so short a space of time.  - 研究社 新英和中辞典

一体どうしてそんなことがありうるのだろうか.例文帳に追加

How can that be, I wonder?  - 研究社 新英和中辞典

一体何のつもりでそんな事をするのですか.例文帳に追加

What on earth do you mean, doing such a thing?  - 研究社 新和英中辞典

そんなにぐずぐず思い迷っていると機会を逃すぞ.例文帳に追加

If you keep shilly‐shallying like this, you'll miss the chance.  - 研究社 新和英中辞典

そんな及び腰ではこの問題は解決できない.例文帳に追加

Such an irresolute attitude will not do if you are to settle this matter.  - 研究社 新和英中辞典

そんな及び腰ではこの問題は解決できない.例文帳に追加

You need to be more decisive to resolve this problem.  - 研究社 新和英中辞典

今では都会も田舎も生活はそんなに変わらない.例文帳に追加

Nowadays there is little difference between town and country in the way people live.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は気位が高いからそんなことはしないよ.例文帳に追加

She is too proud [too much of a lady] to do something like that.  - 研究社 新和英中辞典

そんな姑息な手段では抜本的な解決はできない.例文帳に追加

Such stopgap measures will not contribute to a fundamental solution.  - 研究社 新和英中辞典

私はそんな高い調子では歌えない.例文帳に追加

I cannot sing at such a high pitch.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに弁解がましくおっしゃる必要はありません.例文帳に追加

You needn't be so apologetic.  - 研究社 新和英中辞典

なんでそんなことをしたのか了解に苦しむ.例文帳に追加

It is difficult to [We can't] understand why you did it.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事に腹を立てるとは君もまだ若いね.例文帳に追加

You ought to know better at your age than to be offended at something like that.  - 研究社 新和英中辞典