「そんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なんでこれをするとそんなに高いの?例文帳に追加

Why is it so expensive to do this? - Tatoeba例文

そんなにドタドタと階段を駆け下りないの。例文帳に追加

Don't run down the stairs so noisily. - Tatoeba例文

彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。例文帳に追加

I don't understand why he would take such a risk. - Tatoeba例文

彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。例文帳に追加

I can't understand why he would take such a risk. - Tatoeba例文

海外では、サプライズパーティーがそんなに盛んなのかな？例文帳に追加

Are surprise parties this popular abroad? - Tatoeba例文

安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ例文帳に追加

keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction  - 日本語WordNet

ボストンマラソンというマラソン大会例文帳に追加

a marathon called the Boston marathon  - EDR日英対訳辞書

国際マラソンという,マラソンの国際大会例文帳に追加

an international marathon race named the {International Marathon}  - EDR日英対訳辞書

共同海損という,船舶や積み荷の損害例文帳に追加

a loss that arises from the voluntary sacrifice of part of a ship or its cargo, called general average  - EDR日英対訳辞書

どういうわけでそんな高いジャケットを買ったのですか例文帳に追加

What brought you to buy an expensive jacket? - Eゲイト英和辞典

彼がなぜそんなことをしたのか本当に理解できません例文帳に追加

I can't understand why he did such a thing. - Eゲイト英和辞典

いったいなんでそんな答え方をしたのか例文帳に追加

Why ever did you answer me like that? - Eゲイト英和辞典

あのことにそんな見え透いた弁解はやめなさい例文帳に追加

Stop making such a poor excuse for that. - Eゲイト英和辞典

私はそんなにたびたび映画に行く機会はない例文帳に追加

I don't get to go to the movies very often. - Eゲイト英和辞典

いったいなぜ彼はそんなことをしたのか例文帳に追加

What motivated him to do such a thing? - Eゲイト英和辞典

北海道では盛夏でもそんなに暑くない例文帳に追加

It isn't so hot in Hokkaido even in high summer. - Eゲイト英和辞典

私が若い頃はそんなふうではなかった。例文帳に追加

It was not that way in my young days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どうして見積もりがそんなに高いのですか？例文帳に追加

Why is the quote so high? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。例文帳に追加

I don't like a world where things change so slowly.  - Tanaka Corpus

彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。例文帳に追加

He cannot have gone so far in such a short time.  - Tanaka Corpus

彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。例文帳に追加

I can't make out why he is so much troubled.  - Tanaka Corpus

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。例文帳に追加

You had better not climb such high mountains in winter.  - Tanaka Corpus

人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。例文帳に追加

Human nature revolts against such a crime.  - Tanaka Corpus

人にそんな扱いを受けて我慢できるか。例文帳に追加

Could you bear anyone to treat you like that?  - Tanaka Corpus

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。例文帳に追加

Such a business failure would sink any company.  - Tanaka Corpus

若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。例文帳に追加

Young people are apt to behave that way.  - Tanaka Corpus

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。例文帳に追加

As a young man he flirted briefly with communism.  - Tanaka Corpus

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。例文帳に追加

I regret having said such a thing to my teacher.  - Tanaka Corpus

私はそんなに短い時間でその本は読めません。例文帳に追加

I cannot read the book in so short a time.  - Tanaka Corpus

私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。例文帳に追加

I never heard of such a machine before.  - Tanaka Corpus

私にはそんな男の心理は理解できません。例文帳に追加

I can't understand the psychology of such a man.  - Tanaka Corpus

今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。例文帳に追加

You are bound to regret it in future if you are so lazy now.  - Tanaka Corpus

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。例文帳に追加

Whoever told you such a ridiculous story?  - Tanaka Corpus

どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。例文帳に追加

I cannot figure out why he has done that.  - Tanaka Corpus

どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。例文帳に追加

Tell me what makes you so depressed.  - Tanaka Corpus

そんな逃げ腰では戦いはできないね。例文帳に追加

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.  - Tanaka Corpus

そんな短い時間ではその仕事は終えられません。例文帳に追加

I can't finish the job in so short a time.  - Tanaka Corpus

そんな高い本買わなくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have brought such an expensive book.  - Tanaka Corpus

そんな高い車を買う余裕はありません。例文帳に追加

I can't afford to buy such an expensive car.  - Tanaka Corpus

そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。例文帳に追加

Buying such an expensive car is out of the question.  - Tanaka Corpus

そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。例文帳に追加

Don't run down the stairs so noisily.  - Tanaka Corpus

そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。例文帳に追加

That is beneath ordinary decency.  - Tanaka Corpus

そんなことは私に何回となく起こった。例文帳に追加

Such a thing has happened many a time to me.  - Tanaka Corpus

そんなことばを吐いたことを後悔するだろう。例文帳に追加

You'll regret having said those words.  - Tanaka Corpus

いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。例文帳に追加

Can a child do such a cruel thing?  - Tanaka Corpus