「ぞうへいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第1 章が動態変化をみてきたのに対し、第2 章ではマクロ的な構造変化をみていく。例文帳に追加

Contrary to Chapter 1, which discussed the kinetic changes, Chapter 2 examines the macro structural changes. - 経済産業省

さらに、平滑化済み対象画像ＳＯＩと平滑化済み網点画像ＳＨＩとの差分を取ることによって、干渉モアレ画像ＩＭを求める。例文帳に追加

Furthermore, a difference between the smoothed target image SOI and the smoothed dot image SHI is obtained so as to obtain an interference moire image IM. - 特許庁

ホストコンピュータ１からは、印刷対象の画像データにその画像データ識別名称を付加して、画像形成装置１００へ送信する。例文帳に追加

Host computers 1 add an image data identification name to image data to be printed and transmits it to an image forming device 100. - 特許庁

かかる応力により相転移膜（８）は結晶構造が相転移するため、体積変化が生じる。例文帳に追加

Since phase transition of crystal structure takes place in the phase transition film 8 by such a stress, variation of volume takes place. - 特許庁

造粒機８により造粒された造粒物を焼成炉９に返送して焼成し、強固に焼結された骨材とする。例文帳に追加

A granulation object granulated by the granulator 8 is sent back to and baked in the kiln 9, and is formed as the strongly sintered aggregate. - 特許庁

歪のある状態で撮像された対象物体の画像を歪の無い状態で撮像された対象物体の画像に変換する。例文帳に追加

To convert the image of an object imaged in the distorted state to the image of the object imaged in the condition without distortion. - 特許庁

記憶された欠陥のサイズに応じた画像縮小率で、記憶された第一の方向へ縮小した縮小画像を生成する。例文帳に追加

The defect detecting device generates a reduced image formed by reducing an image in the stored first direction at an image reduction ratio according to the stored size of the defect. - 特許庁

照明撮像に支障を生じさせることなく、撮像装置への装着物によって照明光がけられることにより生ずる非照明領域が画像に写し込まれないようにする。例文帳に追加

To prevent an image from including a non-lit area without causing hindrance to lighting imaging, the non-lit area being formed when a part of illumination light is blocked by an accessory mounted on an imaging apparatus. - 特許庁

対象への亜硝酸イオンの投与が血圧の低下および組織への血流の増大を生じることが見出された。例文帳に追加

It is discovered that administration of a nitrite ion to subjects causes a reduction in blood pressure and an increase in blood flow to tissues. - 特許庁

大正14年（1925年）建立の鉄筋コンクリート造の小規模な八角堂で、壁面は校倉造風である。例文帳に追加

This small octagonal hall was constructed from reinforced concrete in 1925 and has Azekura-zukuri style walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学補償フィルムの製造方法、光学補償フィルム、円偏光板および画像表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL COMPENSATION FILM, OPTICAL COMPENSATION FILM, CIRCULARLY POLARIZING PLATE AND PICTURE DISPLAY DEVICE - 特許庁

光学補償シートの製造方法、光学補償シート、偏光板および画像表示装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL COMPENSATION SHEET, OPTICAL COMPENSATION SHEET, POLARIZING PLATE AND IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

大正7年（1918年）に従五位を贈位され、昭和7年（1932年）4月には靖国神社へ合祀されている。例文帳に追加

In 1918, he was conferred the posthumous honor of Jugoi (Junior Fifth Rank) and was enshrined in Yasukuni Shrine in April, 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時相変化投影データ（ｄ）を逆投影し、時相変化ＣＴ像（ｅ）を生成する（Ｓ２５０）。例文帳に追加

The time phase change projecting data (d) is reversely projected to generate a time phase change CT image (e) (S250). - 特許庁

各種衝撃に耐え、人体への動圧を減ずることが可能な、柔軟で軽い反外傷性保護構造例文帳に追加

INJURY-FREE PROTECTING STRUCTURE, STANDING VARIOUS SHOCKS, CAPABLE OF REDUCING DYNAMIC PRESSURE TO HUMAN BODY, AND HAVING FLEXIBILITY AND LIGHTNESS - 特許庁

水晶薄板片光学素子の製造方法および水晶薄板片光学素子例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF QUARTZ LAMINA OPTICAL ELEMENT AND QUARTZ LAMINA OPTICAL ELEMENT - 特許庁

再生樹脂板への化粧シ−ト転写方法とその方法で製造した化粧再生樹脂板例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING DECORATIVE SHEET TO RECYCLED RESIN PLATE AND DECORATIVE RECYCLED RESIN PLATE MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

微小電気機械式変調素子及び微小電気機械式変調素子アレイ並びに画像形成装置例文帳に追加

MICROELECTROMECHANICAL MODULATION DEVICE, ARRAY OF SAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

核保有国の増加は軍備撤廃への新たな障害となるであろう.例文帳に追加

An increase in the number of nuclear powers will place new obstacles on the road to disarmament.  - 研究社 新和英中辞典

スポンジ金属触媒、その製造方法および液相反応への利用例文帳に追加

SPONGE METAL CATALYST, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME AND UTILIZATION TO LIQUID PHASE REACTION - 特許庁

地盤改良等で生じる排泥の基礎構造物への利用処理方法例文帳に追加

UTILIZATION AND TREATMENT METHOD OF SLUDGE PRODUCED IN SOIL IMPROVEMENT OR THE LIKE TO FOUNDATION STRUCTURE - 特許庁

照明装置、画像表示装置及び偏光変換拡散部材例文帳に追加

ILLUMINATOR, IMAGE DISPLAY APPARATUS, AND POLARIZATION CONVERSION/DIFFUSION MEMBER - 特許庁

偏光板および偏光板の製造方法ならびに液晶プロジェクタ例文帳に追加

POLARIZING PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR - 特許庁

ユニットハウスの外壁板小口止め及び外壁構造例文帳に追加

STOPPER FOR EXTERIOR WALL PLATE HEADER OF UNIT HOUSE AND EXTERIOR WALL STRUCTURE - 特許庁

偏光光源装置、映像表示装置、及び、偏光照明装置例文帳に追加

POLARIZED LIGHT SOURCE, IMAGE DISPLAY DEVICE AND POLARIZED LIGHT ILLUMINATOR - 特許庁

下肢部保護用衝撃吸収部材及びその車体への取付け構造例文帳に追加

SHOCK-ABSORBING MEMBER FOR PROTECTING LOWER LIMB, AND ITS STRUCTURE OF MOUNTING ON VEHICLE BODY - 特許庁

偏光板、液晶表示装置及び偏光板用保護膜の製造方法例文帳に追加

POLARIZING PLATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF PROTECTION FILM FOR POLARIZING PLATE - 特許庁

偏光板の製造方法、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLARIZING PLATE, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

偏光変換光学系とその製造方法及び液晶表示装置例文帳に追加

POLARIZATION CONVERSION OPTICAL SYSTEM, ITS MANUFACTURING METHOD AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

一　原判決の証拠となつた証拠書類又は証拠物が確定判決により偽造又は変造であつたことが証明されたとき。例文帳に追加

(i) It has been proven through a final and binding judgment that documentary or material evidence which served as evidence in the original judgment is false or has been altered;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平坦焼結部材の製造方法及び平面パネルディスプレイ用スペーサの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLAT SINTERED MEMBER, AND METHOD FOR MANUFACTURING SPACER USED FOR PLANE PANEL DISPLAY - 特許庁

財政への影響・・・年金、医療、介護等の社会保障への支出がさらに増大。例文帳に追加

Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more. - 厚生労働省

種結晶へ粉末原料から昇華ガスを供給し続けることができるＳｉＣ単結晶の製造装置と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method and a production apparatus for an SiC single crystal, in which a sublimated gas can be continuously supplied from a powder raw material to a seed crystal. - 特許庁

消失模型の効率的な燃焼によって、鋳造物への炭素吸収を軽減することができる消失模型鋳造法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporative pattern casting method for reducing carbon absorption into a casting by effectively burning the evaporative pattern. - 特許庁

画像合成部２２０は、変換された合成対象画像を順次上書き合成して合成画像とする。例文帳に追加

An image composition unit 220 sequentially overwrites and puts together the converted composition object images to form composite images. - 特許庁

光学補償フィルム、光学補償フィルムの製造方法、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL COMPENSATION FILM, METHOD FOR PRODUCING OPTICAL COMPENSATION FILM, POLARIZATION PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

光学補償フィルムの製造方法、光学補償フィルム、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL COMPENSATION FILM, OPTICAL COMPENSATION FILM, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

光学補償シート、光学補償シートの製造方法、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL COMPENSATION SHEET, METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL COMPENSATION SHEET, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

光学補償フィルムの製造方法、光学補償フィルム、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL COMPENSATION FILM, OPTICAL COMPENSATION FILM, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

光学補償フィルムの製造方法、光学補償フィルム、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

FORMING METHOD OF OPTICAL COMPENSATION FILM, OPTICAL COMPENSATION FILM, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

製造作業の煩雑化や製造コストの増大を招来することなく商品を個別に下方へ移動させること。例文帳に追加

To individually move commodities downward without causing problems, such as complication of its manufacturing work and an increase of a manufacturing cost. - 特許庁

製造作業の煩雑化や製造コストの増大を招来することなく商品を個別に下方へ移動させること。例文帳に追加

To individually move merchandise downward without complicating any manufacturing operation and without increasing manufacturing costs. - 特許庁

水晶振動片、ジャイロセンサー、電子機器、水晶振動片の製造方法例文帳に追加

CRYSTAL VIBRATING PIECE, GYRO SENSOR, ELECTRONIC APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF CRYSTAL VIBRATING PIECE - 特許庁

画像変化検出器１１１は観察対象である試料に変化が生じたことの検出を行う。例文帳に追加

An image change detector 111 detects occurrence of a change in a sample to be an observing target. - 特許庁

そして画像形成装置２００は、生成した認証データを認証サーバ３００へ送信する。例文帳に追加

Then, the image forming apparatus 200 transmits the formed authenticating data to the authenticating server 300. - 特許庁