「たいめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

明治天皇のありがたい御世例文帳に追加

the benign rule―the propitious reign―of Meiji Tenno  - 斎藤和英大辞典

名刺を刷って貰いたい例文帳に追加

I want to have some cards made.  - 斎藤和英大辞典

君のためにたいそう迷惑した例文帳に追加

You have got me into trouble  - 斎藤和英大辞典

君のためにたいそう迷惑した例文帳に追加

You have caused me a great deal of trouble.  - 斎藤和英大辞典

むしろ名誉ある死を選びたい。例文帳に追加

I would prefer an honorable death. - Tatoeba例文

あなたは心に銘記してもらいたい。例文帳に追加

You must bear it in mind. - Tatoeba例文

それについて明確にしたい。例文帳に追加

I want to be clear about that. - Tatoeba例文

溶けた雪の冷たい透明なの水例文帳に追加

the cold crystalline water of melted snow  - 日本語WordNet

生命に対する哲学の態度例文帳に追加

a philosophic attitude toward life  - 日本語WordNet

軍隊は混迷の中、後退した例文帳に追加

the army retreated in confusion  - 日本語WordNet

体面や名誉が傷つく状態例文帳に追加

a state of being dishonorable  - EDR日英対訳辞書

伝えたい声明を織り込んだ歌例文帳に追加

a song that conveys a message  - EDR日英対訳辞書

たいした説明は要らないだろう例文帳に追加

Not much explanation will be necessary. - Eゲイト英和辞典

アニメイトにいきたいのです。例文帳に追加

I'd like to go to Animate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有名な映画スターになりたい。例文帳に追加

I wanna be famous, a star of the screen.  - Tanaka Corpus

むしろ名誉ある死を選びたい。例文帳に追加

I would prefer an honorable death.  - Tanaka Corpus

あなたは心に銘記してもらいたい。例文帳に追加

You must bear it in mind.  - Tanaka Corpus

具体的態様の明示義務例文帳に追加

Obligation to clarify the specific conditions(of infringement)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チェックしたいファイル名。例文帳に追加

The file to check.  - PEAR

アクセスしたいニュースグループ名。例文帳に追加

Name of the newsgroup to access  - PEAR

調べたいサービスの名称。例文帳に追加

name of the service to check  - PEAR

Whois で検索したいドメイン例文帳に追加

the Whois database object to look up  - PEAR

顧客に対する説明態勢例文帳に追加

Control Environment for Providing Explanations to Customers.  - 金融庁

メタリックタイヤやラメ入りタイヤ例文帳に追加

METALLIC TIRE OR TIRE HAVING LAME - 特許庁

透明太陽電池付携帯電話機例文帳に追加

TRANSPARENT SOLAR BATTERY ATTACHED MOBILE PHONE - 特許庁

「運命みたいなものがあるな」例文帳に追加

"There is a kind of fate in this,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

中宮大進（たいじょう、「たいしん」とも言う。）は定員1名。例文帳に追加

Chugu taijo (or "taishin") (senior secretary of the Consort's Household office): one person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任命された（もしくは任命されたいと願っている）仕事例文帳に追加

the job to which you are (or hope to be) appointed  - 日本語WordNet

異体仮名という,標準と異なった字体の仮名例文帳に追加

Japanese syllabary which is different from the standard, named 'Variant Kana'  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分の意見をたいへん明解に説明した例文帳に追加

She explained her idea most clearly. - Eゲイト英和辞典

天皇我大命良末等宣布大命乎例文帳に追加

天皇 我 大命 良末等 宣 布 大命 乎 (Sumera ga Omikotoramato Noritamau Omikoto wo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明固体の検査方法及び透明固体の検査装置例文帳に追加

INSPECTION METHOD OF TRANSPARENT SOLID AND INSPECTION DEVICE OF TRANSPARENCY SOLID - 特許庁

透明積層体用中間膜及び透明積層体例文帳に追加

INTERLAYER FILM FOR TRANSPARENT LAMINATE AND TRANSPARENT LAMINATE - 特許庁

だいたい、これが明白でないとすると、いったい何をして明白というのです？例文帳に追加

Well, if that isn't clear, what could be clear?  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ドメインＡＰＩは、要求されたドメイン名が利用できない場合、代替のドメイン名を戻す。例文帳に追加

When a requested domain name is not available, the domain API returns an alternative domain name. - 特許庁

要素名あるいは配列 ('要素名' = 'スタイル名')。 string$styleName $elementNameが配列でない場合に、スタイル名。例文帳に追加

element name or array ('element name' = 'style name') string $styleName style name if $elementName is not an array - PEAR

以後の設立高校の命名にはこの事態を考慮し、学校所在地にならった命名になった。例文帳に追加

This matter was taken into consideration in the naming of schools established since then, and the schools were named according to the location of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 発明の名称には，発明の対象が明確かつ具体的に表示されなければならない。例文帳に追加

(2) The title of the invention shall indicate clearly and concisely the subject-matter to which the invention relates. - 特許庁

第二に、お伝えしたいメッセージに関して説明したい。例文帳に追加

The second explanation regards the message of the White Paper. - 経済産業省

プロセッサ１は、命令に応じて行われる処理の内容に基づいて、実行可能な命令を、Ｍタイプ命令、Ｒタイプ命令、Ｊタイプ命令、Ｂタイプ命令の４つの命令タイプに分類する命令デコーダCTRLを備える。例文帳に追加

The processor 1 includes an instruction decoder CTRL which classifies the executable instructions into four instruction types of M type instruction, R type instruction, J type instruction, and B type instruction based on the content of processing to be performed according to the instructions. - 特許庁

日本側の損害は戦死40名、戦傷241名、行方不明7名に対して、清国は4500名の戦死、捕虜600名を出して敗退する。例文帳に追加

The casualties on the Japanese side were forty deaths, 241 injuries, and seven missing persons, while 4,500 died and 600 were held as prisoner on the Qing side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大名物（おおめいぶつ）と中興名物（ちゅうこうめいぶつ）に対して、千利休時代に著名であった道具を指す場合もある。例文帳に追加

Further, in some cases, Meibutsu is limited to utensils that were famous during the time of SEN no Rikyu against O-meibutsu (explained below) and Chuko-meibutsu (explained below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明耐熱樹脂用組成物、透明耐熱樹脂、及び透明耐熱樹脂の製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR TRANSPARENT HEAT-RESISTANT RESIN, TRANSPARENT HEAT-RESISTANT RESIN AND PREPARATION METHOD OF TRANSPARENT HEAT-RESISTANT RESIN - 特許庁

迷惑メール対策支援システム、迷惑メール対策支援方法及び迷惑メール対策支援プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING MEASURES AGAINST SPAM MAIL - 特許庁

透明液体検査装置、および透明液体検査方法、および透明液体塗布方法例文帳に追加

TRANSPARENT LIQUID INSPECTING DEVICE, TRANSPARENT LIQUID INSPECTING METHOD AND TRANSPARENT LIQUID PAINTING METHOD - 特許庁