「たけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

-古くは射礼（じゃらい）または武射（かちゆみ）といった。例文帳に追加

It was called Jarai or Kachiyumi in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武（戦）や武士における戦術と技術。例文帳に追加

It is a tactic and technique for samurai during battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の隈取りに似た化粧をするバンドもある。例文帳に追加

There are some bands whose members wear makeup resembling kumadori of Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決意を固めた武時は、国春を槍で刺す。例文帳に追加

Taketoki, who made his decision, pierced Kuniharu with a spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の秀吉は武悪の面をかぶったもう一人の奴。例文帳に追加

Hideyoshi, in reality, was the other guy wearing a Buaku mask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると武夷鳥命。例文帳に追加

According to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), the ancestor was Takehinadori no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると武夷鳥命。例文帳に追加

According to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), the ancestor was Takehiyodori no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人：大納言典侍-北畠師重女例文帳に追加

Court lady: Dainagon Naishinosuke, daughter of Moroshige KITABATAKE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)1334年1月29日-1336年2月29日(旧暦)例文帳に追加

Kenmu: January 29, 1334-February 29, 1936  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原道長女・中宮藤原威子。例文帳に追加

Her mother was FUJIWARA no Ishi, who was a daughter of FUJIWARA no Michinaga and the second consort of an emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢愚経（大聖武）（東大寺ほか蔵）例文帳に追加

Kengu kyo (Ojobu) (held in Todai-ji Temple, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武専」という略称で呼ばれることが多かった。例文帳に追加

It was abbreviated to 'Busen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）4月7日、従五位下に叙す。例文帳に追加

April 7, 1335 - Awarded Ju-Goi-ge (Junior 5th Class, Minor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊原剛志『壬生義士伝』2002年、テレビ東京例文帳に追加

Acted by Tsuyoshi IHARA "When the Last Sword is Drawn" Year 2002, by TV Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は坂東武者を率いて六波羅へ攻め寄せた。例文帳に追加

Yoshihira led bando musha to attack Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武2）、月日不詳、陸奥権守に遷任。例文帳に追加

An unknown date in 1335, he was appointed as Mutsu no Gonnokami (supernumerary chief of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北畠師重、母は藤原隆重女。例文帳に追加

His father was Moroshige KITABATAKE and his mother was FUJIWARA no Takashige's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守：平将武（将門舎弟）例文帳に追加

Izu-no-kami: TAIRA no Masatake (younger brother of Masakado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武(日本)元）6月26日、准大臣宣下。例文帳に追加

August 4, 1334: given the title of Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武2）2月26日、内大臣上表（辞任）。例文帳に追加

March 29, 1335: Naidaijin submitted memorial to the emperor (resignation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1337年（建武4・延元元）7月20日、民部卿を止む。例文帳に追加

August 24, 1337, resigned as Minbukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武2）4月7日、大納言に還任。例文帳に追加

May 8, 1335: Reassigned to the post of Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政において蔵人となる。例文帳に追加

Yoriharu assumed office as Kurodo in the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武元年）内覧となっている。例文帳に追加

In 1334, he became a Nairan (Private Inspection Powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)4年（延元3年）、権大納言に上った。例文帳に追加

In 1337, he was promoted as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（建武3年）12月　官職停止（吉野行きによる）例文帳に追加

December 1336: deprived of the government post (due to his going to Yoshino district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政が始まると内大臣に還任。例文帳に追加

When the Kemmu Restoration began, he returned to the position of Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武保と名乗るのはそれからである。例文帳に追加

After that, he began to identify himself as Takeyasu KIKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年、新潮別冊『コマネチ!』にて北野武と対談。例文帳に追加

In 1998, he had a dialogue with Takeshi KITANO that is included in the Shincho supplement "Komanechi!"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に加藤武、岸部一徳らを上手く用いた。例文帳に追加

He made use of Takeshi KATO and Ittoku KISHIBE as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世通武と誤写されている文書も多い。例文帳に追加

In many documents his name was erroneously written as KUZE Michitake (通武)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武(日本)元年）12月17日(旧暦)、大学頭。例文帳に追加

December 17, 1334: He was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）には再び正二位に昇った。例文帳に追加

He was promoted to Shonii in 1335 again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)元年（1334年）7月9日、従四位下に昇叙。例文帳に追加

August 17, 1334: Promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に弓の名手として名高い加須屋武成がいる。例文帳に追加

He had a celebrated nephew, Takenari KASUYA, who was an archery expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12代当主・菊池武時の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of the twelfth family head, Taketoki KIKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本毅軒と号し、さらに玉松操と改めた。例文帳に追加

He called himself Kiken YAMAMOTO and then changed the name to Misao TAMAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、北朝方の佐竹氏らと拮抗していた。例文帳に追加

From here, they were fighting against the Satake clan and the others of the Northern Court faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、坂東武者も53騎が討たれている。例文帳に追加

By contrast, 53 of the Kanto horsemen were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日に威海市で北洋艦隊は降伏。例文帳に追加

On February 13, the China North Sea fleet finally surrendered at Ikai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮時綱（武茂時綱）、宇都宮貞泰の父。例文帳に追加

He was the father of Tokitsuna UTSUNOMIYA (Tokitsuna MUMO) and Sadayasu UTSUNOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の宇都宮時景（武茂時綱）は常陸国武茂庄を継ぎ、時景のひ孫の武茂持綱は、下野国の宇都宮氏宗家を継ぎ、武茂氏は持綱の外孫の芳賀正綱が継いだ。例文帳に追加

Tokikage UTSUNOMIYA (Tokitsuna MUMO), a legitimate child of Yasumune, succeeded to the estate of the MUMO clan of Hitachi Province, while Mochitsuna MUMO, a great grandson of Tokikage, took over the head family of the UTSUNOMIYA clan which ruled Shimotsuke Province, and the MUMO clan was inherited by Masatsuna HAGA, a grandchild from a daughter married into another family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）尊氏が後醍醐天皇に離反。例文帳に追加

In 1335, Takauji became estranged from Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代当主・菊池武時の子で、9男とも。例文帳に追加

He was a son of the 12th family head Takeuchi KIKUCHI and is thought to have been the 9th son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡を子の菊池武朝が継いだ。例文帳に追加

His child Taketomo KIKUCHI succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス