「たちのもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。例文帳に追加

I do hope you will come and visit us soon.  - Tanaka Corpus

鍛造用素形材、鍛造品及び鍛造用素形材の成形方法例文帳に追加

SHAPED RAW MATERIAL FOR FORGING, FORGED PRODUCT, AND METHOD FOR FORMING SHAPED RAW MATERIAL FOR FORGING - 特許庁

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。例文帳に追加

Your proposal is exactly what we'd been looking for.  - Weblio Email例文集

私たちはこの問題について製造元の見解を聞きたい。例文帳に追加

We want to hear the opinion from the manufacturer.  - Weblio Email例文集

私たちはこの装置の品質向上を求めます。例文帳に追加

We will seek out a quality improvement in this equipment.  - Weblio Email例文集

私たちはこの問題の絶対的な解決策を求めている。例文帳に追加

We are seeking an absolute solution to this problem.  - Weblio Email例文集

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。例文帳に追加

We acted based on the information from him.  - Weblio Email例文集

私は現在の形を元の形に戻した。例文帳に追加

I restored the current shape to its former shape.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたからの退職願の提出を求めます。例文帳に追加

We'd like you to hand in your letter of resignation.  - Weblio Email例文集

私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。例文帳に追加

It is impossible for us to go back to how we used to be. - Weblio Email例文集

ウクライナの人たちの生活が早く元に戻りますように。例文帳に追加

May the lives of Ukrainians be restored soon. - 時事英語例文集

これらの遊具は地元の人たちに人気がある。例文帳に追加

The equipment is popular with the local people.  - 浜島書店 Catch a Wave

「この丘はおれたちのもんだ、だれにも通らせないぞ」例文帳に追加

"This hill belongs to us, and we don't allow anyone to cross it."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

文章は亡くなった子どもたちにあてた母親たちの手紙に基づいている。例文帳に追加

The text is based on the mothers' letters to their deceased children.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼に触ってもらおうとして，人々は幼子たちを彼のもとに連れて来ていたが，弟子たちは，幼子たちを連れて来ていた者たちをしかりつけた。例文帳に追加

They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:13』

彼は彼の兄たち（源信(公卿)、源弘、源常）同様嵯峨源氏と称される。例文帳に追加

He was called Saga-Genji (Minamoto clan) like his brothers (MINAMOTO no Makoto, MINAMOTO no Hiromu and MINAMOTO no Tokiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月私たちの手元に残る金額は20000円です。例文帳に追加

The amount we have left in our hands every month is 20,000 yen. - Weblio Email例文集

投資家たちは目先の利益を求めていると彼は述べた。例文帳に追加

He said investors were looking for more immediate profits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人気狂言師，和泉(いずみ)元(もと)弥(や)さん(28)が和泉流の人たちともめごとを起こしている。例文帳に追加

Apopular kyogen performer, Izumi Motoya, 28, is in trouble with people of the Izumi School.  - 浜島書店 Catch a Wave

もともと中国では拓本の成り立ちからいって、拓本は濃く採られる傾向があった。例文帳に追加

An engraved print originally tended to be rubbed darkly in China due to the origin of engraved prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「煎じ茶」は乾燥させた茶葉を煮出したもので、「煎茶」とはもともとこれを意味していた。例文帳に追加

Senjicha' means tea obtained by decocting tried tea leave and 'sencha' originally meant this type of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし､もともと財政基盤が脆弱だったうえ､橘氏の没落によって衰退していった。例文帳に追加

However, it grew weak because the financial base of Daigaku-besso was weak to start with and also because the Tachibana clan fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはファリサイ人たちとヘロデ党の者たちのある者たちを彼のもとに遣わした。言葉によって彼を陥れようとしてであった。例文帳に追加

They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:13』

私たちの最高品質を求める要求を満たす例文帳に追加

meet our demand for the highest quality. - Weblio Email例文集

あなたは私たちの元によく来ましたね。例文帳に追加

You often came to us.  - Weblio Email例文集

私たちはバスの中で偶然にも隣になりましたね。例文帳に追加

As chance would have it, we were next to each other on the bus.  - Weblio Email例文集

私たちはその図面を元に絵を描きました。例文帳に追加

We drew a picture based on those blueprints.  - Weblio Email例文集

私たちはまだこの書類を手元に持っています。例文帳に追加

We still have this document on hand.  - Weblio Email例文集

私たちは従業員に次のことを求めています。例文帳に追加

We seek the following things from our employees.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちに何を求めてるいるのですか。例文帳に追加

What do you want from us?  - Weblio Email例文集

私たちはこの資料に基づいて打ち合わせをしましょう。例文帳に追加

Let's have a meeting based on these documents.  - Weblio Email例文集

私は今でも、当時の友人たちと野球をします。例文帳に追加

Even now I play baseball with my friends from back then.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたのような人材を求めています。例文帳に追加

We are looking for people of talent like you.  - Weblio Email例文集

私たちは法律に基づいて、その検査をする。例文帳に追加

We will do that survey based on the law.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたの深い理解を求めます。例文帳に追加

We seek your full understanding.  - Weblio Email例文集

私たちは地元の祭りに行って花火を見た。例文帳に追加

We went to another festival and saw fireworks. - Weblio Email例文集

私たちにはこれまで以上の努力が求められている。例文帳に追加

We are being demanded more effort than we have had so far. - Weblio Email例文集

私たちは地元のマイクロブルワリー巡りをした。例文帳に追加

We went on a tour of local microbreweries.  - Weblio英語基本例文集

彼は島の住民たちと(米を求めて)物々交換をした.例文帳に追加

They bartered with the islanders (for rice).  - 研究社 新英和中辞典

委員たちはその件について委員長に説明を求めた.例文帳に追加

The committee demanded an explanation of the matter from the chairman.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。例文帳に追加

They do not usually live with their children. - Tatoeba例文

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

Our hypothesis is based on thorough experiments. - Tatoeba例文

彼は私たちの助力を求めてやって来た。例文帳に追加

He came to ask us for our help. - Tatoeba例文

子どもたちが私の許から連れ去られた。例文帳に追加

My children were taken away from me. - Tatoeba例文

地元の人たちはね、とても気さくなんだ。例文帳に追加

The locals are very friendly. - Tatoeba例文