「たてあい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あいまいで困惑した哲学者例文帳に追加

a cloudy and confounded philosopher  - 日本語WordNet

試合で圧到的に相手を負かす例文帳に追加

to defeat an opponent soundly in a game  - EDR日英対訳辞書

村方寄合・重立寄合例文帳に追加

Murakata (town officials) yoriai, juritsu (town elders) yoriai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転瞬の間に例文帳に追加

in a moment―in a twinkling―in the twinkling of eye  - 斎藤和英大辞典

愛情のこもった手紙例文帳に追加

an affectionate letter - Eゲイト英和辞典

愛をこめた手作りです。例文帳に追加

Hand made with love. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

買建玉の場合例文帳に追加

In cases of long positions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＰＣＩデータ転送装置例文帳に追加

PCI DATA TRANSFER APPARATUS - 特許庁

縦型釣合い試験機例文帳に追加

VERTICAL TYPE BALANCER - 特許庁

ＳＩ建物構造例文帳に追加

STRUCTURE OF SI BUILDING - 特許庁

建物と建物との間の空所.例文帳に追加

a space between two buildings  - 研究社 新英和中辞典

(相手に行動を)せきたてる例文帳に追加

to hurry a person  - EDR日英対訳辞書

弓矢立合、船立合、十二月往来例文帳に追加

Tachiai-mono include Yumiya no Tachiai (Tachiai of bows and arrows), Fune no Tachiai (Tachiai of the boat), and Junitsuki Orai (the comings and goings of months).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翁の数が三人（弓矢立合・船立合）に増える。例文帳に追加

The number of Okina is increased to three (in Yumiya no Tachiai and Fune no Tachiai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の父性愛がかき立てられた.例文帳に追加

The father in him was aroused.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の母性愛がかき立てられた.例文帳に追加

The mother in her was aroused.  - 研究社 新英和中辞典

テレビでフットボールの試合を見た.例文帳に追加

We watched a football game on TV.  - 研究社 新英和中辞典

テレビの具合がまたおかしくなった.例文帳に追加

The TV is acting up again.  - 研究社 新英和中辞典

男は建物の間から躍り出た.例文帳に追加

The man rushed out from between the buildings.  - 研究社 新英和中辞典

店員は愛想よく客に接した.例文帳に追加

The salesclerk courteously attended to the customer.  - 研究社 新和英中辞典

御愛顧のほど奉願上候例文帳に追加

We request you will favour us with your patronage  - 斎藤和英大辞典

御愛顧のほど奉願上候例文帳に追加

We solicit your patronage.  - 斎藤和英大辞典

敵は樹木の間に隠れた例文帳に追加

The enemy concealed themselves among the trees.  - 斎藤和英大辞典

倍旧御愛顧の程奉願上候例文帳に追加

We solicit your redoubled patronage.  - 斎藤和英大辞典

相手の申し立てを拒否する例文帳に追加

to traverse an assertion  - 斎藤和英大辞典

敵は夜の間に押し寄せた例文帳に追加

The enemy stole a march upon us.  - 斎藤和英大辞典

彼女の母性愛がかき立てたれた。例文帳に追加

The mother in her was aroused. - Tatoeba例文

敵意に代わって愛情が生まれた。例文帳に追加

Hostility was replaced by love. - Tatoeba例文

テレビがその間ずっとついていた。例文帳に追加

The TV was on all the time. - Tatoeba例文

2棟の建物の間の相互接続例文帳に追加

an interconnection between the two buildings  - 日本語WordNet

眉の間などに寄る縦の皺例文帳に追加

vertical wrinkles that appear between the eyebrows  - EDR日英対訳辞書

送った手紙や荷物が相手に着く例文帳に追加

for letters or baggage to reach others  - EDR日英対訳辞書

間に合わせに建てた粗末な小屋例文帳に追加

a shabby makeshift hut  - EDR日英対訳辞書

建物の柱と柱の間の長さ例文帳に追加

the distance between the columns of a building  - EDR日英対訳辞書

間に合わせとして仮に建てた家例文帳に追加

a makeshift house  - EDR日英対訳辞書

相手や第三者の家である建物例文帳に追加

a house other than one's own  - EDR日英対訳辞書

組合方式で建てる住宅例文帳に追加

housing built in the style of a cooperative  - EDR日英対訳辞書

建物の柱と柱の間例文帳に追加

interval between the pillars of a building  - EDR日英対訳辞書

彼女の母性愛がかき立てたれた。例文帳に追加

The mother in her was aroused.  - Tanaka Corpus

敵意に代わって愛情が生まれた。例文帳に追加

Hostility was replaced by love.  - Tanaka Corpus

テレビがその間ずっとついていた。例文帳に追加

The TV was on all the time.  - Tanaka Corpus

相手方による受継の申立て例文帳に追加

Opponent's Petition for Taking Over of Action  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　組立て等の場合の措置例文帳に追加

Section 2 Measures in the Case of Assembling, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドアインナパネルの組立装置例文帳に追加

ASSEMBLY DEVICE FOR DOOR INNER PANEL - 特許庁

風合いの優れたティシュペーパー例文帳に追加

TISSUE PAPER HAVING EXCELLENT TOUCH - 特許庁