「たにごうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の熱交換器は、易重合性物質を含む被加熱流体と、該被加熱流体を加熱するスチームとで熱交換する熱交換器１０において、スチームを熱交換器１０内に導入する導入管１３に、スチーム供給量を調節する調節弁１５が設置されている。例文帳に追加

This heat exchanger exchanges heat between the heated fluid including easily polymerizable substances and steam to heat the heated fluid. - 特許庁

平均粒径100μm未満の結晶を晶出させる方法であって、晶出させるべき化合物の溶液または懸濁液にソノトロードによって直接導入される超音波と、特定の比撹拌動力とを同時に使用することで晶出を行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for crystallizing the crystals below 100 μm in average grain size comprises performing crystallization by simultaneously using ultrasonic waves to be directly introduced by using a sonotrode into a solution or suspension of a compound to be crystallized and a specific proportional agitation driving power. - 特許庁

ＰＥＴフィルム基材２、当該基材２の上に保護層３、光触媒親水性層４を設け、さらに当該親水性層４の上に作像用液体の表面張力以下の臨界表面張力を有するドット制御層５を設けて直描型印刷原版１を得る。例文帳に追加

A polyethylene terephthalate substrate 2, a protective layer 3 on the substrate 2, and an optical catalyst hydrophilic layer 4 are provided on the substrate 2, and further a dot controlling layer 5 having a critical surface tension not larger than the surface tension of an image forming liquid is provided on the hydrophilic layer 4 to obtain a direct drawing type printing plate 1. - 特許庁

しかし同党は、暴力革命を主張する幸徳ら「直接行動派（硬派）」と、議会を通じた合法的政権奪取を主張する田添鉄二ら「議会政策派（軟派）」とに分裂。例文帳に追加

This party, however, was divided into two groups; advocates of direct action (hard-liners) who insisted on violent revolution, including KOTOKU, and advocates of parliament activities (soft-liners) who insisted on legal takeover through parliaments, including Tetsuji TAZOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学的ヘテロダイン検波システムで、掃引局部発振信号の周波数をトラックするように調整された同調可能な光学プリセレクタ（５１４；９１４；１５１４；１７１４）を含む。例文帳に追加

The optical heterodyne detection system includes a tunable optical preselector (514; 914; 1514; 1714) adjusted so as to track the frequency of a swept local oscillator signal. - 特許庁

シングル駆動方式を適用したときに従来よりも低い電圧の駆動信号で位相変調を行うことの可能なマッハツェンダ型光変調器を提案する。例文帳に追加

To provide a Mach-Zehnder optical modulator performing phase modulation with a driving signal of a lower voltage than that in the conventional practice when applying a single driving system. - 特許庁

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい光透過性のある可逆的変色性合成樹脂製化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reversibly discoloring decorative sheet made of synthetic resin having light transmissivity changed in its coloration state between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp in the nighttime and large in its hue change. - 特許庁

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい可逆的変色性を有する合成樹脂製化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative sheet made of a synthetic resin having reversible discoloration properties of which the coloration state is changed between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp or the like in the nighttime and the hue change is large. - 特許庁

ガス中間室を備えるシャワーヘッド型ＭＯＣＶＤ装置において、ヘテロ接合界面の界面急峻性が優れた結晶の成長を可能とする結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal growth method which enables the growth of a crystal which has excellent interface steepness at a heterojunction interface, in a shower head type MOCVD apparatus with a gas middle chamber. - 特許庁

一定条件の塗布工程であっても、その後の簡便な調整により流動性を調節し得る絶縁樹脂付き銅箔と、それを用いた多層プリント配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper foil with insulating resin in which fluidity can be regulated later conveniently even for a coating process of predetermined conditions, and to provide a production method of multilayer printed wiring board using it. - 特許庁

短波長（３８０ｎｍ〜５００ｎｍ）の光を像露光光として使用し、該波長における光電変換効率が全体として良好な感光体を使用する電子写真装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device, wherein light having a short wavelength (380-500 nm) is used as image exposure light and a photoreceptor having proper photoelectric conversion efficiency for the wavelength as a whole is used. - 特許庁

親水性コロイド層中に、有機硬調化剤の少なくとも１種と、アミノ基を有した多糖類から選ばれる化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In this silver halide photographic sensitive material, hydrophilic colloid layers contain at least one kind of org. high contrast agent and at least one kind of a compd. selected from polysaccharides having amino groups. - 特許庁

複合機１Ａ、１Ｂは、送信用アドレス帳データをユーザマネージャサーバ装置３から受信し、送信機能を実行するときに、送信用アドレス帳データからアドレスを送信先として選択する。例文帳に追加

The composite machines 1A, 1B receive the address book data for transmission from the user manager server device 3, and select an address as a transmission target from the address book data for transmission, when executing transmission function. - 特許庁