「だいなしだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は重大な使命を任された。例文帳に追加

He was given an important mission. - Tatoeba例文

彼の話は本題からそれた。例文帳に追加

His story departed from his main theme. - Tatoeba例文

大統領自ら我々に話しかけた。例文帳に追加

The President himself addressed us. - Tatoeba例文

素直にお話なっても大丈夫です。例文帳に追加

You can afford to speak frankly. - Tatoeba例文

小さな親切大きな成果。例文帳に追加

A little kindness goes a long way. - Tatoeba例文

叔父は莫大な資産を持っている。例文帳に追加

My uncle is possessed of great wealth. - Tatoeba例文

叔父は莫大な資産を持っている。例文帳に追加

My uncle possesses great wealth. - Tatoeba例文

私は大臣自身と話した。例文帳に追加

I spoke to the minister himself. - Tatoeba例文

その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

The topic is worth discussing. - Tatoeba例文

その話題は話し合う価値がある。例文帳に追加

That topic is worth discussing. - Tatoeba例文

その問題を話し合いましょう。例文帳に追加

Let's talk over the matter. - Tatoeba例文

その問題について話し合おう。例文帳に追加

Let's discuss the problem. - Tatoeba例文

悪天候が式を台無しにした。例文帳に追加

The bad weather marred the ceremony. - Tatoeba例文

リー夫人は大の話好きである。例文帳に追加

Mrs. Lee is a great talker. - Tatoeba例文

シェイクスピアは偉大な詩人です。例文帳に追加

Shakespeare is a great poet. - Tatoeba例文

クミは犬が大好きな少女です。例文帳に追加

Kumi is the girl who likes dogs. - Tatoeba例文

かなり重大な知らせがある。例文帳に追加

I've got some rather serious news. - Tatoeba例文

偉大な思考は心より生じる。例文帳に追加

Great thoughts come from the heart. - Tatoeba例文

トムに週末を台無しにされた。例文帳に追加

Tom ruined my weekend. - Tatoeba例文

彼は人のうわさ話が大好きです。例文帳に追加

He loves to gossip. - Tatoeba例文

その地震は全てを台無しにした。例文帳に追加

The earthquake destroyed everything. - Tatoeba例文

兄弟のような親愛の情例文帳に追加

brotherly feelings  - 日本語WordNet

宗教的に合法な食物台所例文帳に追加

a halal kitchen  - 日本語WordNet

冷静さを台無しにしているさま例文帳に追加

having self-possession upset  - 日本語WordNet

十分な資金のある大学例文帳に追加

a well-endowed college  - 日本語WordNet

大酒飲みのはっきりしない話し方例文帳に追加

the thick speech of a drunkard  - 日本語WordNet

子供は私の髪を台無しにした例文帳に追加

the child mussed up my hair  - 日本語WordNet

その問題の短期的な視点例文帳に追加

a short view of the problem  - 日本語WordNet

家族の良い評判を台無しにした例文帳に追加

ruined the family's good name  - 日本語WordNet

様々な商品の陳列用の土台例文帳に追加

a support for displaying various articles  - 日本語WordNet

食欲を台無しにする特性例文帳に追加

the property of spoiling the appetite  - 日本語WordNet

エセレン族が話したホカ大語族例文帳に追加

the Hokan language spoken by the Esselen  - 日本語WordNet

持続的であるが従属的な主題例文帳に追加

a persistent but subordinate motif  - 日本語WordNet

因果応報を題材とした話例文帳に追加

a tale in which the theme is retribution  - EDR日英対訳辞書

設備の大仕掛けな芝居例文帳に追加

a play with a large stage setting  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の茶屋の女主人例文帳に追加

a proprietress of restaurant in the 'Edo' Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

(大きな仕事を)やってのける例文帳に追加

to carry out a big job  - EDR日英対訳辞書

人情を主題にした話例文帳に追加

a story which has human emotions for its theme  - EDR日英対訳辞書

カトリック教で,偉大な信徒例文帳に追加

in Catholicism, great saints  - EDR日英対訳辞書

春の代表的な7種の若菜例文帳に追加

in Japan, the seven typical herbs that are planted in early spring  - EDR日英対訳辞書

(進行していた物事を)台無しにする例文帳に追加

to foil a plan  - EDR日英対訳辞書

本題に入る前の前置きの話例文帳に追加

an introductory remark made before a speech  - EDR日英対訳辞書

時代を特徴づけるような思想例文帳に追加

an ideology particular to an era  - EDR日英対訳辞書

時無し大根という植物例文帳に追加

a kind of radish called {'Tokinashi-daikon'}  - EDR日英対訳辞書

御題噺という,落語の形式例文帳に追加

a style of comic story called {'odaibanashi'}  - EDR日英対訳辞書