「だいなしだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

十代尼宗哲（1862年～1926年、名：真八代宗哲四女）例文帳に追加

10th Nisotetsu (1862 - 1926) - name: Shin; fourth daughter of the 8th Sotetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２層７ｂは第３層７ｃよりも薄い。例文帳に追加

The second layers 7b are thinner than the third layers 7c. - 特許庁

ただやつだけがいたんだ、いいかい、６人はみんな死んだんだ、死んで埋められたんだな。例文帳に追加

But, there he was, you mind, and the six all dead--dead and buried.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大受団地ほか、大規模な市営・府営・公団団地群例文帳に追加

Ouke-danchi apartment complex and other large-scale apartment complexes operated by Kyoto City, Kyoto Prefecture and the Urban Renaissance Agency  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は英国が生んだ最も偉大な詩人だ.例文帳に追加

He's the greatest poet that England ever produced.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は膨大な仕事の量を確実にこなします。例文帳に追加

She handles huge amounts of work without fail.  - Weblio Email例文集

高梨高信（たかなしたかのぶ）は、平安時代末期の武士。例文帳に追加

Takanobu TAKANASHI was a samurai lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は偉大な将来にします。例文帳に追加

I'd make a great feature. - Weblio Email例文集

それは絶大な支持を得ている。例文帳に追加

That has tremendous support.  - Weblio Email例文集

私はこの話が大好きです。例文帳に追加

I love this story.  - Weblio Email例文集

彼らは話し合いを大事にしている。例文帳に追加

They cherish discussion.  - Weblio Email例文集

彼の大腸がんの話を聞きました。例文帳に追加

I heard of his colon cancer.  - Weblio Email例文集

私はあの話題に話を戻します。例文帳に追加

I'll go back to that topic.  - Weblio Email例文集

私は壮大な自然に癒されます。例文帳に追加

I am healed by majestic nature.  - Weblio Email例文集

私は山梨県が大好きです。例文帳に追加

I love Yamanashi prefecture. - Weblio Email例文集

大事なのは話の中身です。例文帳に追加

The important thing is the content of the story. - Weblio Email例文集

大事なのは話の中身です。例文帳に追加

The important thing is what is being said. - Weblio Email例文集

政治の話を話題に持ち込む.例文帳に追加

drag politics into a conversation  - 研究社 新英和中辞典

大体のことをお話ししましょう.例文帳に追加

I'll give you a general idea of it.  - 研究社 新英和中辞典

話は(大体)こんなふうになっていた.例文帳に追加

The story went (something) like this.  - 研究社 新英和中辞典

(性道徳などの規制の)寛大な社会.例文帳に追加

a permissive society  - 研究社 新英和中辞典

…に対して莫大な賞金をつける.例文帳に追加

offer a big reward for…  - 研究社 新英和中辞典

彼は不幸な少年時代を過ごした.例文帳に追加

He had an unhappy childhood.  - 研究社 新英和中辞典

幼年時代[過去]の話に立ち返る.例文帳に追加

hark back to one's childhood [the past]  - 研究社 新英和中辞典

まあざっとこんな次第です.例文帳に追加

There you have, in brief, the facts of the case.  - 研究社 新和英中辞典

話が大分もつれてきた.例文帳に追加

The matter has become quite complicated.  - 研究社 新和英中辞典

（火傷などして）色男台無し例文帳に追加

It has spoiled his beauty―not improved his looks.  - 斎藤和英大辞典

（火傷などをして）色男台無し例文帳に追加

It has spoiled his beauty  - 斎藤和英大辞典

（火傷などをして）色男台無し例文帳に追加

It has not improved his looks.  - 斎藤和英大辞典

彼の話は過大で信じられぬ例文帳に追加

I can not believe his exaggerated statement  - 斎藤和英大辞典

彼の話は過大で信じられぬ例文帳に追加

His statement is too exaggerated to be believed.  - 斎藤和英大辞典

（他宗を容れる）寛大な宗旨例文帳に追加

a tolerant sect  - 斎藤和英大辞典

機会のあり次第に話しておこう例文帳に追加

I will speak to him on the first opportunity.  - 斎藤和英大辞典

公明正大な勝負をする例文帳に追加

to play fair―play the game  - 斎藤和英大辞典

相応な身代をこしらえる例文帳に追加

to acquire a competence  - 斎藤和英大辞典

相当な身代をこしらえる例文帳に追加

to acquire a competence  - 斎藤和英大辞典

彼は大きな身代を相続するか例文帳に追加

He inherits a large property  - 斎藤和英大辞典

彼は大きな身代を相続するか例文帳に追加

He is heir to a large property.  - 斎藤和英大辞典

都合次第に話しておこう例文帳に追加

I will speak to him on the first opportunity―on the first occasion―as occasion serves―when opportunity serves.  - 斎藤和英大辞典

この問題は論ずるべき余地無し例文帳に追加

The question admits of no discussion.  - 斎藤和英大辞典

お辞儀無しに頂戴します例文帳に追加

I will take it as freely as it is given.  - 斎藤和英大辞典

まあざっとそんな次第です例文帳に追加

That is, briefly,how it happened  - 斎藤和英大辞典

まあざっとそんな次第です例文帳に追加

Those are, in sun, the facts of the case.  - 斎藤和英大辞典

どんな試験問題が出たか例文帳に追加

What sort of a paper was set you at the examination?  - 斎藤和英大辞典

率直に話しても大丈夫です。例文帳に追加

You can afford to speak frankly. - Tatoeba例文