「だいなしだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代以後,大名家で大名の話相手をした御伽衆という職例文帳に追加

after the 'Muromachi' era of Japan, a profession called companion of a daimyo  - EDR日英対訳辞書

第七章　指定表示製品（第二十四条・第二十五条）例文帳に追加

Chapter 7 Specified Labeled Products (Article 24 and Article 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　国会に対する報告等（第五十四条・第五十五条）例文帳に追加

Chapter VII Reporting, etc. to the Diet (Article 54 and Article 55)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　介護保険事業計画（第百十六条—第百二十条）例文帳に追加

Chapter VII Insured Long-Term Care Service Plans (Articles 116 to 120)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第百二十一条—第百三十六条）例文帳に追加

Chapter 7 Miscellaneous Provisions (Article 121 to Article 136)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第百五十一条—第百五十八条）例文帳に追加

Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 151 to Article 158)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　差止請求及び損害賠償（第二十四条—第二十六条）例文帳に追加

CHAPTER VII INJUNCTIONS AND DAMAGES (Articles 24 to 26 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　裁決の執行（第四十七条—第五十一条）例文帳に追加

Chapter VII Execution of Determination (Articles 47 to 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第百八十六条―第百九十六条の二）例文帳に追加

Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 186 - Article 196-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章の二　不服申立て（第五十六条—第六十四条）例文帳に追加

Chapter 7-2 Appeal (Articles 56 to 64)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　航空運送事業等（第百条—第百二十五条）例文帳に追加

Chapter VII Air Transport Services etc. (Articles 100-125)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　卒業の要件等（第二十七条—第三十三条）例文帳に追加

Chapter VII Graduation Requirements, etc. (Article 27 - Article 33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　防護標章（第六十四条—第六十八条）例文帳に追加

CHAPTER VII DEFENSIVE MARK (ARTICLES 64 TO 68)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　林政審議会（第二十九条—第三十三条）例文帳に追加

Chapter7 The Forestry Policy Council (Article 29-33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　清潔（第六百十九条―第六百二十八条）例文帳に追加

Chapter VII Cleanliness (Articles 619 to 628)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　外国銀行支店（第四十七条—第五十二条）例文帳に追加

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　外国銀行支店（第四十七条―第五十二条）例文帳に追加

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイス内やダイス孔周辺でダイスカスが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a die residue in a die and on the periphery of a die hole. - 特許庁

あんな帽子をかぶったのではせっかくの美貌が台なしだ.例文帳に追加

That hat spoils her good looks.  - 研究社 新和英中辞典

あれは大学で重きをなしている先生だ例文帳に追加

He is an esteemed professor at the university.  - 斎藤和英大辞典

彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。例文帳に追加

They looked on him as a great judge. - Tatoeba例文

彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。例文帳に追加

They looked on him as a great judge. - Tatoeba例文

あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。例文帳に追加

You look upon my idea as being behind the times. - Tatoeba例文

スー、今はだめ。大事な仕事の話なら聞く。例文帳に追加

Not now, Sue. I can only listen to important work talk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。例文帳に追加

They looked on him as a great judge.  - Tanaka Corpus

彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。例文帳に追加

They looked on him as a great judge.  - Tanaka Corpus

あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。例文帳に追加

You look upon my idea as being behind the times.  - Tanaka Corpus

彼はおとなしく，少しだけ兄弟たちより活発ではない。例文帳に追加

He is gentle and a little less energetic than his brothers.  - 浜島書店 Catch a Wave

…という話が私の家に代々伝わってきている.例文帳に追加

It has been brought down in my family that…  - 研究社 新英和中辞典

公明正大な処置をする（人を公明正大に扱う）例文帳に追加

to deal justly with a man―deal fairly and squarely with a man  - 斎藤和英大辞典

講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。例文帳に追加

The lecturer dwelt on some memories of his college days. - Tatoeba例文

君はいったい何について話しているんだい。例文帳に追加

What on earth are you talking about? - Tatoeba例文

これらの話は代々語りつがれてきた。例文帳に追加

These tales have been passed on from generation to generation. - Tatoeba例文

お話させていただいてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

May I speak with you? - Tatoeba例文

寝室の窓を開けっ放しにしないでちょうだい。例文帳に追加

Please don't leave the bedroom window open. - Tatoeba例文

食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。例文帳に追加

Don't talk about business while we're eating. - Tatoeba例文

食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。例文帳に追加

Don't talk about business while we are eating. - Tatoeba例文

ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。例文帳に追加

Don't leave the door open. - Tatoeba例文

太い筋からしだいに細くなっている,たてに平行な縞例文帳に追加

parallel vertical stripes that gradually progress from wide stripes to narrow stripes  - EDR日英対訳辞書

山梨医科大学という国立大学例文帳に追加

in Japan, a national university called "Yamanashi Medical School"  - EDR日英対訳辞書

講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。例文帳に追加

The lecturer dwelt on some memories of his college days.  - Tanaka Corpus

君はいったい何について話しているんだい。例文帳に追加

What on earth are you talking about?  - Tanaka Corpus

これらの話は代々語りつがれてきた。例文帳に追加

These tales have been passed on from generation to generation.  - Tanaka Corpus

お話させていただいてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

May I speak with you?  - Tanaka Corpus

第七章　大規模訴訟等に関する特則例文帳に追加

Chapter VII Special Provisions Concerning Large-Scale Suit, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム