「だいなしだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

話を台無しにすることができる例文帳に追加

to be able to spoil an arrangement  - EDR日英対訳辞書

(話を)台無しにすることができる例文帳に追加

to be able to ruin a discussion  - EDR日英対訳辞書

話を台無しにしてしまうこと例文帳に追加

the act of spoiling an arrangement or plan  - EDR日英対訳辞書

悪い助言はすべてを台なしにする例文帳に追加

Ill counsel mars all. - 英語ことわざ教訓辞典

今日、大事な仕事の話があった。例文帳に追加

I had an important business talk today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは彼を大学者とみなした。例文帳に追加

They looked on him as a great scholar.  - Tanaka Corpus

その女優はせりふを台なしにした。例文帳に追加

The actress murdered her lines.  - Tanaka Corpus

ハンドラベラー用台紙なしラベル例文帳に追加

UNMOUNTED LABEL FOR HAND LABELER - 特許庁

台紙なしラベル連続体例文帳に追加

MOUNT-LESS LABEL CONSECUTIVE BODIES - 特許庁

台紙なしラベル用カッターユニット例文帳に追加

CUTTER UNIT FOR MOUNT-LESS LABEL - 特許庁

はなばなしく, 盛大に; (大)かっさいのうちに.例文帳に追加

with (great) éclat  - 研究社 新英和中辞典

その計画はしだいに形をなしてきた.例文帳に追加

The plan is gradually taking shape.  - 研究社 新和英中辞典

あの先生は学校でだいぶ重きをなしている例文帳に追加

He is held in high esteem in the school.  - 斎藤和英大辞典

彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。例文帳に追加

She has spoiled her work by being careless. - Tatoeba例文

突然の地震でパーティーはだいなしになりました。例文帳に追加

A sudden earthquake made a mess of the party. - Tatoeba例文

私たちのピクニックは雨でだいなしになった。例文帳に追加

Our picnic was altogether spoiled by the rain. - Tatoeba例文

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻ってくるから。例文帳に追加

Stay nice and quiet, okay, 'cos I'll be back real soon. - Tatoeba例文

人の評判をだいなしにする意図がある攻撃例文帳に追加

an attack intended to ruin someone's reputation  - 日本語WordNet

彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。例文帳に追加

She has spoiled her work by being careless.  - Tanaka Corpus

突然の地震でパーティーはだいなしになりました。例文帳に追加

A sudden earthquake made a mess of the party.  - Tanaka Corpus

私たちのピクニックは雨でだいなしになった。例文帳に追加

Our picnic was altogether spoiled by the rain.  - Tanaka Corpus

そんなしょうもないこと言わないでちょうだい。例文帳に追加

Don't be a goosey.  - O Henry『最後の一枚の葉』

携帯式台紙なしラベル貼付け機の台紙なしラベル挿通装置例文帳に追加

LINERLESS LABEL INSERTING DEVICE OF PORTABLE LINERLESS LABEL STICKING MACHINE - 特許庁

これは内証の話だが彼はだいぶ借金がある例文帳に追加

Between ourselves, he is deeply in debt.  - 斎藤和英大辞典

地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。例文帳に追加

The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. - Tatoeba例文

好きなだけお話しいただいて構いません。例文帳に追加

You may talk as much as you like. - Tatoeba例文

明確な市場ルールの欠如は大問題だ。例文帳に追加

The lack of clear market rules is a major problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。例文帳に追加

The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.  - Tanaka Corpus

七　証券取引法第五十四条第一項第七号、第六十四条の十第一項及び第七十九条の五十三第一項第二号例文帳に追加

(vii) Article 54, paragraph (1), item (vii), Article 64-10, paragraph (1) and Article 79-53, paragraph (1), item (ii) of the Securities and Exchange Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしそれは別の話だ 《今はお預け》.例文帳に追加

But that is another story.  - 研究社 新英和中辞典

いい加減の作り話だ例文帳に追加

It is a made-up story―a trumped-up story―a fabrication―an invention―a make-up.  - 斎藤和英大辞典

意外な話があるんだ。例文帳に追加

I've something interesting to tell you that you might find surprising. - Tatoeba例文

今すぐトムと話がしたいんだ。例文帳に追加

I want to talk to Tom right now. - Tatoeba例文

代償的な集団行動例文帳に追加

a reciprocal group action  - 日本語WordNet

いったい何の話をしているんだ例文帳に追加

What the blazes are you talking about? - Eゲイト英和辞典

第七章　破産財団の換価例文帳に追加

Chapter VII Realization of the Bankruptcy Estate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四段、国産みの話例文帳に追加

The fourth section: The story of kuni-umi (the birth of (the land) of Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いやまったくこりゃひどい話だ！」例文帳に追加

`Now I declare that's too bad!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。例文帳に追加

I'm worn out, because I've been standing all day. - Tatoeba例文

一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。例文帳に追加

I'm worn out, because I've been standing all day.  - Tanaka Corpus

そうすりゃ、船はすぐに走り出して万事問題なしだ」例文帳に追加

Cap'n Hawkins, and we'll sail slap in and be done with it."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船はなくなる、宝物も手に入らない、仲間は死ぬ、計画は全部だいなしだ。例文帳に追加

--ship lost, treasure lost, men lost, your whole business gone to wreck;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ディックが自分の運を悪くして、聖書をだいなしにしたなんてところだな」例文帳に追加

Dick's crossed his luck and spoiled his Bible, and that's about all."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あなたが私の話を思い出していただいて光栄です。例文帳に追加

It is an honor to have you remember my story. - Weblio Email例文集

あなたが私の話を思い出していただいて光栄です。例文帳に追加

It is an honor to have you think of my story. - Weblio Email例文集