「だてはな」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのような人はとがめだてされるとすぐに腹を立てます。例文帳に追加

and easily angered too if any oppose his will.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

父無し子は母の一生の恥だ例文帳に追加

A bastard is a standing reproach to his mother.  - 斎藤和英大辞典

私の母は庭で花を育てている。例文帳に追加

My mother grows flowers in her garden. - Tatoeba例文

私の母は庭で花を育てている。例文帳に追加

My mother grows flowers in her garden.  - Tanaka Corpus

伊達綱村、伊達村和、伊達宗贇は、伊達綱村と三沢初子との間にできた子である。例文帳に追加

Tsunamura, Murayori, and Muneyoshi DATE were born to Tsunamune DATE and Hatsuko MISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立駅から天橋立の南端部へは徒歩すぐ。例文帳に追加

A short walk from Amanohashidate Station to the southern end of Amanohashidate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道函館市元町(函館市)・末広町(函館市)1989年港町例文帳に追加

Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, 1989, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年元町(函館市)・末広町(函館市)北海道函館市港町例文帳に追加

1989, Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はだてなファッションで待ち合わせ場所に現れた。例文帳に追加

He came to the meeting spot wearing dandified clothes.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の計画について我々に隠しだてしなかった.例文帳に追加

He was open with us about his plan.  - 研究社 新英和中辞典

あの男にはおだてがきかない.例文帳に追加

It's no use trying to soft‐soap [《主に英国で用いられる》 flannel] him.  - 研究社 新和英中辞典

彼のような慧眼の人にかかっては隠しだてしてもむだだ.例文帳に追加

Nothing can get past his eagle eye.  - 研究社 新和英中辞典

おだてられてやにさがっている場合ではない.例文帳に追加

Stop looking so pleased with yourself just because someone has flattered you in that transparent way.  - 研究社 新和英中辞典

彼は逃げる以外手だてがなかった。例文帳に追加

He had no other resource but to run away. - Tatoeba例文

泡立て器か、あるいはそのようなもので泡立てる例文帳に追加

whip with or as if with a wire whisk  - 日本語WordNet

たいして重要ではないことを細かく分けへだてすること例文帳に追加

making too fine distinctions of little importance  - 日本語WordNet

彼は逃げる以外手だてがなかった。例文帳に追加

He had no other resource but to run away.  - Tanaka Corpus

疑問はまだ提示されていない。例文帳に追加

A question that has not yet been addressed.  - Weblio Email例文集

それはまだ適用しないで下さい。例文帳に追加

Please don't apply that yet.  - Weblio Email例文集

僕は生まれ立ての赤ん坊じゃないよ例文帳に追加

I was not born yesterday.  - 斎藤和英大辞典

彼は始終なにかしら企てている例文帳に追加

He is always scheming something or other.  - 斎藤和英大辞典

これはちと冒険的な企てだ例文帳に追加

This is a risky enterprise―a hazardous enterprise.  - 斎藤和英大辞典

企ては効を奏さなかった例文帳に追加

The attempt was ineffectual  - 斎藤和英大辞典

企ては効を奏さなかった例文帳に追加

The attempt was fruitless of results  - 斎藤和英大辞典

企ては効を奏さなかった例文帳に追加

The attempt was attended with no results.  - 斎藤和英大辞典

解決はまだ徹底しない例文帳に追加

The settlement is not final.  - 斎藤和英大辞典

敵は容易ならぬ奴だ例文帳に追加

We have no common enemy to deal with.  - 斎藤和英大辞典

彼は無慈悲な継母に育てられた例文帳に追加

He was brought up by a cruel stepmother.  - 斎藤和英大辞典

咲きかけた花、咲き立ての花例文帳に追加

an opening flower  - 斎藤和英大辞典

彼は子育ての苦労を知らない。例文帳に追加

He doesn't know the cares of raising children. - Tatoeba例文

彼は校長になり立てだ。例文帳に追加

He has just become a principal. - Tatoeba例文

彼はまだ手紙を書いていない。例文帳に追加

He hasn't written the letter yet. - Tatoeba例文

彼はまだ手紙を書いていない。例文帳に追加

He still has not written the letter. - Tatoeba例文

彼はいろいろな作物を育てていた。例文帳に追加

He grew a variety of crops. - Tatoeba例文

天気はよくなりそうだ。例文帳に追加

There will be a change for the better in the weather. - Tatoeba例文

その建物は７階建てだ。例文帳に追加

The building is seven stories high. - Tatoeba例文

あなたと私は、企てに成功した。例文帳に追加

You and I have succeeded in our attempt. - Tatoeba例文

この病気を防ぐ手立てはない。例文帳に追加

It is a disease that can't be prevented. - Tatoeba例文

彼は校長になり立てだ。例文帳に追加

He has just become headmaster. - Tatoeba例文

この病気を防ぐ手立てはない。例文帳に追加

It's a disease that can't be prevented. - Tatoeba例文

なんつームチャすんだ、テメエは。例文帳に追加

You're acting pretty damn rash here, you little punk! - Tatoeba例文

遠慮または隠し立てのない例文帳に追加

without reservation or concealment  - 日本語WordNet

彼は子育ての苦労を知らない。例文帳に追加

He doesn't know the cares of raising children.  - Tanaka Corpus

彼は校長になり立てだ。例文帳に追加

He has just become a principal.  - Tanaka Corpus

彼はまだ手紙を書いていない。例文帳に追加

He hasn't written the letter yet.  - Tanaka Corpus