「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

だいたい1時間くらいかかります。例文帳に追加

It takes about an hour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だいたいバスで30分くらいです。例文帳に追加

It's about half an hour by bus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だいたい17円くらいです。例文帳に追加

I heard it should be around 17 yen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だいたい30分くらいでしょう。例文帳に追加

I would say about half an hour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一号から第四号まで例文帳に追加

items (i) to (iv) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条から第六条まで　削除例文帳に追加

Articles 3 to 6: Deleted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代から1980年代まで例文帳に追加

In the era from the Meiji period to the 1980s  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代から安土桃山時代例文帳に追加

The Sengoku Period to Azuchi-Momoyama period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤフラム及びダイヤフラム弁例文帳に追加

DIAPHRAGM AND DIAPHRAGM VALVE - 特許庁

橙黄色メタルハライドランプ例文帳に追加

ORANGE-YELLOW COLORED METAL HALIDE LAMP - 特許庁

第60代醍醐天皇中宮、第61代朱雀天皇・第62代村上天皇生母。例文帳に追加

She was the second consort of the sixtieth Emperor Daigo and biological mother of the sixty-first Emperor Suzaku and the sixty-second Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お願いだから[いい子だから]鉛筆を削ってちょうだい.例文帳に追加

Be an angel and sharpen my pencil.  - 研究社 新英和中辞典

あんた、なぜに並んでいるのだい。例文帳に追加

What are you lining up for? - Tatoeba例文

あんた、なぜに並んでいるのだい。例文帳に追加

What are you lining up for?  - Tanaka Corpus

一　第三十三条第二項第一号から第五号まで、第七号から第十一号まで、第十三号、第十五号及び第十六号に掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters specified in items (i) to (v) inclusive, (vii) to (xi) inclusive, (xiii), (xv) and (xvi) of paragraph (2) of Article 33;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 第20 条第5 段落又は第6 段落，及び第22 条第1 段落による優先権の主張例文帳に追加

a) claiming of priority, in accordance with Art. 20, paragraphs 5 or 6 and Art. 22, paragraph 1; - 特許庁

第一の問題がかたづいたからこれから第二の問題に移る例文帳に追加

Having disposed of the first question, we now proceed to the second.  - 斎藤和英大辞典

第一の問題がかたづいたからこれから第ニの問題に移る例文帳に追加

The first question having been disposed of, we now proceed to the second.  - 斎藤和英大辞典

本尊は大曼荼羅。例文帳に追加

The principal image is the Great Mandala (Maha Mandala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檀林寺　-　第三位例文帳に追加

Danrin-ji Temple - The third rank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇代暦（こうだいれき）は、南北朝時代_(日本)から室町時代にかけてに書かれた年代記。例文帳に追加

Kodaireki is a chronicle written between the Period of Northern and Southern Courts and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には通称の元三大師（がんさんだいし）の名で知られる。例文帳に追加

He was commonly known as Gansan Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「僕もウェンディを大好きだからだよ。例文帳に追加

"I'm fond of her too.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

九　会社更生法第二十条第二項、第二十四条、第三十七条第一項、第三十八条第四号、第六十七条第一項、第七十八条第一項第二号から第四号まで、第七十九条第二項、第八十条第一項並びに第百六十三条第二号及び第四号例文帳に追加

(ix) Article 20, paragraph (2), Article 24, Article 37, paragraph (1), Article 38, paragraph (4), Article 67, paragraph (1), Article 78, paragraph (1), Article 79, paragraph (2), items (ii) to (iv) inclusive, Article 80, paragraph (1), and Article 163, items (ii) and (iv) of the Corporate Rehabilitation Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仙台藩-仙台城・白石城例文帳に追加

Sendai Domain: Sendai-jo Castle and Shiraishi-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1章第1節および第2章第1節：旧社会保険庁等をめぐる問題、年金記録問題例文帳に追加

Sectio1 of Chapter 1 and Section 1 of Chapter 2: Issues of Former Social Insurance Agency and Pension Records Problem - 厚生労働省

近代から現代の戦争を題材にした文学例文帳に追加

literature whose subject is modern war, called war literature  - EDR日英対訳辞書

誰がこの問題をしらないんだ？例文帳に追加

Who doesn't know this problem?! - Tatoeba例文

もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。例文帳に追加

I'm starving. When the hell do we eat? - Tatoeba例文

びっしり並んだ家々.例文帳に追加

close‐set houses  - 研究社 新英和中辞典

インドは虎の本場だ例文帳に追加

India is the home of the tiger.  - 斎藤和英大辞典

犬の思いで孕んだ例文帳に追加

The dog's love got her with child.  - 斎藤和英大辞典

ダニなんて、大っ嫌い。例文帳に追加

I hate ticks! - Tatoeba例文

イスラエルは叫んだ。例文帳に追加

cried Israel.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

御連枝の家は松平（まつだいら）姓を名乗った。例文帳に追加

Families of gorenshi used the surname of Matsudaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平一生、松平近次、松平正吉。例文帳に追加

His sons were Kazunari, Chikatsugu, and Masayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記以外には，1970年特許法，BGBl.No.259，第51条から第56条まで，第57条(2)，第57b条から第59条まで，第60条(1)，(2)，(4)及び(5)，第61条，第64条，第66条から第69条まで，第76条(1)，(4)及び(5)，第77条から第79条まで，第82条から第86条まで，第126条から第137条までの規定を準用する。例文帳に追加

The Sections 51 to 56, 57(2), Sections 57b to 59, 60(1), (2), (4) and (5), Sections 61, 64, 66 to 69, 76(1), (4) and (5), Sections 77 to 79, 82 to 86, 126 to 136 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

帳簿はだいぶ混乱している例文帳に追加

The books are in great confusion―at sixes and sevens.  - 斎藤和英大辞典

着きしだい君に連絡するよ。例文帳に追加

I'll get in touch with you as soon as I arrive. - Tatoeba例文

着きしだい君に連絡するよ。例文帳に追加

I will contact you as soon as I arrive. - Tatoeba例文

本を手当たりしだい乱読する例文帳に追加

of a person, the act of read books at random  - EDR日英対訳辞書

着きしだい君に連絡するよ。例文帳に追加

I'll get in touch with you as soon as I arrive.  - Tanaka Corpus

東大寺南大門（奈良市）例文帳に追加

Nandaimon (the great south gate) of Todai-ji Temple (in Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四部叢刊』第104巻、第105巻例文帳に追加

"Shibu Sokan," volumes 104 and 105  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽羅先代萩（先代萩）例文帳に追加

Meiboku Sendaihagi (Sendaihagi) (The Disputed Succession of the Date Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス