「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。例文帳に追加

Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. - Tatoeba例文

家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。例文帳に追加

Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.  - Tanaka Corpus

第二百一条　事業者は、軌道の曲線部については、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 201 The employer shall conform a curved section of rail tracks to the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十二条　事業者は、型枠支保工については、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 242 The employer shall, as regards a concrete form shoring, comply with the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下に説明する型のいくつかには、`特殊属性 (special attribute)' と題された段落が連ねられています。例文帳に追加

Some of the type descriptions below contain a paragraph listing`special attributes.'  - Python

インドではヴェーダの時代から、「悟りを得るための科学」というものが求められた。例文帳に追加

In India, since the age of Veda, 'the sciences by which to attain enlightenment' have been sought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後次第に着用のルールが定められたと考えられるが、その正確な年月ははっきりしない。例文帳に追加

After that, it is thought that dress codes regarding kosode were decided, however, the exact month and year is not clearly known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに異人達を撲殺し代償として成り立つ村の暗い一面が照らし出されている。例文帳に追加

Here, what is brought to light is the dark side of the village in which killing outsiders constitutes a compensation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡から差し向けられた佐藤継信、佐藤忠信兄弟等およそ80騎が同行した。例文帳に追加

Hidehira dispatched about 80 worriers on horseback including the brothers Tsugunobu SATO and Tadanobu SATO to accompany Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外様ながら松平氏姓を許されるなど、池田氏繁栄の元を開いた。例文帳に追加

Although being a tozama (outside feudal lord), he was permitted to use the surname of Matsudaira clan and formed foundations for prosperity of the Ikeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸牛込松源寺に葬られ、以後同寺を以って田原戸田家の菩提寺となったという。例文帳に追加

He was buried in the Shogen-ji Temple in Ushigome, Edo; thereafter, the temple became a family temple of the Tahara-Toda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令において初めて日本国号が定められたとする説も唱えられている。例文帳に追加

A theory that the name of the country was decided as Japan in Taiho Ritsuryo for the first time has been advocated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、主に天皇の代替わりごとに新しい斎王が選ばれて都から伊勢へと旅立った。例文帳に追加

Since then, mainly every time the Emperor was succeeded, a new Saio was chosen and set out on a journey from the capital to Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろは歌は，皿の裏に書かれており，おそらく手書き練習中の子どもによるものだ。例文帳に追加

The Iroha Uta was written on the back of the dish, probably by a child who was practicing his handwriting. - 浜島書店 Catch a Wave

今から１年後に，はやぶさ２は地球から数百キロ以内のところを通過する予定だ。例文帳に追加

One year from now, Hayabusa 2 will pass within several hundred kilometers of the earth. - 浜島書店 Catch a Wave

出願は，第48条に基づいて定められた規定に従って作成しなければならない。例文帳に追加

The application shall be drawn up in accordance with the provisions laid down pursuant to section 48.  - 特許庁

スライダ支持駆動部３は、浮上型スライダ１を記録媒体１０から遠ざかるように移動させる。例文帳に追加

The slider support driving part 3 moves the floating type slider 1 to go away from the recording medium 10. - 特許庁

さらに羽根車２の羽根２１がダクト１内部において最大風速領域１３に設けられている。例文帳に追加

Blades 21 of the impeller 2 are provided in the maximum wind speed range 13 inside of the duct 1. - 特許庁

その際、ワークＷはワークホルダ１０から金型１側へ引き込まれながらプレスされる。例文帳に追加

At this time, the work W is pressed while drawn in the mold 1 from the work holders 10. - 特許庁

手袋型にした大、中、小、両手用グローブ型体洗いタオルで片面はやわらか布地。例文帳に追加

In this glove type washing towel for large, medium and small both hands formed in a glove shape, one surface is formed of soft cloth. - 特許庁

これらの個々の手段、およびそれらの組み合わせにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

Each of these means and combination thereof solve the problem. - 特許庁

凝縮器１１からの温風は、温風通風路１５を通って第２吹出口４から吹き出される。例文帳に追加

Warm air from a condenser 11 passes through a warm air blast passage 15 and is blown out from a second blow-out port 4. - 特許庁

この装置の台車２２上には、コラムＣが立設され、Ｘ−Ｙスライダ２４が設けられる。例文帳に追加

On the truck 22 of the system, a column C is stood and an X-Y slider 24 is provided. - 特許庁

送風ファンは、第１吸込口から吸い込まれ吹出口から吹き出される空気の流れを生成する。例文帳に追加

The blower fan creates the flow of air sucked from the first suction port and supplied from the supply port. - 特許庁

さらに、背面１ｂには第２ダクト５を開閉する遮へいカバー６が設けられている。例文帳に追加

In addition, the rear surface 1b is provided with a shielding cover 6 for opening/closing the second duct 5. - 特許庁

蒸発器１０からの冷風は、冷風通風路１４を通って第１吹出口２から吹き出される。例文帳に追加

Cold air from an evaporator 10 passes through a cold air blast passage 14 and is blown out of a first blow-out port 2. - 特許庁

一方、大気レチクルライブラリ６６には、複数段の台６９が設けられている。例文帳に追加

An atmospheric reticle library 66 is provided with a plurality of steps 69. - 特許庁

屋根支持構造体ユニットおよび大空間屋根構造物並びにこれらの施工法例文帳に追加

ROOF SUPPORTING STRUCTURAL BODY UNIT, LARGE SPACE ROOF STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHODS OF THEM - 特許庁

また異なるボタン乙を押しながら上下ドラッグして、グラフ高が拡大縮小するようにする。例文帳に追加

The graph height is enlarged or reduced by vertically dragging the graph while pushing another button (B). - 特許庁

同時に、これら中小企業と大企業の間におけるばらつきの背景を検証する。例文帳に追加

At the same time, we examine the circumstances behind the variations between SMEs and large enterprises. - 経済産業省