「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第一および第二のスクレッパー４，５は第一および第二のスクレッパー駆動機構１４，１５と共に同じ駆動部３に装着しているから、ペーストコート同時に水平方向を同時に進行する。例文帳に追加

Since the first and second scrapers 4 and 5 are fixed to the same driving section 3 together with the first and second scraper driving mechanisms 14 and 15, they advance simultaneously in the horizontal direction at the time of paste coating. - 特許庁

第２の粒子Ｂは、第１の粒子Ａと補色の関係にある色をなし、第１の粒子Ａと反対の極性に帯電し、さらに第１の粒子Ａよりも電荷量が小さい。例文帳に追加

The second particles B: are colored in a complementary color relationship with the first particles A; are charged to a polarity opposite to that of the first particles A; and furthermore, have smaller charged amount than the first particles A. - 特許庁

第3マスク12’上から第２マスク形成層をエッチングして配線溝パターンを有する第2マスク21’を形成し、第１絶縁膜8の途中まで接続孔13を掘り下げる。例文帳に追加

A second mask 21' having a wiring groove pattern is formed by etching the second mask forming layer from the top of the third mask 12', and the connection hole 13 is dug to the middle of the first insulating film 8. - 特許庁

第１円筒部２ａへの外径側からのレーザー光照射による第１円筒部対応部２０の加熱で、ブーツ１の第１円筒部２ａをシャフト１７の第１円筒部対応部２０に衝合状態で接合一体化する。例文帳に追加

The first cylindrical part 2a of the boot 1 is integrally joined in abutment with a first cylindrical part corresponding part 20 by heating of the first cylindrical part corresponding part 20 of the shaft 17 through laser irradiation from the outer diameter side to the first cylindrical part 2a. - 特許庁

計算式は、ｍａｘ−ｐｌｕｓ代数の和算で結ばれた各項について各一の第２構造体で表され、第２構造体は、各項にはｍａｘ−ｐｌｕｓ代数の乗算で結ばれたどのパラメータが存在しているかを示す。例文帳に追加

The calculation formula is expressed in the second structure body for each term joined by addition of max-plus algebra respectively, and the second structure body shows which parameter joined by multiplication of max-plus algebra exists at each term. - 特許庁

第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２は、平行光束として共通の対物レンズ４１に入射するが、第１および第２のコリメートレンズ２１、２２の焦点距離が相違しているため、平行光束の径が相違する。例文帳に追加

Although first and second laser beams L1, L2 are made incident on the common objective lenses 41 as a parallel luminous flux, diameters of the parallel luminous flux differ from each other because focal lengths of the first and second collimator lenses 21, 22 differ. - 特許庁

第１半導体チップ１００と第２半導体チップ２００は、第１多層配線層１１０と第２多層配線層２１０が互いに対向する向きに重ねられている。例文帳に追加

A first semiconductor chip 100 and a second semiconductor chip 200 are overlapped each other in a direction, in which a first multilayer wiring layer 110 and a second multilayer wiring layer 210 face each other. - 特許庁

カードの第２デッキは、第１デッキに関する第１中核またはクラスタ能力とは少なくとも部分的に異なる第２ヒト中核またはクラスタ能力に関するアクティビティーに関するカードを含む。例文帳に追加

The second card deck includes cards about activities concerning a second human core or cluster ability which is at least partially different from a first human core or cluster ability about the first deck. - 特許庁

上記少なくとも２つの第１のゲート電極および上記少なくとも２つの第２のゲート電極の上記第１および第２のパラメータは、それぞれ、上記ＰＭＯＳおよびＮＭＯＳトランジスタの仕事関数を規定する。例文帳に追加

The first and second parameters of the at least two first gate electrodes and the at least two second gate electrodes define the work function of the PMOS and NMOS transistors, respectively. - 特許庁

光学層が、波長選択反射膜の第１の主面上に形成された第１の光学層と、波長選択反射膜の第２の主面上に形成された第２の光学層とを備える。例文帳に追加

The optical layer is provided with a first optical layer formed on a first main surface of the wavelength selective reflection film and a second optical layer formed on a second main surface of the wavelength selective reflection film. - 特許庁

表示部は、互いに空間的類似性を有する第１の観察対象および第2の観察対象のそれぞれから顕微鏡によって撮像された各画像を第１の画像および第2の画像としてそれぞれ並列的に表示する。例文帳に追加

The display part displays images imaged from a first observed target and a second observed target having spatial similarities with each other by a microscope as a first image and a second image in parallel, respectively. - 特許庁

金属フレーム２４は、第１ベース部２６と、第１ベース部２６の周端部の複数箇所２８を除いた位置で第１ベース部２６から立ち上がる第１壁部３０と、を含む。例文帳に追加

A metal frame 24 includes a first base 26 and a first wall 30 rising from the first base 26 at a position excluding a plurality of portions 28 in the circumference edge of the first base 26. - 特許庁

第１のコントローラは、その第１のコントローラ本体の動きによって変化するデータである第１操作データを発生する第１操作データ発生部を含む。例文帳に追加

A first controller includes a first operation data generation part to generate first operation data which change by motion of a first controller body. - 特許庁

各第１レンズは、当該第１レンズとこれに対向する第１発光部とを結ぶ直線が被照射面と交わる位置に、対向する第１発光部からの出射光を結像する。例文帳に追加

The respective first lenses image the projection light from the opposed first light emitting part in a position where a straight line connecting the first lens and the first light emitting part opposed to it crosses a surface to be irradiated. - 特許庁

また、チップ５は、第１配線導体１９Ａに接続され、第１絶縁膜１５Ａから第２半導体基板７Ｂ側へ露出する第１パッド１７Ａを有する。例文帳に追加

Also, the chip 5 has a first pad 17A, which is connected to a first wiring conductor 19A and is exposed to the side of a second semiconductor substrate 7B from a first insulating film 15A. - 特許庁

上記の配置する工程の後に、第１および第２の裏面Ｂ１、Ｂ２を互いにつなぐように第１および第２の裏面Ｂ１、Ｂ２に接合された、シリコンからなる接続層３０が形成される。例文帳に追加

After a step of disposition, a connection layer 30 made of silicon and bonded to the first and second backsides B1, B2 so as to connect the first and second backsides B1, B2 is formed. - 特許庁

上記の配置する工程の後に、第１および第２の裏面Ｂ１、Ｂ２を互いにつなぐように第１および第２の裏面Ｂ１、Ｂ２に接合された、金属からなる接続層３０が形成される。例文帳に追加

After a step of disposition, a connection layer 30 made of metal and bonded to the first and second backsides B1, B2 so as to connect the first and second backsides B1, B2 is formed. - 特許庁

複素２次積分器（１００）は、第１および第２の２次積分器（１００_Ｉ，１００_Ｑ）と、これらを結合する第１および第２の結合回路（３０，４０）とを備えている。例文帳に追加

A complex secondary integrator (100) includes first and second secondary integrators (100_I, 100_Q) and first and second coupling circuits (30, 40) for coupling the first and second secondary integrators. - 特許庁

第２の膜に電子ビームを照射した後、第２の膜を現像して得られる膜をマスクとする第１の膜のエッチングにより第１の膜を所定パターンに加工する。例文帳に追加

A first film is etched and processed in a prescribed pattern using as a mask a film obtained by irradiating a second film with an electron beam and then developing the second film. - 特許庁

最大独立経路数求解部１０２は、各配信元ノードから配信先ノードへ至るリンク独立（第１実施形態）またはノード独立（第２実施形態）な経路の最大数mを算出する。例文帳に追加

A maximum independent route number obtaining part 102 calculates a maximum number m of link-independent (first implementation form) or node-independent (second implementation form) routes from respective distribution source nodes to a distribution destination node. - 特許庁

混練器４の上流の第１の注水器３に加えて混練器４の下流に第２の注水器７を設け、第１及び第２の双方の注水器３，７から注水を行う。例文帳に追加

A second water injector 7 is disposed at the downstream side of the kneader 4 in addition to a first water injector 3 disposed at the upstream side of the kneader 4, and the water is injected from both of the first and second water injectors 3, 7. - 特許庁

輸液システムは、第１注入剤、好ましくは薬剤を静脈（ＩＶ）輸液ラインに送出する第１ポンプ装置と、第２注入剤、好ましくは中性キャリヤ液をＩＶラインに送出する第２ポンプ装置とを備えている。例文帳に追加

The infusion system comprises a first pump device that delivers a first infusate, preferably a medication, to an intravenous (IV) infusion line and a second pump device that delivers a second infusate, preferably a neutral carrying solution, to the IV line. - 特許庁

長当たり１〜３のいずれかにに当選すると、第１大入賞口が２９．５００秒開放されるラウンド遊技と第２大入賞口が０．０５２秒開放されるラウンド遊技が交互に行われる。例文帳に追加

When one of long prizes 1-3 is won, round games of opening the first large prize hole for 29.500 seconds and round games of opening the second large prize hole for 0.052 seconds are alternately carried out. - 特許庁

第１噛合機構Ｄ１と第２連結体、入力軸２と第５要素Ｃｍ、第３要素Ｒｆと変速機ケース１を夫々連結する摩擦係合機構Ｃ１，Ｃ２，Ｂ１が備えられる。例文帳に追加

Frictional engagement mechanisms C1, C2, B1 respectively connecting a first meshing mechanism D1 and the second connection body, an input shaft 2 and a fifth element Cm and a third element Rf and a transmission case 1 are arranged. - 特許庁

クランプ装置１０は、第１ケース１１の端部に第２ケース１２が装着され、その状態でクランプ１３により第２ケース１２を第１ケース１１に固定するためのものである。例文帳に追加

The clamp device 10 is used in such a way that a second case 12 is attached to the end part of a first case 11, and, under the condition, the second case 12 is fixed to the first case 11 by the clamp 13. - 特許庁

さらに、第１、第２の基準電圧を設定するＤ／Ａコンバータや第１、第２のコンパレータによってセット、リセットされるフリップフロップ回路を設け、フリップフロップ回路により割込みを発生させてもよい。例文帳に追加

Further, a flip-flop circuit that is set or reset by a D/A converter that sets the first and second reference voltages and the first and second comparators, may be provided to generate interruption by the flip-flop circuit. - 特許庁

プリンタは、４つの給紙部（第１給紙カセット，第２給紙トレイ、第３給紙トレイ、第４給紙トレイ）を備え，各給紙トレイから画像形成部に向かう搬送路を設けている。例文帳に追加

A printer includes four paper feeding parts (a first paper feeding cassette, a second paper feeding tray, a third paper feeding tray and a fourth paper feeding tray), and is provided with the carrying passage toward an image forming part from the respective paper feeding trays. - 特許庁

ここで、第１のチップ材の嵩密度と第２のチップ材の嵩密度が同等になるように第１のチップ片と第２のチップ片の少なくともどちらか一方の平均外形寸法が調節されている。例文帳に追加

Here, an average outside dimension of at least any one of the first chip piece and the second chip piece is controlled so that a bulk density of the first chip material and a bulk density of the second chip material may become equal. - 特許庁

第１コードと第２コードを対応付けて記憶している携帯電話機１０Ａは、受信した第２コードに対応した第１コードで特定される物品情報をサーバー装置４０から取得して表示する。例文帳に追加

The cellular phone 10A, which stores the first code in association with the second code, acquires commodity information identified by the first code corresponding to the received second code from a server device 40 and displays it. - 特許庁

ワイヤハーネスを通す貫通穴を穿設した車体パネルの両面に第１グロメットと第２グロメットとを取り付ける場合において、これら第１、第２グロメットの車体パネルへの取り付け機構を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a structure of attaching first and second grommets to a body panel when the first and second grommets are attached to both surfaces of the body panel on which through-holes for inserting wire harnesses are drilled. - 特許庁

さらに、第１スタック３５および蓄熱体１５を含む第１音響回路１７の長さＬ１を、第２スタック４５および蓄熱体５１を含む第２音響回路１８の長さＬ２と等しくした。例文帳に追加

A first acoustic circuit 17 including the first stack 35 and the heat storage body 15 has a length L1 equal to a length L2 of a second acoustic circuit 18 including the second stack 45 and the heat storage body 51. - 特許庁

第１クラッチＣ１の径方向外方に第１電動機３１が配置され、第２クラッチＣ２の径方向外方に第２電動機３２が配置される。例文帳に追加

The first electric motor 31 is arranged outside in the radial direction of the first clutch C1, and the second electric motor 32 is arranged outside in the radial direction of the second clutch C2. - 特許庁

負のＣプレート６０は、その光軸が、第１配向膜と第２配向膜との交差した配向規制方向の交差角を概ね２等分した方向に、第１基板及び第２基板の法線方向から傾いて配置されている。例文帳に追加

The negative C-plate 60 is disposed with its optical axis inclined from a normal direction of the first and second substrates toward a direction by which an intersection angle between the alignment regulating directions intersecting with each other of the first and second alignment films is divided into two approximately equal parts. - 特許庁

第１のクライアントコンピュータが第１の記憶部を参照して，生成されたプラントデータの第２のグループを記憶する第５の記憶部を有する。例文帳に追加

The first client computer has a fifth storage unit for storing therein a second group of the plant data generated with reference to the first storage unit. - 特許庁

第２のノードは、第１及び第３のノードと制御情報を送受信し、第１のノードから受信した制御情報に基づいて求めたパスコスト値の情報を挿入した制御情報を送信することを特徴とする。例文帳に追加

Each of the second nodes is characterized by transmitting/receiving the control information to/from the first and third nodes and transmitting the control information, into which the information of the path cost value determined based on the control information received from the first node has been inserted. - 特許庁

第１装飾図柄の変動表示中に第２装飾図柄が変動停止して大入賞口が開閉するとき、遊技者に対し、大入賞口の開閉を違和感無く認識させる。例文帳に追加

To make a player recognize opening and closing of a big winning port without feeling of incompatibility, when a variation of a second decorative symbol is stopped and the big winning port opens and closes during variable display of a first decorative symbol. - 特許庁

第一冷却液通路４ｄへ供給される冷却液の流量を調整し得る第一バルブ４ｊと、第二冷却液通路４ｅへ供給される流量を調整し得る第二バルブ４ｋが設けられる。例文帳に追加

The sub-chamber type gas engine includes a first valve 4j for regulating a flow rate of a cooling liquid supplied to the first cooling liquid passage 4d and a second valve 4k for regulating a flow rate supplied to the second cooling liquid passage 4e. - 特許庁

すなわち、床面形成板１１は、第１及び第２のベース板１７，２７の上面に化粧材からなる第１及び第２の上板１８、２８が積層されて構成されている。例文帳に追加

That is, the plate 11 is so constituted that first and second upper plates 18, 28 made of a decoration material are laminated on the upper face of first and second base plates 17, 27. - 特許庁

補正装置１は、補正量設定部３，補正実行部４を備えてなり、Ｚ軸方向及びＸ軸方向に移動可能になった第１刃物台１０６及び第２刃物台１０８を備えたＮＣ旋盤１００に設けられる。例文帳に追加

This correcting device 1 is formed by having a correcting amount set part 3 and a correction executing part 4 and is provided in the NC lathe 100 having a first tool rest 106 and a second tool rest 108 movable in the Z-axis and X-axis directions. - 特許庁

疑似主磁極を除去して得られた第１の凹部(42)の内面、及び被覆膜の上面を覆い、表面に第１の凹部の形状を反映した第２の凹部(60a)が形成されるように、第１の非磁性膜(60)を堆積させる。例文帳に追加

A first non-magnetic film (60) is deposited by covering an inner surface of a first concave portion (42) obtained by removing the pseudo-main magnetic pole and an upper surface of the coated films, to form a second concave portion (60a) reflecting the shape of the first concave portion at a surface thereof. - 特許庁

これら第一、第二の柱状材を隣接させ複数組み合わせると共に複数組み合わせた第一、第二の柱状材に長尺部材１４を貫通させて連結することにより構成する。例文帳に追加

These first and second columnar members are located next to each other, a plurality of them are mutually combined, and a long member 14 is made to pass through a plurality of the first and second columnar members combined together to connect them and constitute this wall structural body. - 特許庁

収納容器１には、低粘度の第２発泡性補強剤２１と高粘度の第１発泡性補強剤２２とが収納され、第２中空空間３ａ及び第１中空空間３ｂに夫々供給可能になっている。例文帳に追加

A second foamable reinforcing agent 21 of low viscosity and a first foamable reinforcing agent 22 of high viscosity are stored in the storage vessel 1 and can be fed to a second hollow space 3a and a first hollow space 3b respectively. - 特許庁

スクリーン２に形成される照明光の輪郭６の中央に有効画面枠２が位置するように第１、第２の反射ミラー１６Ｃ、１６Ｄおよび第２のダイクロイックミラー１６Ｂの姿勢を調整する。例文帳に追加

The postures of first and second reflection mirrors 16C and 16D and a second dichroic mirror 16B are adjusted so that an effective screen frame 2 may be positioned in the center of the contour 6 of the illuminating light formed on the screen 2. - 特許庁

長尺部材(16)を折り曲げて、第１、第２の展開形状部分(14,15)を重ね合わせた後に、第１、第２の展開形状部分(14,15)を同じ方向に折り込むことで、内外二重構造のバルブシェード(6)が形作られる。例文帳に追加

By folding the first and the second expanded shape parts (14, 15) in the same direction after superposing the first and the second expanded shape parts (15, 16) by folding the long-size member (16), the bulb shade (6) of an inside and outside double structure is formed. - 特許庁

伸縮支持アーム１５は固定アーム１５ａから第一伸縮アーム１５ｂと第二伸縮アーム１５ｃを延ばし、第二伸縮アーム１５ｃを基台６上に位置させる。例文帳に追加

The expansion support arm 15 is constituted so that a first expansion arm 15b and a second expansion arm 15c are extended from a fixing arm 15a and the second expansion arm 15c is positioned on the base stand 6. - 特許庁