「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

行方向及び列方向に配列された４つの画像セルＣａの第１配置点Ｏ１には第１トランジスタＴ１が形成され、第２配置点Ｏ２には第２トランジスタＴ２が形成される。例文帳に追加

The first transistor T1 is formed at the first arranging point O1 of four image cells Ca arranged in the row and column directions, and the second transistor T2 is formed at the second arranging point O2. - 特許庁

第１の原稿の画像出力処理中（Ｓ２のＮＯ）に第２の原稿の割込処理が受け付けられると、第１の原稿の画像出力処理は継続したままで、第２の原稿の読取処理が並行して行われる（Ｓ１２）。例文帳に追加

Upon the receipt of 2nd original interruption processing during the image output processing of a 1st original (NO is S2), the image output processing of the 2nd original is conducted in parallel while continuing the image output processing of the 1st original (S12). - 特許庁

第２のページ切換部は、上記切り換え時に、第２の端末装置に送信されるページ情報を、第３のページ情報から第４のページ情報に切り換える。例文帳に追加

When it is switched, the second page switching part switches the page information to be transmitted to the second terminal units from the third page information to the fourth page information. - 特許庁

第１のヒンジ片２０に、フードヒンジカバー１が第１の係止部１７と第２の係止部１８と第３の係止部１９に設けられた爪状の係止部材で係止される。例文帳に追加

On the first hinge piece 20, a hood hinge cover 1 is locked by pawl-shaped locking members provided on a first locking, part 17, a second locking part 18 and a third locking part 19. - 特許庁

また、光学部材は、第１光学パターン上に形成され、第１光学パターンと交差して導電性物質を含む複数の第２遮蔽部を備えた第２光学パターンをさらに含むこともできる。例文帳に追加

The optical member can further comprise a second optical pattern which is formed on the first optical pattern and has a plurality of second shielding parts in the cross direction with respect to the first optical pattern. - 特許庁

２つの第２仕切り部３１、３２は、それぞれ、第１仕切り部２１を挟んで基台１１に設けられ、第１仕切り部２１が延びる方向と略平行に延びている。例文帳に追加

The two second partition portions 31, 32 are arranged on the base 11 respectively so as to sandwich the first partition portion 21, and elongate almost in parallel with the elongating direction of the first partition portion 21. - 特許庁

ベントホール１０は、第１ないし第３の小孔１１，１２，１３と、該小孔１１，１２同士を繋ぐ第１のスリット２１と、小孔１２，１３同士を繋ぐ第２のスリット２２とからなる略く字形状のものである。例文帳に追加

The vent hole 10 has an approximately V-shape comprising first to third small holes 11, 12, 13, a first slit 21 connecting the small holes 11, 12 with each other and a second slit 22 connecting the small holes 12, 13 with each other. - 特許庁

第１の貫通孔１１ａには大径部４１が螺合可能な雌ネジが切られており、第１の貫通孔１１ａに対して大径部４１が螺合されている。例文帳に追加

The first through-hole 11a is provided with a male thread engageable with the large diameter part 41, and the large diameter part 41 is screwed in the first thorough-hole 11a. - 特許庁

隔壁が第一隔壁３１の上部に第二隔壁３２を有し、且つ第一隔壁３１の上部に対して第二隔壁３２が外側に位置するように設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This organic EL element is characterized in that the barrier ribs have the second barrier rib 32 on the first barrier rib 31, and the second barrier rib 32 is positioned on the outer side relative to the upper part of the first barrier rib 31. - 特許庁

ノズル１によれば、第１燃料流路１６と第２燃料流路２８とが第１、第２噴孔１４、２６の開閉にかかわらず常に連通している。例文帳に追加

In this nozzle 1, a first fuel flow passage 16 and a second fuel flow passage 28 always communicate with each other regardless of opening-closing of the first and second nozzle ports 14 and 26. - 特許庁

存在感が希薄であるにもかかわらず十分な強度を有した状態で厨房台を支持可能な厨房台用架台と、これにより支持される厨房台を実現する。例文帳に追加

To provide a rack for a kitchen counter which is capable of supporting the kitchen counter while having a sufficient strength despite its weak presence, and to provide a kitchen counter supported by the rack. - 特許庁

この配線パターン２１の第１パターン２１ａには、第１切欠部２１ａｘと第２切欠部２１ａｙと第３切欠部２１ａｚとが設けられている。例文帳に追加

A first pattern 21a of the wiring pattern 21 has a first cut 21ax, a second cut 21ay, and a third cut 21az formed therein. - 特許庁

部分拡大制御部１６は、画像表示部３に表示させる撮影画像の少なくとも１部分の拡大倍率を他の部分の拡大倍率と異ならせて拡大表示する。例文帳に追加

The partial enlargement control part 16 enlarges and displays the photographed image by allowing the enlargement magnification of at least a part of the photographed image displayed on an image display part 3 to differ from the enlargement magnification of the other part. - 特許庁

第１,第３接続層１１ａ,１１ｃにそれぞれ７個のランド１５を、第２,第４接続層１１ｂ,１１ｄにそれぞれ８個のランド１５を形成する。例文帳に追加

Seven lands 15 are respectively formed in the first and third connection layers 11a and 11c, and eight lands 15 are respectively formed in the second and fourth connection layers 11b and 11d. - 特許庁

制御部４０は、第２ピクチャから第１ピクチャへの切り替わりの際に生じる画質変動が小さくなるように、第１ピクチャと第２ピクチャとの混合比率を変化させるために符号化部２０を制御する。例文帳に追加

A control section 40 controls the coding section 20 to vary a mixing ratio of the first and second pictures so as to minimize image quality variation caused in switching from the second picture to the first picture. - 特許庁

第二工程では、被成膜面の一部１２を覆わないように、第一薄膜２０が成膜された基板１０を保持し、被成膜面の一部１２の上及び第一薄膜２０の上にさらに第二薄膜４０を成膜する。例文帳に追加

In a second process, the substrate 10 with the first thin film 20 formed is held so that the portion 12 of the film-formed face is not be covered, and a further second thin film 40 is formed on the portion 12 of the film-formed face and on the first thin film 20. - 特許庁

また、接続ユニットＶには、第１系統の導体群１０ａの同相導体同士を電気的に接続する第１接続部と、第２系統の導体群の同相導体同士を電気的接続する第２接続部とが設けられている。例文帳に追加

The connection unit V has a first connection section for electrically connecting the conductors of the same phase of the first system conductor group 10a, and a second connection section for electrically connecting the conductors of the same phase of the second system conductor group. - 特許庁

多数の第２の駆動回路（１１）が基板（１０）の第２の方向に沿って第２の周辺部上に設けられ、第２の駆動回路は各々、マトリクス走査装置の少なくとも１本のロウ配線（１２）に結合される。例文帳に追加

A number of second drive circuits (11) are disposed on a second periphery along a second direction of the substrate (10), with each second drive circuit being coupled to at least one row wire (12) of the matrix scanning device. - 特許庁

判定部２２２は、第１比較部２１６と第２比較部２２０が異常を検出した場合に、第１比較部２１６と第２比較部２２０からその旨を受けつけ、最終的に対応した通信機能の異常を判定する。例文帳に追加

When the first and second comparison sections 216, 220 detect abnormality, a discrimination section 222 receives the fact from the first and second comparison sections 216, 220 and discriminates the abnormality of communication function which has dealt with finally. - 特許庁

オブジェクト画像重畳部１２３は前記第１の撮影画像にオブジェクト画像を重畳した第１の画像を生成し、オブジェクト画像付与部１２６は前記第１の画像から、第３の画像を生成する。例文帳に追加

An object image superposition part 123 creates a first image by superposing the object image on the first shooting image, an object image application part 126 creates a third image from the first image. - 特許庁

第1棒状部の先端側には、第1棒状部と第２棒状部を含む平面内において両棒状部が直角を形成する側に折り返されて第１折返し部１３が設けられている。例文帳に追加

Within a plane containing the first rod-shaped part 11 and the second rod-shaped part 12, the end of the first-rod shaped part 11 is folded back toward the side where both rod-shaped parts are formed at right angles to each other, to provide a first fold 13. - 特許庁

ＣＰＵ１００は、第２タッチセンサ２３により第２領域７０２の表示を変更するための入力が受け付けられた場合、当該入力に基づいて、第２領域７０２および第１領域７０１の表示を変更する。例文帳に追加

When the second touch sensor 23 receives input for changing the display of the second area 702, the CPU 100 changes the displays of the second area 702 and the first area 701 on the basis of the input. - 特許庁

軸状部材２１は、その先端部側に位置する第１の軸状部２４と、基部側に位置する第２の軸状部２５と、これら第１及び第２の軸状部２４，２５に形成された割り溝２６とにより構成されている。例文帳に追加

The shaft-shaped 21 is constituted of a 1st shaft-shaped part 24 which is located at its tip end side, a 2nd shaft-shaped part 25 which is located at a base part side, and a split groove 26 which is formed in these 1st and 2nd shaft-shaped part 24, 25. - 特許庁

第１基材１１の表面１１ａには、機能素子１４を保護する第２基材１２が重ねられ、第１基材１１と第２基材１２とは、離間層１３を介して接合される。例文帳に追加

A second base material 12 used for protecting a functional device 14 is stacked up on the surface 11a of a first base material 11, and the first base material 11 and the second base material 12 are bonded together through the intermediary of a separating layer 13. - 特許庁

第１不織布１２と前記第２不織布１３とを異なる面粗度に設定し、第１不織布１２の目が粗く、第２不織布１３の目が細かくなるように構成する。例文帳に追加

Different surface roughness degrees are set respectively, to the first nonwoven fabric 12 and the second nonwoven fabric 13, and the textures of the first nonwoven fabric 12 and the second nonwoven fabric 13 are rough and fine, respectively. - 特許庁

第３の光学素子１２が、第２の光学素子１１により光学的特性を変化させられた第２のビーム２６と第１のビーム２５とを、同一の光軸に沿って伝搬させる。例文帳に追加

The second beam 26 and the first beam 25 which are changed their optical characteristics by the second optical element 11 is propagated by the third optical element 12 along the same optical axis. - 特許庁

基体１と、基体１の表面に第１ガラス層４を形成し得る第１釉薬と、基体１の表面に銀化合物６を含む第２ガラス層５を形成し得る第２釉薬とを用意する。例文帳に追加

In the product, a substrate 1, a first glaze capable of forming a first glass layer 4 on the surface of the substrate 1, and a second glaze capable of forming a second glass layer 5, which contains a silver compound 6, on the surface of the substrate 1, are prepared. - 特許庁

その結果から、発電機の運動エネルギーの故障発生前を基準とした増加率の最大値である第1の指標値Ｋｅと、その増加率の積分値の最大値である第２の指標値ＫＥを求める。例文帳に追加

From the results, it gets a first index-value Ke being the maximum value of increasing rate based on the state before occurrence of the fault of the kinetic energy of a generator, and a second index-value KE being the maximum value of an integral value of the increasing rate. - 特許庁

エジェクタは、第１流体を噴射して第２流体を吸引するための負圧を発生するノズルを備え、ノズルの下流側には、噴射された第１流体と吸引された第２流体とが合流するディフューザが設けられる。例文帳に追加

This ejector is provided with a nozzle injecting a first fluid and generating a vacuum for sucking a second fluid, and a diffuser in which the injected first fluid and the sucked second fluid join to each other is arranged downstream of the nozzle. - 特許庁

上面視方向の第２半導体領域は、間隔を空けて列をなした複数の第１領域と、複数の第１領域の各終端を相互に接続する第２領域とから構成された形状である。例文帳に追加

The second semiconductor region in a top view has such a shape as composed of a plurality of first regions spaced in an array and a second region connecting ends of the plurality of first regions to one another. - 特許庁

互いに隣接して位置決めされた、第一日車の第一日文字のうちの１つと、第二日車の第二日文字のうちの１つとによって、文字板１０４の窓から日に関する情報を表示することができる。例文帳に追加

Information on the date can be displayed through a window of a dial 104 through one of the first date characters of the first day wheel and one of the second date characters of the second day wheel, which are positioned adjacent to each other. - 特許庁

支持部１０３は、第１の発光部２００及び第２の発光部３００の設けられている面側が、横向きとなるように、第１の発光部２００及び第２の発光部３００を支持している。例文帳に追加

A support part 103 supports the first light emission part 200 and the second light emission part 300 so that the surface side provided with the first and second emission parts 200 and 300 turns sideways. - 特許庁

代表画像Ａの１つの代表点毎にＭ個の類似度（距離）が求まり、距離が小さいＴ個の画像Ａの代表点からみた画像Ｂの代表点への距離ＲＳａ（例えば平均値）を決める。例文帳に追加

Ms of similarity degrees (distances) can be acquired for each representation point of the representation image "A", then the distance "RSa" (for example, the average value) of the image "B" to the representation point to be viewed from a representation point of Ts of representation points of the image "A" whose distance is small is decided. - 特許庁

そして、第二の通過時間帯の少なくとも一部が第一の通過時間帯に重なる場合には、第二の通過時間帯が第一の通過時間帯に重ならないように、自律移動体１０の移動速度を調整する。例文帳に追加

When at least a part of the second pass time zone overlaps the first pass time zone, the moving speed of the autonomous mobile body 10 is adjusted so that the second pass time zone may not overlap the first pass time zone. - 特許庁

第１始動口と第２始動口とが遊技盤に設けられており、第１始動口よりも入賞しにくい第２始動口に遊技球が入賞すると、演出ポイントＰが１ポイントずつ貯留される。例文帳に追加

The game board is provided with the first and second starter slots and when game balls win the second starter slot harder to win than the first starter slot, performance points P are stored by one point each. - 特許庁

また、第１側面支柱１および第２側面支柱２の下方にも、遊戯部材を吊下げるための第３吊下げ棒５および第４吊下げ棒６が設けられている。例文帳に追加

Also at the lower parts of the first side face support 1 and the second side face support 2, a third hanging bar 5 and a fourth hanging bar 6 for hanging playing member are provided. - 特許庁

駆動台車を前後走行させることで、連結体の伸縮を伴いながら従動台車との相対距離を調整でき、所定の相対距離とした状態で、駆動台車と従動台車とに亘って被搬送物を載置できる。例文帳に追加

By running the driving truck back and forth, the relative distance with the follower truck can be adjusted while the coupling is expanded or contracted, and any object to be transported can be placed over the driving truck and the follower truck in the condition that the specified relative distance is held. - 特許庁

第１実施形態の帳票１０は、第１及び第２のシート１１，１２が重ね合わせられた状態で、第１のシート１１の隠蔽情報印字領域Ｘと公開情報印字領域Ｙとに印字する。例文帳に追加

In the form 10 as a first embodiment, under the condition that a first and a second sheets 11 and 12 are piled up each other, printing is executed in the concealing information printing region X and the public information printing region Y of the first sheet 11. - 特許庁

真空容器５０の内に、第１のロードロック機構１と第２のロードロック機構２とが設けられ、真空容器５０の外には外部アーム、第１及び第２のロボットアーム３、４が配置されている。例文帳に追加

First and second load-lock mechanisms 1 and 2 are provided in a vacuum container 50, an external arm and first and second robot arms 3, 4 are provided outside the vacuum container 50. - 特許庁

発熱源に近い第一保持具９０１がバッテリ９００に接触する第一面積Ｓ１は、発熱源から遠い第二保持具９０２がバッテリ９００に接触する第二面積Ｓ２よりも大きい。例文帳に追加

A first area S1 with which the first support member 901 near the heat generation source contacts the battery 900 is larger than a second area S2 with which the second support member 902 far from the heat generation source contacts the battery 900. - 特許庁

第１及び第２の被膜を密着させて加圧しながら加熱することにより、第１及び第２の被膜の金属接合又は金属間化合物を形成することにより、ピエゾ素子と電極とを接合する。例文帳に追加

The metal junction or inter-metal compound between the first and second coats is formed by tightly contacting them together and then pressing under heat, for jointing the piezo element to the electrode. - 特許庁

第１，第２リッジ部１１０Ａ，１１０Ｂの幅方向の中心から、分離溝１０３の第１，第２リッジ部１１０Ａ，１１０Ｂ側の側面までの距離α１，α２は、５μｍを越えるように設定されている。例文帳に追加

The distances α1, α2 from the centers of first and second ridges 110A, 110B in the width direction to the side surfaces of the isolation trench 103 on the first and second ridge 110A, 110B sides are set to exceed 5 μm. - 特許庁

そして、第２位置決めリブ１５に溶着部１３を位置決めして、第１部材１１を回転させながら、溶着部１３を第１位置決めリブ１４内及び第２位置決めリブ１５内に摩擦溶着させることができる。例文帳に追加

The welding part 13 is positioned to the second positioning rib 15, the welding part 13 is subjected to the frictional welding in the first positioning rib 14 and the second positioning rib 15 while rotating the first member 11. - 特許庁

円盤形状の第１の材料内に、第２の材料からなる部材を配置した場合に、実際の第１の円及び第２の円の設計位置に対する位置精度を評価する。例文帳に追加

To evaluate position accuracy of a first circle and a second circle against designed positions when a member consisting of a second material is arranged within a first discal material. - 特許庁

第２の画素分離膜ＢＭ２は、第１の画素分離膜ＢＭ１に積層され、第１の画素分離膜ＢＭ１に接する面から離れるに従い狭まるような、いわゆる逆テーパ状の第２の開口部を形成する。例文帳に追加

A second pixel separation film BM2 is laminated on the first pixel separation film BM1 and forms a so-called reverse-tapered second opening that becomes narrower with an increasing distance from a surface contacting the first pixel separation film BM1. - 特許庁