「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、画像合成装置，カメラの手ぶれ補正装置およびカメラに関し、第１の画像に対して第２の画像が回転している場合にも第１の画像と第２の画像とを迅速に重ね合わせることを目的とする。例文帳に追加

To promptly superimpose a first image and a second image, even when the second image is rotated to the first image, regarding an image compositing device, camera-shake compensating device of camera and the camera. - 特許庁

第１貯留部３９１と第２貯留部３９２とを誘導部材１８により接続して、第１貯留部３９１に受け入れられた遊技球を誘導部材１８を介して、第２貯留部３９２へ導入可能とする。例文帳に追加

The first storage part 391 and the second storage part 392 are connected by the guide member 18, and the game balls received in the first storage part 391 are introduced through the guide member 18 to the second storage part 392. - 特許庁

第１および第２の配線は、互いに隣接するアクティブエリア列のＭＴＪに交互に重複するように第１および第２の方向に対して傾斜する方向に折り返しながら延伸している。例文帳に追加

A first and second wirings are folded back and extend in a direction inclined from the first and second directions so as to alternately overlap with MTJs in active area rows positioned next to each other. - 特許庁

主軸台と主軸台に対向して主軸１軸線方向に移動可能に設けられた心押台２とを備えたＮＣ旋盤において、心押台２を主軸１軸線方向に移動させる駆動装置である。例文帳に追加

In an NC lathe provided with a head stock and a tail stock 2 opposed to it to be provided movably in an axial line direction of a spindle 1, a driving gear moves the tail stock 2 in the axial line direction of the spindle 1. - 特許庁

第１信号のバーストが、テープの長さに沿ったサーボ帯域の第１サーボトラックに記録され、第２信号、たとえば連続信号が、テープの長さに沿ったサーボ帯域の少なくとも第２サーボトラックに記録される。例文帳に追加

A burst of a first signal is recorded on a first servo track of the servo band along to the length of the tape, and a second signal, e.g. a continuous signal is recorded on at least a second servo track of the servo band along to the length of the tape. - 特許庁

第１、第２部品を互いに平行に、かつ、一方向に向かってそれぞれ搬送可能とし、これらの搬送状態で、第１、第２部品を互いに組み付ける場合に、この組み付けの作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To carry first and second components in parallel with each other and in one direction, and to facilitate assembling work when the first and second components are assembled each other in the carrying state. - 特許庁

第一部材１と第二部材２とを上下重合状態に設ける連結装置であって、第一部材１に対して第二部材２を重合面方向に相対スライド自在に連結するスライド連結体５を具備したものである。例文帳に追加

The coupling device provided with a first member 1 and a second member 2 in a vertically overlapped state includes a slide connecting body 5 for connecting the second member 2 to be relatively slidable to the first member 1 in a surface overlapping direction. - 特許庁

ここで、マウスカーソルの移動方向を制限しなければならない場合には、制御部２０が、第１の動力部５および第２の動力部１０に、第１の軸１４０および第２の軸１４５を回転させるよう指示する。例文帳に追加

When the transfer direction of the mouse cursor must be restricted here, a control part 20 instructs a first power part 5 and a second power part 10 to rotate a first axis 140 and a second axis145. - 特許庁

受信型コネクタのコネクタ基部から突出する第２の固定部材は、第１の穴パターン及び第２の穴パターンのうち第２の穴パターンにのみ適合する。例文帳に追加

A second fixing member projecting from the connector base part of the reception type connector is applied only to the second hole pattern among the first and second hole patterns. - 特許庁

例えば、選択している動作モードが第１動作モードである場合において、第２動作モードに対応する印加操作力が所定期間継続して検出されたときに、第１モードから第２モードに切り換える。例文帳に追加

For example, when the selected operation mode is a first operation mode, when the application operation force corresponding to the second operation mode is continuously detected for a predetermined period of time, it is switched from the first mode to the second mode. - 特許庁

ダイバは、ダイビング実績の証拠として、ダイビング終了後、その場でダイビングログにガイドやバディ（同行者）の直筆サインを記入してもらう。例文帳に追加

A diver receives a sign in handwriting by a guide or a buddy (companion) on the diving log in the site after the diving is finished, as an evidence for an actual result of the diving. - 特許庁

また、これら第１位置、第２位置、第３位置、第４位置及び目標駐車スペースは、車両の最小旋回移動又は直進移動により到達する位置となっている。例文帳に追加

Furthermore, these first position, second position, third position, fourth position and target parking space are positions reached by minimum turning movement or straight movement of the vehicle. - 特許庁

複数の第１導光部１６は、複数の第１の半導体発光素子２４のそれぞれに対応し、第１の半導体発光素子２４から出射した第１出射光Ｌ１が入射する。例文帳に追加

A plurality of first light guide parts 16 correspond to the plurality of first semiconductor light-emitting elements 24, respectively, and have first emission light L1 emitted from the first semiconductor light-emitting elements 24 incident. - 特許庁

第１のモードのときに、切替回路６３からの第２の入力信号に対する第１の入力信号の差分を増幅回路６７により増幅して、第１の記憶回路６９ａに記憶する。例文帳に追加

In a first mode, this semiconductor memory device amplifies the difference of a first input signal to a second input signal obtained from a switching circuit 63 by using an amplifier circuit 67, and stores the result in a first memory circuit 69a. - 特許庁

第２マスク21'上から第２絶縁膜9をエッチングして第２配線溝14を形成し、エッチング阻止膜7を除去した後、第２マスク21'を除去する。例文帳に追加

A second wiring groove 14 is formed by etching the second insulating film 9 from the top of the second mask 21', the etching blocking film 7 is removed, and then the second mask 21' is removed. - 特許庁

埋め込み配線層３２は、第１及び第２のブロック間かつ拡散領域１８−２上に設けられ、かつ第１の方向に直交する第２の方向に延在する。例文帳に追加

The embedded wiring layer 32 is formed between the first and second blocks and on the diffusion area 18-2, and extended to a second direction orthogonal to the first direction. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド５０は、記録素子基板３２を支持する第１のプレート１０と、第１のプレート上に固定される第２のプレート２０とを有し、第１のプレート１０には貫通穴１５が設けられている。例文帳に追加

The inkjet recording head 50 comprises: the first plate 10 supporting the recording element substrate 32; and a second palte 20 fixed on the first plate, and the through-hole 15 is provided on the first plate 10. - 特許庁

第１物質と第２物質とを移動させながら間接加熱してもよく、第２物質としての塩素系ガスの存在下で第１物質を間接加熱してもよい。例文帳に追加

The indirect heating may be carried out while the first and the second substances being moved and the indirect heating of the first substance may be carried out in the presence of a chlorine type gas as the second substance. - 特許庁

ＭＲ素子１におけるフリー層２０は、第１および第２のＦｅＣｏ層３１，３２と、これらよりも厚みの大きな第１〜第４のＣｏＦｅ層２１〜２４とを含む積層体である。例文帳に追加

This magnetoresistance effect element is configured such that a free layer 20 in an MR element 1 is a stacked body including first and second FeCo layers 31 and 32 and first to fourth CoFe layers 21 to 24 the thicknesses of which are larger than those of the first and second FeCo layers 31 and 32. - 特許庁

第１の搬送通路部91から第２の搬送通路部101，104への硬貨の移載の際に、小径貨同士のブリッジ状態を大径貨が崩し、大径貨とともに小径貨も搬送し、硬貨の停滞を減少させる。例文帳に追加

In the case of transferring coins from the 1st conveying passage part 91 to the 2nd conveying passage parts 101, 104, the bridge state of respective small diameter coins is destroyed by a large diameter coin and the small diameter coins also are conveyed together with the large diameter coin, so that the jamming of coins can be reduced. - 特許庁

好ましくは、別体に形成された第１および第２のスペーサ４Ａ，４Ｂを備えており、それらの突起部が前記第１および第２のグループの突起部４０とされている。例文帳に追加

Preferably, the heat exchanger comprises first and second spacers 4A, 4B independently formed, and their projecting portions are applied as the projecting portions 40 of the first and second groups. - 特許庁

第２受光部１７は、反射／透過器１４からの第２の部分光を受光し、受光された第２の部分光の強度に応じた第２の受光データを発生する。例文帳に追加

A second light-receiving section 17 receives the second partial light beam from the reflection/transmission device 14 and generates second light reception data corresponding to the intensity of the second partial light beam received by the second light-receiving section 17. - 特許庁

多階調画像データを、誤差拡散法または平均誤差最小法を用いて、第１階調値および第２階調値（第１階調値＜第２階調値）からなる２階調画像データに２値化変換する画像処理装置である。例文帳に追加

The image processing unit performs the binarization conversion of a multiple-tones image data into a double-tones image data, consisting of a first tone value and a second tone value (the first tone value < the second tone value), using an error diffusion method or an average error minimization method. - 特許庁

第１の主レジスタ群に対するデータ書き込みの際には、第１の主レジスタ群のデータを第１の一時レジスタ群に待避させてから、第１の主レジスタ群にデータを書き込む。例文帳に追加

Data is written to a first group of main registers after being saved in a first group of temporary registers. - 特許庁

また、散気装置３１，３２から第１及び第２充填部２１，２２へエアーを供給することで、第１及び第２充填部２１，２２の粒状担体が流動するように構成されている。例文帳に追加

Further, this treating device is constituted in such a manner that the granular carriers in the first and second packed parts 21, 22 are fluidized by supplying the air to the first and second packed parts 21, 22 from air diffusers 31, 32. - 特許庁

図１に示した第１実施例では、４つの可変絞りからなる第１制御部２０と第２制御部２１とを設け、この第２制御部２１の下流側にオンオフ制御弁２３を設けている。例文帳に追加

A power steering device is equipped with a second control part 21 and a first control part 20 consisting of four variable throttles, and an on-off valve 23 is installed downstream of the second control part 21. - 特許庁

再生中の第１の記録媒体のタイムカウンタが一時停止している第２の記録媒体のカウンタに追いついた時点で映像出力を第１の映像再生部１０２から第２の映像再生部１０３に切り替える（Ｓ９）。例文帳に追加

When the time counter of the first recording medium during reproduction overtakes the counter of the second recording medium which is temporarily at stoppage, video output is switched over from the first video reproduction part 102 to the second video reproduction part 103 (S9). - 特許庁

第一光送受ユニット１３と第二光送受ユニット１４とは、通路１６を挟む一対の第一門柱１１および第二門柱１２に設けられている。例文帳に追加

A first light transmission/reception unit 13 and a second light transmission/reception unit 14 are provided to a pair of a first gate post 11 and a second gate post 12 on both sides of a passage 16. - 特許庁

このメモリには、カウンタの複数のカウント値に対応した第１制御情報を記憶する第１領域、及び、カウンタのカウント値のそれぞれに対応した第２制御情報を記憶する第２領域が設けられる。例文帳に追加

The memory is provided with a first region for storing first control information corresponding to a plurality of counts of the counter, and a second region for storing second control information corresponding to respective counts of the counter. - 特許庁

第１の弁１６が出水口１５を開くときは第２の弁２１が水道水供給口１８を閉じ、第１の弁１６が出水口１５を閉じるときは第２の弁２１が水道水供給口１８を開く。例文帳に追加

When the first valve 16 opens the flow port 15, the second valve 21 closes the tap water supply port 18, and when the first valve 16 closes the flow port 15, the second valve 21 opens the tap water supply port 18. - 特許庁

そして、第一刃保持部３１を当該第一刃保持部３１と直交する方向にスライドさせるとともに、第二刃保持部３２を当該第二刃保持部３２と直交する方向にスライドさせる。例文帳に追加

The first blade holding part 31 is slid perpendicularly to the first blade holding part 31, and the second blade holding part 32 is slid perpendicularly to the second blade holding part 32. - 特許庁

ガタ規制部２１が、第１、第２ハウジング１０、６０間の嵌合抵抗が最大値を示した後から第２ハウジング６０の壁面と当接するように配置されている。例文帳に追加

The chattering restriction part 21 is arranged to contact the wall of the second housing 60 after a fitting resistance between the first and second housings 10, 60 indicates a maximum value. - 特許庁

攪拌翼２０は第１攪拌翼２２と第２攪拌翼２４を有し、第２攪拌翼２４は、平面部をオーガヘッド１４の周壁１２Ｆに向けて第１攪拌翼２２の外周端に取付けられている。例文帳に追加

The stirring blade 20 has a first stirring blade 22 and a second stirring blade 24, and the second stirring blade 24 is attached to an outer circumferential end of the first stirring blade 22 to direct a plane part to a peripheral wall 12F of the auger 14. - 特許庁

発光素子と、前記発光素子を駆動するための第１及び第２のトランジスタと、を含み、前記第１及び第２のトランジスタが互いに相違する抵抗値を有する。例文帳に追加

The display includes luminescent elements and a 1st and a 2nd transistors for driving the luminescent elements, and the 1st and 2nd transistors have different resistances. - 特許庁

水晶振動片２には、第１脚部２１および第２脚部２２と、第１支持腕部２３および第２支持腕部２４とを突出して設けた基部２５が設けられている。例文帳に追加

The crystal vibration piece 2 is provided with a first leg portion 21 and a second leg portion 22, and a base portion 25, where a first support arm portion 23 and a second support arm portion 24 are provided in a projected manner. - 特許庁

特性劣化を抑えつつ、第２、第３ポートの方向を第１、第４ポートの方向と直交方向に設定したブランチライン型９０°ハイブリッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a branch line type 90° hybrid for which the directions of second and third ports are set in the direction orthogonal to the directions of first and fourth ports while suppressing characteristic degradation. - 特許庁

静かな掃除を行なうときは、第１掃除機本体１から第２掃除機本体２を取り外して掃除をし、集塵能力を高めた掃除を行なうときには第１掃除機本体１に第２掃除機本体２を装着して掃除をする。例文帳に追加

Cleaning is carried out while detaching the second cleaner body 2 from the first cleaner body 1 when cleaning silently and cleaning is carried out attaching the second cleaner body 2 to the first cleaner body 1 when cleaning while enhancing dust collecting capacity. - 特許庁

コネクタは、筒状の第１の本体１０と筒状の第２の本体２０とで形成された空洞内に、これらと協働して構成された第１の逆止弁５０及び第２の逆止弁６０とを備える。例文帳に追加

This connector is provided with a first check valve 50 and a second check valve 60 in a cavity formed by a cylindrical first main body 10 and a cylindrical second main body 20 for cooperation with these main bodies. - 特許庁

第１及び第２開口部１１，１３を形成する第１及び第２開口予定部１９，２１が基材本体部２３に切取り可能に設けられたパネル基材３′を用意する。例文帳に追加

The panel substrate 3' includes a first place 19 and a second place 21 for scheduled openings formed on the substrate body 23 in a removable manner which respectively form a first opening 11 and a second opening 13. - 特許庁

第１のバンドの中央部は、保持部材から第１のバンドの第１の端部と第２の端部の両方が外側に延びるように保持部材の保持部の周りに配置される。例文帳に追加

The central part of the first band is disposed around a holding part of the holding member so that both the first end and the second end of the first band extend outwardly from the holding member. - 特許庁

さらに、ピット蓋の一端の下部に第１の張出部と、他の端部の上部に第２の張出部とを備え、突部を、第１の張出部の端部に形成し、受け部を、第２の張出部の下方であって、ピット蓋の他の端部に形成する。例文帳に追加

The protrusion is formed at the end of the first over hanging part, and the receiving part is formed at the other end of the pit lid that is the lower part of the second over hanging part. - 特許庁

接合体１０は、セラミックスを含む第一部材１１と、金属を含む第二部材１２と、ガラス転移温度が１００℃以下である熱可塑性樹脂を含み、第一部材と第二部材とを接合する接合層１３とを備える。例文帳に追加

The joined body 10 is provided with: a first member 11 comprising ceramics; a second member 12 comprising metal; and a joining layer 13 comprising a thermoplastic resin having a glass transition temperature of ≤100°C and joining the first member and the second member. - 特許庁

第１乃至第ｎの記憶回路４１−１〜４１−ｎは、第１乃至第ｎのデータ処理回路４０−１〜４０−ｎのそれぞれに接続され、各データ処理回路から供給されたデータを記憶する。例文帳に追加

First to n-th storage circuits 41-1 to 41-n are connected to the first to n-th data processing circuits 40-1 to 40-n, respectively, to store the data supplied from the data processing circuits. - 特許庁

第２の測定位置Ｐ２においても第１の半径値Ａと第２の半径値Ｂを検出し、これら２種類の半径値Ａ，Ｂの和により、第２の測定位置Ｐ２での工具径Ｄ２を求める。例文帳に追加

The first radius value A and the second radius value B are also detected at the second measuring position P2, and the tool diameter D2 at the second measuring position P2 is determined by the sum of the two kinds of radius values A, B. - 特許庁

第１ＧＰＵ１００内に、ＣＰＵ３００が第２ＧＰＵ用インタフェース１４０を経由して第２ＧＰＵ２００と通信するための第２ＧＰＵ用バス１７０が設けられる。例文帳に追加

A second GPU bus 170 for communication of the CPU 300 with the second GPU 200 via the second GPU interface 140 is provided within the first GPU 100. - 特許庁