「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

第１光ファイバケーブル１１は、第１光ケーブル本体１２と、第１光送信プラグ１４、第１光受信プラグ１６とが一体化されているので、低コストとなる。例文帳に追加

Since the 1st optical fiber cable 11 is integrated with a 1st optical cable main body 12, a 1st optical transmission plug 14, and a 1st optical reception plug 16, the cost is reduced. - 特許庁

入出力制御システムは、入力部１７ａ，１８ａ及び出力部１７ｂ，１８ｂを具備する第１及び第２のプログラマブルコントローラ３，４と、第１及び第２の無線機１，２とを備える。例文帳に追加

An input/output control system includes: first and second programmable controllers 3 and 4 with input parts 17a, 18a and output parts 17b, 18b; and first and second radios 1, 2. - 特許庁

第１電圧は第２電圧より小さく、第１ＭＯＳトランジスタＴＥのオフセット長ＬｏＥは、第２ＭＯＳトランジスタＴＤのオフセット長ＬｏＤより短くなるように設計されている。例文帳に追加

The first voltage is lower than the second voltage, and an offset length LoE of the first MOS transistor TE is designed so as to be shorter than the offset length LoD of the second MOS transistor TD. - 特許庁

そして前記第１および第２のリレーの非駆動時における前記疑似負荷の動作状態から前記第１および第２のリレーの故障の有無を判定する。例文帳に追加

Thus, existence of the malfunction of the first and second relays can be determined from an operation situation of the pseudo-load at the time of non-drive of the first and second relays. - 特許庁

配向膜の上部から第２領域に向かう原子ビームを配向膜に対して第２方向にスキャンニングして第２領域に第２ドメインを形成する。例文帳に追加

The alignment film is scanned in a second direction with the atomic beam traveling from above the alignment film to a second region to form a second domain in the second region. - 特許庁

遊技機から外部の装置に対して情報を出力するための第１端子及び第２端子を備え、第１端子を介して遊技情報を出力し、第２端子を介して遊技機を識別可能な個体情報を出力する。例文帳に追加

The game machine includes a first terminal and a second terminal for outputting information to the external devices from the game machine, outputs game information through the first terminal, and outputs individual information for discriminating the game machine through the second terminal. - 特許庁

第１のチップに形成された第１のグランド配線１１９と、第２のチップに形成された第２のグランド配線１２６とは、ＥＳＤ保護回路１５１、１５２を介して接続されている。例文帳に追加

First ground wiring 119 formed in the first chip and second ground wiring 126 formed in the second chip are connected through ESD protecting circuits 151 and 152. - 特許庁

この補正回路１１を第１及び第２の信号線３ａ、３ｂに接続されたシュミットトリガ回路から成る第１及び第２のノイズ除去回路６、７と、ＮＯＲゲート１５とＯＲゲート１６とで構成する。例文帳に追加

This correcting circuit 11 is composed of 1st and 2nd noise removing circuits 6 and 7 composed of Schmitt trigger circuits connected to the 1st and 2nd signal lines 3a and 3b, a NOR gate 15, and an OR gate 16. - 特許庁

ロジックコンポーネントは、第１の信号の位相の第２の信号の位相との比較に基づいて第２のコイルに対する第１のコイルの方位を求めるようにさらに構成されている。例文帳に追加

The logic component is further configured to obtain an orientation of the first coil relative to the second coil based on a comparison of the phase of the first signal with the phase of the second signal. - 特許庁

画像処理システムは、第１カメラ１５及び第２カメラ１６と、第１入力インターフェイス１７及び第２入力インターフェイス１８と、画像処理ユニット１２と、ディスプレイ１３及び制御ユニット１４とを備えている。例文帳に追加

This image processing system is provided with a first camera 15 and a second camera 16, a first input interface 17 and a second input interface 18, and an image processing unit 12, a display 13, and a control unit 14. - 特許庁

出力軸３に、第１プラネタリギヤ５のキャリアＣｆが第１ギヤ列Ｇ１を介して連結され、第２プラネタリギヤ６のキャリアＣｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して連結される。例文帳に追加

A carrier Cf of the first planetary gear 5 is connected to an output shaft 3 through a first gear row G1, and a carrier Cr of the second planetary gear 6 is connected through a second gear row G2. - 特許庁

それぞれ第１のカラーフィルタ１３Ａ、第２のカラーフィルタ１３Ｂが配置された第１のＣＣＤ１２Ａ、第２のＣＣＤ１２Ｂをビデオスコープ１０の先端部１０Ｂに設ける。例文帳に追加

A first CCD 12A having a first color filter 13A and a second color filter 13B respectively arranged thereto and a second CCD 12B are provided at the leading end part 10B of a videoscope 10. - 特許庁

次に、第２撮像を行い、撮像素子に与えられる第２露光量（Ｓｍ）を検出し、第１露光量と第２露光量とに基づいて等価遅延時間（Ｔｄ）を算出し、ＥＥＰＲＯＭに格納する。例文帳に追加

Next, second imaging is performed, a second exposure (Sm) applied to the imaging device is detected, an equivalent delay time (Td) is calculated based on the first exposure and the second exposure, and stored in an EEPROM. - 特許庁

ビット線と直交する方向に隣り合う第１および第２メモリブロック内に、第１および第２トランジスタ間に接続された複数のメモリトランジスタＭ１１〜Ｍ１１２８またはＭ２１〜Ｍ２１２８を備える。例文帳に追加

This device is provided with plural memory transistors M11-M1128 or M21-M2128 connected between a first transistor and a second transistor in a first and a second memory blocks being adjacent in the direction of intersecting orthogonally with a bit line. - 特許庁

第１の制御部１０５は、検知部１０１によって車両が走行したことが検知された場合、第１の表示部１０３を起立した状態（第１の状態）から、倒した状態又は収納した状態（第２の状態）に変化させる。例文帳に追加

When the vehicle travelling is detected by the detection part 101, a first control part 105 changes the first display part 103 from upright state (first state) to tilted state (second state). - 特許庁

第１の受光部１０と第２の受光部２０は直列に接続されており、その接続中点から第１の受光部１０による光電流と第２の受光部２０による光電流の差電流を出力する。例文帳に追加

The first light receiver 10 and the second light receiver 20 are connected in series, and a difference current between a photo current from the first light receiver 10 and a photo current from the second light receiver 20 is outputted from its connection midpoint. - 特許庁

発熱体２の第１のリード線７が第１の鉛ガラス５を貫通し、発熱体２の第２のリード線８が第２の鉛ガラス６を貫通している。例文帳に追加

The first lead wire 7 of the heating body 2 penetrates through the first lead glass 5, and the second lead wire 8 of the heating body 2 penetrates through the second lead glass 6. - 特許庁

そして、第１、第２のＤ級増幅器４，５は警報音発生回路１７から警報音信号を受けた時、第１、第２の入力信号に代えて警報音信号を増幅してスピーカ１１，１２へ出力する。例文帳に追加

The first and second class D amplifiers 4 and 5 amplify, upon receiving the warning sound signal from the warning sound generation circuit 17, the warning sound signal in place of the first and second input signals and output the warning sound signal to the speakers 11 and 12. - 特許庁

第１ガス発生室130はインフレータハウジング101と第２ガス発生室ハウジング146により外殻が形成され、第２ガス発生室140は第２ガス発生室ハウジング146により外殻が形成されている。例文帳に追加

An outer shell of a first gas generation chamber 130 comprises an inflator housing 101 and a second gas generation chamber housing 146, and an outer shell of the second gas generation chamber 140 comprises a second gas generation chamber housing 146. - 特許庁

第１のめっき層６をエッチング除去し、第１のめっき層６がエッチング除去された孔内に、第２のめっき層７から通電して第３のめっき層９を形成してもよい。例文帳に追加

Subsequently, the first plating layer 6 is removed by etching, and a third plating layer 9 may be formed in a hole from which the first plating layer 6 is removed by etching, by electrifying from the second plating layer 7. - 特許庁

第２画像側注目領域検出部２３６は、基準特徴量と、第２画像内の画素の画素値とに基づいて、第２画像から第２画像側注目領域を検出する。例文帳に追加

The unit 236 detects the second image-side area of interest from the second image based on the reference feature amount and the pixel value of the image in the second image. - 特許庁

各パンチ１２０、１２６がダイ１１２上のワーク１１４に対向した状態から、まず、第１のフレーム１２４が第１の駆動機構の作動によって下降し、ワーク１１４の所定部位に第１の孔開け加工を行う。例文帳に追加

With an actuation of a first driving mechanism, a first frame 124 descends from a status wherein each of punches 120, 126 is opposed against a work 114 being put on a die 112, for performing a first punch processing at a given position of the work 114. - 特許庁

第２接合部１０から＋Ｙ軸方向、−Ｙ軸方向にそれぞれ第３の梁８、第４の梁９が細長く延在して、第２接合部１０とそれが対向する支持枠部分２Ａ，２Ｂとを連結している。例文帳に追加

The third beam 8 and the fourth beam 9 are extended thinly in the +Y-axis direction and in the -Y-axis direction respectively from the second coupling part 10, to thereby connect the second coupling part 10 to support frame parts 2A, 2B facing thereto. - 特許庁

第２のガラス膜の基板に対する熱膨張率の大小関係は、第１のガラス膜の基板に対する熱膨張率の大小関係と一致している。例文帳に追加

The relation of the thermal expansion coefficient of the second glass film to the substrate is coincident with the relation of the thermal expansion coefficient of the first glass film to the substrate. - 特許庁

多階調画像データを、誤差拡散法または平均誤差最小法を用いて、第１階調値および第２階調値（第１階調値＜第２階調値）からなる２階調画像データに２値化変換する画像処理装置である。例文帳に追加

This image processor binarizes multilevel image data to two- level image data composed of a first gradation value and a second gradation value (the first gradation value < the second gradation value) by using an error diffusion method or a least average error method. - 特許庁

第１の最大長をもつリテラルシーケンスのための第１の制御コードと、圧縮すべきリテラルシーケンスへの逆向き参照に対するポインタのための第２の制御コードとを用いる。例文帳に追加

The method employs a 1st control code for a literal sequence with a first maximum length and a second code for a pointer for backward referencing to a literal sequence to be compressed. - 特許庁

直列に接続された抵抗素子Ｒ_0〜Ｒ_62により抵抗分割された第１〜第６２の分割ノードＮＤ_1〜ＮＤ_62からは、第１〜第６２の基準電圧Ｖ１〜Ｖ６２が出力される。例文帳に追加

The 1st-62nd reference voltages V1-V62 are outputted from the 1st-62nd split-nodes ND_1-ND_62 resistively split by the resistance elements R_0-R_62 connected in series. - 特許庁

Ｗｅｂ操作画面上で第１の情報（授業ページ）の配下に統合すべき第２の情報（授業ページ）の選択操作を取り込み、検索して得られる第１の情報と第２の情報とを関係付ける。例文帳に追加

A selective operation for second information (lecture page) to be integrated is taken into first information (lecture page) on a web operation screen, and the first information and the second information obtained by retrieval are related to each other. - 特許庁

第１及び第２のグランドプレートのうち少なくとも一方に、前記複数のコンタクトの少なくとも１つと接続する接触部と、第１及び第２のグランドプレートを互いに接続する接触部とを設ける。例文帳に追加

At least one of the first and second ground plates is provided with a contact portion connecting with at least one of a plurality of the contact 3, and with a contact portion connecting the first ground plate 5 and the second ground plate 9, with each other. - 特許庁

上側の第２の曲げダイス取付スライド３２が、第１の曲げダイス取付スライド１１とメカニカル動力伝達機構３５により動力連結されている。例文帳に追加

A second bending die mounting slide 32 on the upper side is connected, in motive power, to a first bending die mounting slide 11 through a mechanical power transmission mechanism 35. - 特許庁

取得した特徴量情報に基づいて、第１のカメラで撮像された第１の人物の特徴量と第２のカメラで撮像された第２の人物の特徴量との差異を人物の特徴毎に算出する。例文帳に追加

A difference between the featured value of a first person imaged by a first camera and the featured value of a second person imaged by a second camera is calculated for every feature of the person based on the acquired featured value information. - 特許庁

一対のブリッジ部１４が、第１ダイヤフラム２０の両端部２０Ａと加硫接着されることで、この第１ダイヤフラム２０の両端部２０Ａを、ブリッジ部１４がそれぞれ支持する。例文帳に追加

By vulcanization bonding a pair of the bridge parts 14 to both end parts 20A of the first diaphragm 20, both the end parts 20A of this first diaphragm 20 are respectively supported by the bridge part 14. - 特許庁

インプラントは、更に、楔部を有し、第１の部材及び第２の部材の少なくとも一方を展開させるために、第１の部材及び第２の部材に対して軸線方向に移動可能である。例文帳に追加

The implant further has wedge parts which are movable in the axial line direction with respect to the first and second members to develop at least one of the first and second members. - 特許庁

簡略な回路構成で従来方式と同等のダイナミックレンジ拡大効果を有し、良好な信号出力特性を有するダイナミックレンジ拡大カメラを提供する。例文帳に追加

To obtain a camera with a magnified dynamic range that has a dynamic range magnification effect equal to that of a conventional system and has an excellent signal output characteristic in spite of a simple circuit configuration. - 特許庁

第２のバンドの中央部は、保持部材から第２のバンドの第１の端部と第２の端部の両方が外側に延びるように保持部材の保持部の周りに配置される。例文帳に追加

The central part of the second band is disposed around the holding part of the holding member so that both the first end and the second end of the second band extend outwardly from the holding member. - 特許庁

その中で、前記ハウジングは、複数の側壁と、スペースと、前記側壁に設置される複数の第１突部と、前記スペースに設置される複数の第２突部と、該第１突部と第２突部からなる導入槽と、を有する。例文帳に追加

The housing has a plurality of side walls, a space, a plurality of first projecting parts installed on the side walls, a plurality of second projecting parts installed in the space, and an introduction vessel comprising the first projecting parts and the second projecting parts. - 特許庁

被巻付け部２は、製造する製品の長さに対応した第１被巻付け部４及び第２被巻付け部５から構成され、その中央部を境に第１被巻付け部４と第２被巻付け部５とに分割可能に構成されている。例文帳に追加

The cylindrical portion 2 is composed of a first portion 4 to be wound around and a second portion 5 to be would around, both corresponding to the length of a product to be manufactured, so that the first portion 4 and the second portion 5 can be divided at the center as the border. - 特許庁

振込代行管理装置、振込代行管理装置の制御方法、振込代行管理装置の制御プログラム、振込代行装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TRANSFER PROXY MANAGEMENT DEVICE, CONTROL METHOD FOR TRANSFER PROXY MANAGEMENT DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR TRANSFER PROXY MANAGEMENT DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM FOR TRANSFER PROXY DEVICE - 特許庁

燃料電池システム１の制御装置１００は、これら第１流量Ｑ１と第２流量Ｑ２とを記憶し、ガスの循環流量を第２流量Ｑ２以上且つ第１流量Ｑ１以下としている。例文帳に追加

The control device 100 of the fuel cell system 100 memorizes these first flow rate Q1 and the second flow rate Q2 and keeps the circulation flow rate of gas at the second flow rate Q2 or more and at the first flow rate Q1 or less. - 特許庁

その中で、前記ハウジングは、複数の側壁と、Ｌ字状のスペースと、前記側壁に設置される複数の第１突部と、前記スペースに設置される複数の第２突部と、該第１突部と第２突部からなる導入槽と、を有する。例文帳に追加

The housing has a plurality of side walls, an L-shaped space, a plurality of first projecting parts installed on the side walls, a plurality of second projecting parts installed in the space, and an introduction vessel comprising the first projecting parts and the second projecting parts. - 特許庁

第一流路３１は、第一ポート２１に続く孔状流路から始まり、第一コア４１の周囲を通る環状流路３１ａとなって第一ノズルチップ１１内の流路１５につながっている。例文帳に追加

A first passage is started from a hole-like passage following a first port 21, made an annular passage 31a passing around a first core 41, and connected with a passage 15 in a first nozzle chip 11. - 特許庁

ボタン３を押し込むことにより、第１の係止爪１１が第２の係止爪２３から離れる向きに撓むように形成され、第１の係止爪１１と第２の係止爪２３との係合が解除されるように形成されている。例文帳に追加

The storage case is formed so that the first locking claw 11 bends in the separated direction from the second locking claw 23 when the button 3 is pushed in, and the engagement is released between the first/second locking claws 11, 23. - 特許庁

ガイメロ音域の代表値と、歌唱音域の代表値とを導出すると共に、それらガイメロ音域の代表値と歌唱音域の代表値とに基づいて、修正量ＧＳを導出する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

A representative value of the guide melody range and a representative value of the singing range are derived, and a modification amount GS is derived based on the representative value of the guide melody range and the representative value of the singing range (S160). - 特許庁

また、これら第１位置、第２位置、第３位置、第４位置及び目標駐車スペースは、車両の最小旋回移動又は直進移動により到達する位置となっている。例文帳に追加

The first position, the second position, the third position, the fourth position, and the target parking space are positions where the information arrives by the minimum turn travel or straight advance travel of a vehicle. - 特許庁

まず読出ポインタ７が活性化されて第１のラインデータの第１回目の読出を行ない、次いで読出ポインタ８が活性化されて第１のラインデータの第２回目の読出を行なう。例文帳に追加

First, a read pointer 7 is activated and first read of the first line data is performed, next, a read pointer 8 is activated, second read of the first line data is performed. - 特許庁