「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第 1版からの変更例文帳に追加

Changes from the Second Edition  - FreeBSD

（賃金のばらつきは拡大）例文帳に追加

Increasing Wage Dispersion - 厚生労働省

彼らは何でもし放題だし, どこへでも行き放題だ.例文帳に追加

They do as they like and go where they want to.  - 研究社 新和英中辞典

分からないよ。値段次第だ。例文帳に追加

I don't know. It depends on the price. - Tatoeba例文

二　第三条第三項、第四条第一項、第七条第一項及び第二項並びに第九条第四項の命令に関する事務例文帳に追加

(ii) Affairs with regard to orders prescribed in paragraph (3) of Article 3, paragraph (1) of Article 4, paragraph (1) and (2) of Article 7, and paragraph (4) of Article 9.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条第一項及び第二項、第三十二条第一項並びに第三十三条例文帳に追加

Article 30, paragraphs 1 and 2, Article 32, paragraph 1 and Article 33  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第74代鳥羽天皇の中宮で、第75代崇徳天皇・第77代後白河天皇両天皇の母。例文帳に追加

She was the second consort of the seventy fourth Emperor Toba, and was the mother of the seventy-fifth Emperor Sutoku and the seventy-seventh Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第50代桓武天皇の皇后、第51代平城天皇・第52代嵯峨天皇の生母となった。例文帳に追加

She was the Empress of the 50th Emperor Kanmu and the real mother of the 51st Emperor Heizei and the 52nd Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百二十五条第一号から第三号まで例文帳に追加

Items (i) to (iii) of paragraph 1 of Article 125  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この代から代々「吉右衛門」を名乗りとする。例文帳に追加

Starting with this generation, it was decided that the head of the family would assume the name of 'Kichiemon' when adulthood was attained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（d）危機発生から2年後（2010年第3～4四半期）：第1-1-2-18図,第1-1-2-19図例文帳に追加

(d) Two years after the occurrence of the crisis (2010Q3 and Q4): Figure 1-1-2-18, 1-1-2-19 - 経済産業省

彼らは人権問題には熱心だ.例文帳に追加

They're passionate about human rights.  - 研究社 新英和中辞典

彼はなんて大食らいなんだろう。例文帳に追加

What a big eater he is! - Tatoeba例文

彼はなんて大食らいなんだろう。例文帳に追加

What a big eater he is!  - Tanaka Corpus

一　第三百二条第一項第三号から第七号までに掲げる者例文帳に追加

(i) the persons listed in Article 302(1)(iii) to (vii) inclusive; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第十五条第一項第一号から第四号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), items (i) to (iv) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第十五条第一項第二号から第四号までに掲げる基準例文帳に追加

(c) Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), items (ii) to (iv) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第十五条第一項第二号から第四号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), items (ii) to (iv) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第八十条第一項第四号から第六号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (iv) to (vi) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百二条第三項第一号から第三号までに掲げる者例文帳に追加

(i) Any of the persons listed in Article 102, paragraph (3), item (i) through item (iii) inclusive;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

菩提僊那（ぼだいせんな、ボーディセーナ、704年-760年）は、奈良時代の渡来僧。例文帳に追加

Bodai Senna (Bodhisena, 704-760) was a priest from a foreign country in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ第十五条第一項第一号から第四号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 15, paragraph 1, items 1 to 4 inclusive  - 経済産業省

ハ第十五条第一項第二号から第四号までに掲げる基準例文帳に追加

(c) Criteria set forth in Article 15, paragraph 1, items 2 to 4 inclusive  - 経済産業省

ロ第十五条第一項第二号から第四号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 15, paragraph 1, items 2 to 4 inclusive  - 経済産業省

ロ第八十条第一項第四号から第六号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, items 4 to 6 inclusive  - 経済産業省

２ 第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合例文帳に追加

(2) Cases falling under any of items (1) to (3) of Paragraph 4 of Article 18  - 経済産業省

またこれが移転して、「百済大寺」（くだらのおおてら、くだらだいじ）、「高市大寺」（たけちのおおてら、たけちだいじ）、「大官大寺」（だいかんだいじ）と改称を繰り返した。例文帳に追加

Every time the temple was relocated, its name was changed repeatedly to 'Kudaradai-ji Temple,' 'Takechidai-ji Temple,' and then 'Daikandai-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風やら雨やらで、我々の散歩はだいなしだった。例文帳に追加

Our walk was spoiled by the wind and the rain.  - Tanaka Corpus

松平信興（まつだいらのぶおき）は、江戸時代の大名（常陸国土浦藩など）、若年寄、大坂城代、京都所司代。例文帳に追加

Nobuoki MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord called daimyo (ruling Tsuchiura Domain in Hitachi Province, etc.), who also served as wakadoshiyori (junior councilor of the shogunate), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただら遊び、大尽遊びをする例文帳に追加

to indulge in riotous pleasures―（平常なら）―lead a riotous life.  - 斎藤和英大辞典

第1段落の規定は，第6条第1段落，第27条第3段落，第52条第4段落及び第5段落並びに第53条第2段落に規定される期限には適用されない。例文帳に追加

The first paragraph shall not apply to the time limits prescribed in section 6, first paragraph, section 27, third paragraph, section 52, fourth and fifth paragraph and section 53, second paragraph. - 特許庁

1980年2月8日抵当法No.2第3-4条第2段落(b)及び第5-9条第1文例文帳に追加

Section 3-4, second paragraph (b), and section 5-9, first sentence of the Mortgage Act of 8 February 1980 No. 2 - 特許庁

仏壇の規模の表わし方は金仏壇では「代（だい）」という単位が用いられる。例文帳に追加

Dai' is used as a measure to represent sizes of kin butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いたずらならなんでもござれだ例文帳に追加

He is ready for any mischief―ripe for any mischief―game for any mischief.  - 斎藤和英大辞典

第１メモリ膜は、第１、第２電極膜と、第１、第２半導体ピラーとの間に設けられる。例文帳に追加

The first memory film is provided between the first and the second electrode films, and the first and the second semiconductor pillars. - 特許庁

人種問題から起こった事件だ例文帳に追加

The trouble arises from racial prejudice.  - 斎藤和英大辞典

トムはフランス語が大っ嫌いなんだよ。例文帳に追加

Tom hates French. - Tatoeba例文

あいつら音楽が大好きなんだ。例文帳に追加

They love music. - Tatoeba例文

ジョンをクラブの代表に選んだ例文帳に追加

We chose John to represent our club. - Eゲイト英和辞典

第二百五十一条の二第一項第一号から第三号まで例文帳に追加

item (i) through item (iii), paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

97.4第95条，第96条及び第98条から第100条までの条件例文帳に追加

97.4. The terms and conditions of Sections 95, 96 and 98 to 100 of this Act. - 特許庁

第２ユニット4は第４〜第６アーム20，22，24、第２昇降アーム25からなる。例文帳に追加

The 2nd unit 4 comprises the 4th-the 6th arms 20, 22, and 24, and the 2nd hoisting arm 25. - 特許庁

商標法第56i条第2段落，第56j条第2段落又は第57a条による記載例文帳に追加

an entry concerning a measure pursuant to Article 56i, paragraph 2, Article 56j, paragraph 2, or Article 57a of the Trademarks Act  - 特許庁

圧着ダイは、第１の圧着ダイ１の半体及び第２の圧着ダイの半体２を含む。例文帳に追加

A crimping die includes a half body of a first crimping die 1, and a half body 2 of a second crimping die. - 特許庁

加納藩第2代藩主・松平光永の長男。例文帳に追加

He was the oldest son of Mitsunaga MATSUDAIRA, the second lord of the Kano Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス