「だんだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

診察台からおりてください。例文帳に追加

You can get up from the examination table now. - Tatoeba例文

次に何をしたらよいかが問題だ。例文帳に追加

What we should do next is the question. - Tatoeba例文

それらは重要な問題だ。例文帳に追加

They are important matters. - Tatoeba例文

その問題の解決はこれからだ。例文帳に追加

The problem remains to be solved. - Tatoeba例文

すべては、彼らの援助次第だ。例文帳に追加

It all depends on whether they will support us. - Tatoeba例文

彼ならこの問題を解けるだろう。例文帳に追加

Perhaps he could solve this problem. - Tatoeba例文

まだフランス語は大っ嫌い？例文帳に追加

Do you still hate French? - Tatoeba例文

プロジェクトは問題だらけです。例文帳に追加

The project is full of nothing but problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは大体において予算外だ。例文帳に追加

They are largely outside the budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは大部分が若者だった。例文帳に追加

There were for the most part young people.  - Tanaka Corpus

彼らの大部分は女性だった。例文帳に追加

They were mostly women.  - Tanaka Corpus

彼らの考え方は時代遅れだ。例文帳に追加

Their way of thinking is behind the times.  - Tanaka Corpus

大学はすばらしい経験だった。例文帳に追加

University was wonderful experience.  - Tanaka Corpus

診察台からおりてください。例文帳に追加

You can get up from the examination table now.  - Tanaka Corpus

次に何をしたらよいかが問題だ。例文帳に追加

What we should do next is the question.  - Tanaka Corpus

それらは重要な問題だ。例文帳に追加

They are important matters.  - Tanaka Corpus

その問題の解決はこれからだ。例文帳に追加

The problem remains to be solved.  - Tanaka Corpus

すべては、彼らの援助次第だ。例文帳に追加

It all depends on whether they will support us.  - Tanaka Corpus

彼ならこの問題を解けるだろう。例文帳に追加

Perhaps he could solve this problem.  - Tanaka Corpus

常に大文字だけからなります。例文帳に追加

This is always uppercase. - Python

「深大寺のだるま市」で知られる。例文帳に追加

The Tokyo Daruma doll is known in 'Jindai-ji Temple Daruma Market.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、問題は借手なのですよね。例文帳に追加

Therefore, the question is what to do with borrowers.  - 金融庁

まだ問題の解決には至らない例文帳に追加

The problem hasn't been resolved yet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

問題はじつにくだらない」例文帳に追加

The matter is a perfectly trivial one"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

松平忠俊（まつだいらただとし、生年不明-正保2年12月13日(旧暦)（1646年1月29日））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Tadatoshi MATSUDAIRA (year of birth unknown - January 29, 1646) lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第三条、第四条、第七条、第十六条、第十七条、第十八条第一項、第十九条、第二十条、第二十二条第四項、第三十二条、第三十四条、第三十五条、第三十六条第一項ただし書、第三十七条、第三十九条、第六十一条、第六十二条、第六十四条の三から第六十七条まで、第七十二条、第七十五条から第七十七条まで、第七十九条、第八十条、第九十四条第二項、第九十六条又は第百四条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) A person who has violated the provisions of Article 3, Article 4, Article 7, Article 16, Article 17, paragraph (1) of Article 18, Article 19, Article 20, paragraph (4) of Article 22, Article 32, Article 34, Article 35, the proviso to paragraph (1) of Article 36, Article 37, Article 39, Article 61, Article 62, Articles 64-3 through 67, Article 72, Articles 75 through 77, Article 79, Article 80, paragraph (2) of Article 94, Article 96, or paragraph (2) of Article 104;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２代表値決定手段が第２圧力測定値から第２代表値を決定する。例文帳に追加

The second representative value determination means determines a second representative value from a second pressure measurement. - 特許庁

第１代表値決定手段が第１圧力測定値から第１代表値を決定する。例文帳に追加

A first representative value determination means determines a first representative value from a first pressure measurement. - 特許庁

医療問題は経済問題だ、と彼らは言っている。例文帳に追加

Health care is a pocketbook issue, they say. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ねえジャック、お願いだからそんなことしないでちょうだい」例文帳に追加

```I implore you not to do this, Jack,'  - Conan Doyle『黄色な顔』

「まあおねがいだから、そんな顔しないでちょうだい！」例文帳に追加

`Oh! PLEASE don't make such faces, my dear!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

うちの一族は、ずっとねこがだいきらいなんだ。例文帳に追加

Our family always HATED cats:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「だいたいみんな、なにが書いてあるかもまだ知らないくせに！」例文帳に追加

`Why, you don't even know what they're about!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

六波羅探題（ろくはらたんだい）は、鎌倉幕府の職名の一つ。例文帳に追加

"Rokuhara Tandai" is a job title in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平定仲（長男）、松平定英（三男）、松平定章（四男）。例文帳に追加

His children included Sadanaka MATSUDAIRA (first son), Sadahide MATSUDAIRA (third son) and Sadaakira MATSUDAIRA (fourth son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第十条第一項、第十一条第一項、第十二条第一項、第十三条第一項、第十五条第一項、第三項若しくは第四項、第十五条の二第一項、第十六条第一項、第十七条第一項、第十八条第一項、第二十五条の二第二項（第三十条の三第五項において準用する場合を含む。）、第二十六条、第三十条第一項若しくは第四項、第三十条の二第一項若しくは第四項、第三十二条第一項から第六項まで、第三十三条第三項、第四十条第二項、第四十四条第五項、第四十四条の二第六項、第四十五条第一項若しくは第二項、第五十七条の三第一項、第五十九条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第六十一条第二項、第六十六条第一項から第三項まで、第六十六条の三、第六十六条の六、第八十七条第三項、第八十八条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三項から第五項まで、第百一条第一項又は第百三条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) A person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 10, paragraph (1) of Article 11, paragraph (1) of Article 12, paragraph (1) of Article 13, paragraph (1), (3) or (4) of Article 15, paragraph (1) of Article 15-2, paragraph (1) of Article 16, paragraph (1) of Article 17, paragraph (1) of Article 18, paragraph (2) of Article 25-2 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 30-3), Article 26, paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) to paragraph (6) inclusive of Article 32, paragraph (3) of Article 33, paragraph (2) of Article 40, paragraph (5) of Article 44, paragraph (6) of Article 44-2, paragraph (1) or (2) of Article 45, paragraph (1) of Article 59 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), paragraph (2) of Article 61, paragraph (1) through (3) of Article 66, Article 66-3, Article 66-6, paragraph (3) of Article 87, paragraph (1) of Article 88 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), or paragraph (3) to paragraph (5) of the same Article, paragraph (1) of Article 101 or paragraph (1) of Article 103.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第49条(4)及び第147条から第156条まで，第158条から第162条まで及び第165条に関しては，連邦司法大臣例文帳に追加

in the case of Sections 49(4) and Sections 147 to 156, Section 158 to 162, 162 and 165, the Federal Minister of Justice;  - 特許庁

第四十六条第一項から第三項まで、第四十八条及び第五十条例文帳に追加

paragraph (1) through paragraph (3), Article 46, Article 48 and Article 50  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第四十条第三項から第五項までの規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to paragraphs (1) and (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条から第四十九条まで、第五十条第一項若しくは第四項例文帳に追加

from Article 47 through Article 49, paragraph (1) or (4) of Article 50  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、第２のボンディングパッド１２６を有する第２のダイ１２２が、第１のダイ１０４に配置される。例文帳に追加

A second die 122 having a second bonding pad 126 is arranged in the first die 104. - 特許庁

４　経済産業大臣は、第三条第一項、第六条第一項、第八条第一項、第十条、第十三条第一項、第十六条第一項、第十八条第一項、第二十条、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十三条の十四第一項、第四十三条の十六、第四十四条第一項、第四十四条の四第一項、第四十六条の五第一項、第四十六条の七、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十二第一項、第五十一条の十四若しくは第五十一条の十九第一項の規定による処分をし、又は第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定若しくは第十三条第一項、第四十三条の四第一項若しくは第五十一条の二第一項の許可について第六十二条の二第二項の規定により条件を付する場合においては、あらかじめ文部科学大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(4) When the Minister of METI has made a disposition pursuant to the provision of Article 3 (1), Article 6 (1), Article 8 (1), Article 10, Article 13 (1), Article 16 (1), Article 18 (1), Article 20, Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 43-14 (1), Article 43-16, Article 44 (1), Article 44-4 (1), Article 46-5 (1), Article 46-7, Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-12 (1), Article 51-14 or Article 51-19 (1), or has attached conditions pursuant to the provision of Article 62-2 (2) to the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1) or to the permission set forth in Article 13 (1), Article 43-4 (1) or Article 51-2 (1), he/she shall consult with the Minister of MEXT in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

背中に4本の黒い縞がある黄色やだいだい色のメクラカメムシ例文帳に追加

yellow or orange leaf bug with four black stripes down the back  - 日本語WordNet

問題は、どちらを選んだらよいかということだ。例文帳に追加

The question is which to choose. - Tatoeba例文

問題は、どちらを選んだらよいかということだ。例文帳に追加

The question is which to choose.  - Tanaka Corpus