| 例文 (999件) |
ちゅうりがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49963件
現像ローラの回転方向において現像剤規制部材に隣り合う上流側域での現像剤溜まり量を、現像剤構成粒子個々のストレスを抑制しつつ低減でき、それにより、上流側域での現像剤ストレスを低減できる２成分現像装置を提供する。例文帳に追加
To provide a two-component developing device able to reduce an amount of developer accumulating in an upstream area adjacent to a developer regulating member in the rotating direction of a developing roller, while restraining stress of each developer composing particle, and able to reduce developer stress in the area upstream of it. - 特許庁
廃水とオゾン化空気の接触効率を高め、廃水の反応槽内の滞留時間の短縮と、Ｏ_3／酸化剤／金属元素を組み合わせた促進酸化処理により処理水のダイオキシン類を放流可能な濃度に下げることが可能な廃水処理装置および方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus for treating wastewater capable of enhancing contact efficiency of wastewater and ozonated air and realizing a shortening of a retention time of wastewater in a reaction tank and reducing dioxins in treated water by an accelerated oxidation treatment combining O_3/ oxidating agent/metal element. - 特許庁
本機装置は該キーボード入力者が、いかなる感情状況下にあっても、送信目的の創作作成文章は入力語句文言文章に対し、この内容意向を一切損なわず正確且つ穏便な文章で出力される事。例文帳に追加
To output a created sentence being a transmission purpose in an accurate and peaceful sentence without damaging contents and intention at all with respect to inputted word, phase and sentence in whatever emotional situation a user inputting with a keyboard is, in this device. - 特許庁
携帯可能な記録媒体を利用して売手、買手双方のコンピューター同士を結び付かせ、売手側の購入商品情報と買手側の購入希望商品情報との双方のデータ交信、および市場調査の業務統計の便利化、自動化を実現する。例文帳に追加
To communicate both vendor-side purchase article information and buyer's purchase desired article information, and to make convenient and automate operation statistics compilation of marketing research by connecting the computers of the vendor and the buyer by using a portable recording medium. - 特許庁
テープの供給リールと巻取りリールとを備え、それぞれのリールに対応して設けられる駆動ギヤと被動ギヤとを噛合わせて、巻取りリールを供給リールに連動回動させる塗膜転写具用の、使用中にテープの弛みが生じない、テープの巻取り機構を提供する。例文帳に追加
To provide a tape winding mechanism which is used for a coat transfer implement having a supply reel of a tape and a winding reel thereof and making the winding reel rotate, interlocking with the supply reel, by engaging together a drive gear and a driven gear so provided respectively as to correspond to the reels and which causes no slack of the tape in the use. - 特許庁
詳しくは、通常モード中において大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・短期モードに設定され、時間短縮・短期モード中又は時間短縮・長期モード中において、大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・長期モードに設定される。例文帳に追加
In more detail, when the player wins a big win during a regular mode, the game mode after finishing it is set to the time-shortened and short-period mode and, when winning the big win in the time-shortened and short-period mode or the time-shortened and long-period mode, the game mode after finishing it is set to the time-shortened and long-period mode. - 特許庁
本発明の提供する清水自動販売機は、清水を貯水する貯水タンクと、前記貯水タンクが内部に多孔質石英片岩を貯留する貯留部と、前記清水の供給量を指定する指定手段と、前記清水を前記指定手段が指定した供給量分供給する清水供給手段と、を備える。例文帳に追加
The vending machine for spring water is provided with a tank for storing the spring water, a storing unit for storing a piece of perforated quartz rocks within the tank, an specifying means for specifying the quantity of the spring water, and a supply means for supplying the quantity of the spring water, which is specified by the specifying means. - 特許庁
詳しくは、通常モード中において大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・短期モードに設定され、時間短縮・短期モード中又は時間短縮・長期モード中において、大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・長期モードに設定される。例文帳に追加
To be specific, in the case of big winning during a normal mode, a game mode after the finish is set to be the time shortening/short period mode, and in the case of big winning during the time shortening/short period mode or the time shortening/long period mode, a game mode after the finish is set to be the time shortening/long period mode. - 特許庁
現在では事実上の豆腐料理になっている場合が多いが、山間部などでは現在でもサトイモや川魚を主体にした串焼きに近い田楽が供されている地域も多い。例文帳に追加
Today, most misodengaku dishes are actually prepared by using tofu, while in many mountainous areas, dengaku is prepared mainly by using satoimo or freshwater fish on skewers, similar to "kushiyaki" (grilled skewered foods). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、藤原道長にたびたび馬の献上をしている記録が『御堂関白記』に見えていることや、上流の公家が多く住む左京北辺の一条に邸宅を所有していたことが確認されている例文帳に追加
In addition, it is confirmed that a private memorandum record, "Midokanpaku-ki" reported that he frequently presented a horse to FUJIWARA no Michinaga, and he had a residence at Ichijo in the northern periphery of Sakyo-ku, where many upper class court nobles were living. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
口座取扱手数料の引落し等資金が相手方に直接渡らない場合であっても、外為法上は資本取引に該当し許可を要する場合があるので注意を要する。例文帳に追加
It is necessary to pay attention to the point that even transactions whereby no fund directly falls to the other party, such as withdrawals of account management fees, may fall under capital transactions under the Foreign Exchange Act and thus require permission. - 財務省
ガスが通流する可撓性のガス管で、そのガス管の少なくとも内面層１が、１２０℃より高い融点を有する熱可塑性エラストマーにより形成されている。例文帳に追加
The gas hose is of a flexible material to admit a gas flowing, where at least the inner surface layer 1 is formed from a thermoplastic elastomer having a melting point higher than 120 °C. - 特許庁
コア部がリチウム合金材料から作られ、外側のシェル部がリチウム合金材料のコア部よりもサイズの大きな内部体積を有する複合粒子を含む材料が提供される。例文帳に追加
There is provided the material including the composite particles in which the core portion is made of a lithium alloy material and the outside shell portion has an inner volume larger than that of the core portion of the lithium alloy material. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
