「ちょっとだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ちょっと見てみたいだけさ。例文帳に追加

All I want is to have a look at her.  - James Joyce『二人の色男』

「ただちょっとなれなれしいだけですが」例文帳に追加

"only that he's too familiar."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

君と２人だけでちょっと話したいんだけど例文帳に追加

Can I have a word with you in private? - Eゲイト英和辞典

ちょっと気分転換に出掛けただけです。例文帳に追加

I just went out for a bit of a change.  - Weblio Email例文集

ちょっと手に持ってこの宝石がどれだけ重いかみてごらん.例文帳に追加

Just feel the weight of this jewel.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその話題にはほんのちょっとふれただけだった.例文帳に追加

He only glanced at the topic.  - 研究社 新英和中辞典

ちょっと考えるだけで十二分だ.例文帳に追加

A moment's reflection will be more than enough.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその問題にちょっと触れただけだった.例文帳に追加

He just touched on [upon] that question.  - 研究社 新英和中辞典

それはちょっとした賭けだけれど, やってみる値打ちはある.例文帳に追加

It's a bit of a gamble, but it's worth trying.  - 研究社 新和英中辞典

あの人, ちょっと見は素敵だけれど, 中身はからっぽよ.例文帳に追加

He looks all right, but in reality he is an empty‐headed fool.  - 研究社 新和英中辞典

お手すきならちょっと手伝っていただけますか.例文帳に追加

Would you help me a little if you are not busy [you have time to spare, you are free]?  - 研究社 新和英中辞典

途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。例文帳に追加

Will you drop in to see me on your way? - Tatoeba例文

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。例文帳に追加

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? - Tatoeba例文

ちょっと電話を貸していただけますか。例文帳に追加

May I use the telephone for a while? - Tatoeba例文

ちょっと失礼、通していただけますか。例文帳に追加

Excuse me, could I get past? - Tatoeba例文

ちょっと言いにくい話なんだけど。例文帳に追加

I wish I didn't have to tell you this. - Tatoeba例文

ちょっと言いにくい話なんだけど。例文帳に追加

This is a little difficult for me to say. - Tatoeba例文

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。例文帳に追加

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. - Tatoeba例文

ちょっとの間ペンを貸していただけますか。例文帳に追加

Can I borrow your pen for a few minutes? - Tatoeba例文

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。例文帳に追加

It was just a joke. - Tatoeba例文

ちょっと絵を描いただけで他意はありません。例文帳に追加

I was just drawing pictures, I had no further intention. - Tatoeba例文

ちょっと頼みたいことがあるんだけど。例文帳に追加

Would you do something for me? - Tatoeba例文

ちょっといいかな？　話があるんだけど。例文帳に追加

Can I speak with you a moment? - Tatoeba例文

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。例文帳に追加

I have a small favor to ask of you. - Tatoeba例文

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。例文帳に追加

I have a favor to ask of you. - Tatoeba例文

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。例文帳に追加

I have a favor to ask. - Tatoeba例文

すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？例文帳に追加

Excuse me, would you mind turning the AC down a little? - Tatoeba例文

ちょっと言いにくい話なんだけど。例文帳に追加

I wish that I didn't have to tell you this. - Tatoeba例文

ちょっと野球がやりたかっただけだよ。例文帳に追加

I just wanted to play baseball. - Tatoeba例文

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？例文帳に追加

Excuse me, could you lower your voice a little? - Tatoeba例文

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？例文帳に追加

Excuse me, can you lower your voice a little bit? - Tatoeba例文

あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。例文帳に追加

Excuse me, I want to ask you something. - Tatoeba例文

ちょっと、何か言ってよ。急に黙られても困るんだけど。例文帳に追加

Say something. Your sudden silence troubles me. - Tatoeba例文

トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。例文帳に追加

I know Tom is a bit older than me. - Tatoeba例文

トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。例文帳に追加

I know that Tom is a bit older than me. - Tatoeba例文

あの子、魅力的なんだけど、ちょっとおしゃべりなのよね。例文帳に追加

She's attractive, but she talks too much. - Tatoeba例文

あの子、魅力的なんだけど、ちょっとおしゃべりなのよね。例文帳に追加

She is attractive, but she talks too much. - Tatoeba例文

ちょっとだけ残さないで、全部食べ切ってしまって。例文帳に追加

Don't leave even a smidge, eat it all up. - Tatoeba例文

あなたの事は大好きなんだけどね、結婚はちょっと......。例文帳に追加

I like you a lot, but I don't want to marry you. - Tatoeba例文

ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。例文帳に追加

I'm just looking, thank you. - Tatoeba例文

ちょっと見ただけで問題にしないようす例文帳に追加

the condition of showing indifference to something after glancing at it briefly  - EDR日英対訳辞書

ちょっと会っただけで親しくなること例文帳に追加

the state of feeling close to someone soon after having met him/her  - EDR日英対訳辞書

「ちょっと待っていただけますか」「いいですよ」例文帳に追加

“If you could wait just a minute ...."“Of course." - Eゲイト英和辞典

大丈夫だよ．ちょっと疲れただけさ例文帳に追加

I'm O.K. I'm just kind of tired. - Eゲイト英和辞典

ごめん，ケン．ちょっとからかっただけなんだ例文帳に追加

Sorry, Ken. I was just pulling your leg. - Eゲイト英和辞典