「"ちょっとだけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もうちょっとだけ時間くれない？例文帳に追加

Can you give me a little bit more time? - Tatoeba例文

もうちょっとだけいてくれない？例文帳に追加

Won't you please stay a little bit longer? - Tatoeba例文

もうちょっとだけいてくれない？例文帳に追加

Won't you stay a little bit longer? - Tatoeba例文

もうちょっとだけいてくれない？例文帳に追加

Please stay a little longer. - Tatoeba例文

トムはちょっとだけ緊張してる。例文帳に追加

Tom is just a little nervous. - Tatoeba例文

もうちょっとだけ起きてようかな。例文帳に追加

I wonder if I should stay up a little longer. - Tatoeba例文

毎日、ちょっとだけ昼寝をします。例文帳に追加

I take a short nap every day. - Tatoeba例文

ちょっとだけ知っていること例文帳に追加

a state of having only a slight knowledge of a subject or a person  - EDR日英対訳辞書

ちょっとだけ試着してもいいですか？例文帳に追加

Could I try it on real quick? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっとだけ聞いてもいいかな？例文帳に追加

Can you answer a few brief questions for me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっとだけ座りましょう。例文帳に追加

Let's sit for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっとだけ試着したいんですが。例文帳に追加

I'd like to try it on for a minute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっとだけチクッとしますよ。例文帳に追加

You will feel a tiny prick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっとだけ熱っぽいと思います。例文帳に追加

I think I am a little feverish. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっとだけここに座りたい。例文帳に追加

I'd like to sit here for a bit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ええ、ちょっとだけお待ちください。例文帳に追加

Okay, hold on a minute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かれはちょっとだけ黙った。例文帳に追加

He was silent for a moment.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ええ——まあ——その、ちょっとだけね」例文帳に追加

`Well--yes--a LITTLE,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？例文帳に追加

Excuse me, could you lower your voice a little? - Tatoeba例文

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？例文帳に追加

Excuse me, can you lower your voice a little bit? - Tatoeba例文

トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。例文帳に追加

I know Tom is a bit older than me. - Tatoeba例文

トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。例文帳に追加

I know that Tom is a bit older than me. - Tatoeba例文

ちょっとだけ残さないで、全部食べ切ってしまって。例文帳に追加

Don't leave even a smidge, eat it all up. - Tatoeba例文

お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。例文帳に追加

The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. - Tatoeba例文

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？例文帳に追加

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? - Tatoeba例文

GCCはあなたのシステムの他のパッケージと非常に似ていますが、ちょっとだけ重要です。例文帳に追加

Well, GCC is quite similar to any other package on your system, just a bit more critical. - Gentoo Linux

これらの文字を使うと、長い書式化文字列をちょっとだけ読みやすくできます。例文帳に追加

This can be used to make long format strings a tad more readable. - Python

長椅子の片側に全身を伸ばしてねそべり、身じろぎひとつせずに、ちょっとだけあごを上げている。例文帳に追加

She was extended full length at her end of the divan, completely motionless, and with her chin raised a little,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さっきの森よりずいぶん暗くて、アリスとしてもそこに入っていくのはちょっとだけこわかったんですが、例文帳に追加

it looked much darker than the last wood, and Alice felt a LITTLE timid about going into it.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

stage2は、ブートストラップされた"ちょっとだけコンパイル済み"状態から全部のシステムを構築するために使用します。例文帳に追加

The Universal Installation CD is calledinstall-ppc64-universal-2008.0.iso and uses 460 MB.  - Gentoo Linux

pure Python モジュールを書くより Python 拡張モジュールを書く方がちょっとだけ複雑なように、 Distutils での拡張モジュールに関する記述もちょっと複雑です。例文帳に追加

Just as writing Python extension modules is a bit more complicated than writing pure Python modules, describing them to the Distutils is a bit more complicated. - Python

ともあれ、ミス・ベイカーの唇がかすかに動き、ぼくにむかってほんのちょっとだけうなずいてみせ、それからすぐにもとのように反らした——例文帳に追加

At any rate, Miss Baker's lips fluttered, she nodded at me almost imperceptibly, and then quickly tipped her head back again——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

鏡の国のおうちでは、ほんのちょっとだけ廊下をのぞけるのよね、書斎のドアを思いっきり開いておくと。例文帳に追加

You can just see a little PEEP of the passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing-room wide open:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

前にはほんのちょっとだけすすんで、それからおもいっきりさがって、そのあいだずっとワンワンとほえていました。例文帳に追加

running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

少々お待ちください相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Wait a moment please.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちください電話での対応時に使う表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Kindly hold.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちくださいほんの少しの間だけ（数分ほど）相手を待たせる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Wait a minute.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちくださいほんの少しの間だけ（数分ほど）相手を待たせる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Wait a second.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちください電話での対応時に使う。”Kindly hold”　の時と比べて少し相手を長く待たせる可能がある場合にも使える【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please kindly wait on the line.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちください「すぐにご案内いたしますのでお待ち下さい」という言い回し【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'll be right with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちくださいホテルの受付が客を待たせる場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Just a moment please.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちください家の玄関で待っている友人をもう少し待たせる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hold on a minute.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちくださいテレビスタジオで監督がスタッフを待機させる場合の慣用的な言い回し【スラング】 例文帳に追加

Take five.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

このドキュメントを読むために、 Python について知っておく必要はありません; インストールしたモジュールを調べるために Python の対話モードにちょっとだけ手を出す必要がありますが、それだけです。例文帳に追加

Youdon't need to know Python to read this document; there will be some brief forays into using Python's interactive mode to explore your installation, but that's it. - Python

この絶え間のない競争の最中に、Ａ種のいくつかの個体が、加わっている闘争にたまたま仲間よりもちょっとだけ適合している偶発的変異を示しているとしましょう。例文帳に追加

Suppose that in the midst of this incessant competition some individuals of a species (A) present accidental variations which happen to fit them a little better than their fellows for the struggle in which they are engaged,  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』