「ちょっとだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。例文帳に追加

We're a bit busy at the moment - can you hang on a minute?  - Tanaka Corpus

ちょっと電話を貸していただけますか。例文帳に追加

May I use the telephone for a while?  - Tanaka Corpus

ちょっと失礼、通していただけますか。例文帳に追加

Excuse me, could I get past?  - Tanaka Corpus

ちょっと言いにくい話なんだけど。例文帳に追加

I wish I didn't have to tell you this, but ...  - Tanaka Corpus

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。例文帳に追加

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.  - Tanaka Corpus

ちょっとの間ペンを貸していただけますか。例文帳に追加

Can I borrow your pen for a few minutes?  - Tanaka Corpus

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。例文帳に追加

I just said that by way of a joke.  - Tanaka Corpus

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。例文帳に追加

May I bother you for a moment?  - Tanaka Corpus

私はただ「ちょっとした」考えを思いついただけです。例文帳に追加

As for him, he had only been struck with a "queer" idea;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あの、ちょっと真面目ぶったひとなんだけど」例文帳に追加

with the sort of blue nose."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『あの、ちょっと教えていただけないでしょうか——』例文帳に追加

`Please, would you tell me--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ちょっとでも頭があれば、屋根をはずすはずだけど」例文帳に追加

If they had any sense, they'd take the roof off.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「コオロギがちょっと鳴いただけのことだ」と。例文帳に追加

"It is merely a cricket which has made a single chirp."  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」例文帳に追加

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..." - Tatoeba例文

ブランデーをちょっと飲んだだけで彼女のほおにばら色が戻った.例文帳に追加

A drop of brandy put the roses back in her cheeks.  - 研究社 新英和中辞典

(医者に)先生, 母が具合が悪いのですが, ちょっと見ていただけますか.例文帳に追加

Doctor, my mother's sick. Will you have a look at her?  - 研究社 新和英中辞典

少しこらしめてやろうと思ったんだけど, ちょっとやり過ぎたかしら.例文帳に追加

I just wanted to teach him a lesson. Do you think I overdid it [went too far]?  - 研究社 新和英中辞典

勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるんだけど。例文帳に追加

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. - Tatoeba例文

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。例文帳に追加

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. - Tatoeba例文

少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。例文帳に追加

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. - Tatoeba例文

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。例文帳に追加

A mere glance is not enough for us to tell one from the other. - Tatoeba例文

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？例文帳に追加

Could you help me translate this into French? - Tatoeba例文

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？例文帳に追加

I'd like to get this translated into French. Could you help me? - Tatoeba例文

体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。例文帳に追加

I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight. - Tatoeba例文

君のケーキ、ちょっと分けてもらっていい？味をみてみたいだけだって。例文帳に追加

Could you give me a little taste of your slice of cake? I just want to try it. - Tatoeba例文

あ、トム！ ちょうどよかった。ちょっと聞きたいことがあるんだけど。例文帳に追加

Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you. - Tatoeba例文

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。例文帳に追加

Although I only made a small mistake, every person quibbled about it. - Tatoeba例文

授業中に寝たりなんかしてないよ。ちょっと気を失ってただけさ。例文帳に追加

I wasn't sleeping in class. I just zoned out for a bit. - Tatoeba例文

「です・ます」調で書いてみたんだけど、やっぱりちょっとよそよそしいかな？例文帳に追加

I tried writing in the "desu-masu" style, but I wonder if it's a bit too distant. - Tatoeba例文

物事のうわべをちょっと聞き知っただけで十分によく知らない例文帳に追加

to know something superficially rather than deeply  - EDR日英対訳辞書

ちょっと会っただけで彼のことが好きになれないことがよくわかった例文帳に追加

A brief encounter was enough to tell me that I didn't like him. - Eゲイト英和辞典

彼を傷つけるつもりはなかった．ちょっとはっぱをかけたかっただけだ例文帳に追加

I didn't mean to hurt him, just shake him up. - Eゲイト英和辞典

勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。例文帳に追加

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.  - Tanaka Corpus

少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。例文帳に追加

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.  - Tanaka Corpus

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。例文帳に追加

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.  - Tanaka Corpus

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。例文帳に追加

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.  - Tanaka Corpus

ですからいまはちょっとお相手できないのをお許しいただけますか」例文帳に追加

If you'll forgive my leaving you now?'  - H. G. Wells『タイムマシン』

トムがちょっと席を外しただけでデイジーはあたりを不安そうに見まわして、例文帳に追加

If he left the room for a minute she'd look around uneasily,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ちょっと悩んだけれど、ぼくは庭に出て出迎えることにした。例文帳に追加

and, a little harrowed myself, I went out into the yard.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ちょっといって、『ごめんください』と言って、森から出る道をきくだけね。例文帳に追加

I'll just call and say "how d'you do?" and ask them the way out of the wood.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ずっと遠くのみどりのはっぱが、ちょっとガサガサするだけです。例文帳に追加

except a little shaking among the distant green leaves.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

動いてちょっとでもとくをしたのは、帽子屋さんだけです。例文帳に追加

The Hatter was the only one who got any advantage from the change:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でもちょっとお待ちいただければ角のフォガティまで使いを出しますわ。」例文帳に追加

But if you wait a minute I'll send round to Fogarty's, at the corner."  - James Joyce『恩寵』

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？例文帳に追加

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? - Tatoeba例文

pure Python モジュールを書くより Python 拡張モジュールを書く方がちょっとだけ複雑なように、 Distutils での拡張モジュールに関する記述もちょっと複雑です。例文帳に追加

Just as writing Python extension modules is a bit more complicated than writing pure Python modules, describing them to the Distutils is a bit more complicated. - Python