「ちんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

路上でちんぴらにけんかを吹っかけられた.例文帳に追加

A little punk picked a quarrel with me on the street.  - 研究社 新和英中辞典

労働者たちは賃上げを叫んで運動していた.例文帳に追加

The workers were agitating for higher wages.  - 研究社 新英和中辞典

労働者たちはやかましく賃上げを要求した.例文帳に追加

The workers clamored for higher wages.  - 研究社 新英和中辞典

労働者達は賃上げを要求した。例文帳に追加

The workers asked for an increase in pay. - Tatoeba例文

労働者達は声高に賃上げを要求した。例文帳に追加

Workers made loud demands for higher wages. - Tatoeba例文

労働者たちは賃金アップを要求して団結した。例文帳に追加

The workers united to demand higher wages. - Tatoeba例文

労働者達は賃上げを要求した。例文帳に追加

The workers asked for an increase in pay.  - Tanaka Corpus

労働者達は声高に賃上げを要求した。例文帳に追加

Workers made loud demands for higher wages.  - Tanaka Corpus

労働者たちは賃金アップを要求して団結した。例文帳に追加

The workers banded together to demand higher wages.  - Tanaka Corpus

労働者たちは賃上げを求めていた。例文帳に追加

The workers pushed for a raise in salary. - Tatoeba例文

労働者たちは賃上げを求めていた。例文帳に追加

The workers pushed for a raise in salary.  - Tanaka Corpus

浪士の動きを知った久光は驚き、鎮撫を命じた。例文帳に追加

Knowing roshi's action, Hisamitsu was surprised and ordered to pacify and reassure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開陽丸（澤太郎左衛門、1868年11月江差沖にて沈没）例文帳に追加

Kaiyomaru (Tarozaemon SAWA, sank off Esashi in November 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データロム検査装置を備えたパチンコ遊技機例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE PROVIDED WITH DATA ROM INSPECTION DEVICE - 特許庁

ローター式ピッチングマシン用分割型ローター例文帳に追加

DIVISION TYPE ROTOR FOR ROTOR TYPE PITCHING MACHINE - 特許庁

ロシアの経済状況は，プーチン大統領の第１期の間に良くなった。例文帳に追加

Economic conditions in Russia became better during Putin's first term.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は，政府の全面支援を約束した。例文帳に追加

Russian President Vladimir Putin promised full support of his government.  - 浜島書店 Catch a Wave

明保野亭事件で犠牲になった浪士に弔歌を詠んでいる。例文帳に追加

He made a condolence song dedicated to the members victimized in the Akebonotei Jiken (Akebonotei Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアの国民は，プーチン氏をロシアの大統領に再選した。例文帳に追加

The Russian people re-elected Putin as president of Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

Penicillium sclerotiorum TBUYN-1に属する微生物を培養することによりペスタロチンを製造する。例文帳に追加

Pestalotin is produced by culturing a fungus belonging to Penicillium sclerotiorum TBUYN-1. - 特許庁

また、童謡には『浜千鳥』（鹿島鳴秋作詞・弘田龍太郎作曲）、『ちんちん千鳥』（北原白秋作詞・近衛秀麿作曲）がある。例文帳に追加

There are also children's songs such as "Hama Chidori" (plovers on the beach) (written by Meishu KASHIMA, composed by Ryutaro HIROTA) and "Chin Chin Chidori" (written by Hakushu KITAHARA, composed by Hidemaro KONOE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ロンドンからケンブリッジまでの)運賃が 1 ポンド上がった.例文帳に追加

The fare (from London to Cambridge) has gone up (by) a pound.  - 研究社 新英和中辞典

メタロプロテアーゼによるミオスタチンの活性化、およびミオスタチン活性の調節法例文帳に追加

ACTIVATION OF MYOSTATIN BY METALLOPROTEASE, AND METHODS OF MODULATING MYOSTATIN ACTIVITY - 特許庁

このように、二段タンデムエタロンの一段目のエタロンであるエタロン１１で波長を切り出し、二段目のエタロンであるエタロン１２で印加された電圧により光のスイッチングを行うことにより、温度調節無しで光のスイッチングを行う。例文帳に追加

In this way, optical switching is conducted without temperature control by extracting a wavelength with the etalon 11 which is the first stage etalon of a two-stage tandem etalon and conducting the optical switching with a voltage applied to the etalon 12 which is the second stage etalon. - 特許庁

タグ、店舗、棚の商品陳列方法、商品販売方法、商品カタログの作成方法例文帳に追加

TAG, STORE, COMMODITY DISPLAYING METHOD FOR SHELF, COMMODITY SELLING METHOD, PREPARING METHOD FOR COMMODITY CATALOG - 特許庁

垂直多関節型ロボットのティーチング方法および産業用ロボット装置例文帳に追加

TEACHING METHOD OF VERTICAL ARTICULATED TYPE ROBOT AND INDUSTRIAL ROBOT DEVICE - 特許庁

イーサネット受動型光加入者網システムにおけるＬＬＩＤを用いたローカルスイッチング方法例文帳に追加

LOCAL SWITCHING METHOD USING LLID IN ETHERNET PASSIVE OPTICAL SUBSCRIBER NETWORK SYSTEM - 特許庁

五　賃金その他労働関係に関する重要な書類については、その完結の日例文帳に追加

(v) Date when the employment contract of a worker has been terminated, for important documents concerning wages or other labor relationship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モータ６１によって両回転羽５３、５５が回転駆動され、パチンコ球１５が送出される。例文帳に追加

Both the rotary blades are rotated and driven by the motor to dispense Pachinko balls. - 特許庁

また、ローソニア・イントラセルラリス感染に対するワクチンおよびその製造方法に関する。例文帳に追加

The invention also relates to vaccines for combating Lawsonia intracellularis infections and methods for the preparation thereof. - 特許庁

東大寺の依頼を受けた六波羅探題が鎮圧にあたるも果たせなかった。例文帳に追加

Although the authorities in Rokuhara (Kyoto) tried to suppress the villains (at the request of Todai-ji Temple) the insurgency could not be suppressed..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働協約の拡張適用による地域的最低賃金は、最低賃金法の改正により廃止された。例文帳に追加

The expansive application of a regional minimum wage following labor agreements was abolished by the amendment of the Minimum Wage Act. - Weblio英語基本例文集

モータ６の極数を切り換えて回転数を変えるとき、モータ６を駆動し得る最小の導通角から印加し始めるようにして、モータ６に流れる電流を抑え、モータ６やパワースイッチング手段１２などの温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

When the number of poles of the motor 6 is switched to change its rotational frequency, application of the electric current is started from a minimum conduction angle for driving the motor 6 to suppress the electric current flowing through the motor 6 as well as a rise in temperature of the motor 6, a power switching means 12, or the like. - 特許庁

1975年の春、沼津市西浦久連で山田寿太郎の青島温州の木より発見された青島系統品種。例文帳に追加

It was found at the Aoshima unshu tree of Jutaro YAMADA in Nishiurakuzura, Numazu City in the spring of 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバータ６は、２個のスイッチング素子の交互のスイッチングにより直流を交流に変換し、その制御部７は、インバータ６から振動型圧縮機１に供給する交流出力を制御する。例文帳に追加

An inverter 6 converters a DC into an AC by the alternate switching of two pieces of switching elements, and the controller 7 controls the AC output to be supplied from the inverter 6 to an oscillatory compressor 1. - 特許庁

ロッキード・マーチン社のF35ライトニングIIは候補となった３機種から選ばれた。例文帳に追加

The Lockheed Martin F-35 Lightning II was chosen from three candidate models.  - 浜島書店 Catch a Wave

コイル及びスイッチング素子の数を低減したロータリソレノイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary solenoid wherein the number of coils and switching elements are reduced. - 特許庁

また、論理ゲートが順次スイッチング動作をするのでスイッチング時の熱の集中化を防ぐことができる。例文帳に追加

Also, since the logic gate successively performs a switching operation, it is possible to prevent heat concentration when switching is performed. - 特許庁

スイッチングフィルタ６は、スイッチング信号１０５に基づいて、信号を期間１／ｆｏだけ通過させる。例文帳に追加

On the basis of a switching signal 105, a switching filter 6 passes a signal only for a period 1/fo. - 特許庁

低しきい電圧を有するＣＭＯＳインバータ６の電源側又は接地側に、このＣＭＯＳインバータ６への電源電圧の供給をスイッチングするためのスイッチング用トランジスタ回路１１，１２を設ける。例文帳に追加

On the power source side or ground side of a CMOS inverter 6 having a low threshold voltage, transistor circuits 11 and 12 for switching are provided for switching the supply of the power supply voltage to this CMOS inverter 6. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機によれば、発射モータ６８を覆ったカバー体４５が発射モータ６８に遊嵌されているので、発射モータ６８から発する熱が直にカバー体４５に伝わり難くなる。例文帳に追加

In this pinball game machine, since the cover body 45 covering a shooting motor 68 is loosely fitted to the shooting motor 68, the heat emitted from the shooting motor 68 is hardly transferred directly to the cover body 45. - 特許庁

しかし、要素価格均等化定理に基づくと、先進国では途上国と比べ豊富に有する高いスキルを持った労働者に対する需要が高まり、彼らの低いスキルを持った労働者に対する相対賃金が上昇する。例文帳に追加

However, according to the factor price equalization theorem, the demand for skilled workers is high in advanced countries, which exceeds that in developing countries in terms of the number of skilled workers. - 経済産業省

バックペイという,不当労働行為によって解雇された労働者に対してなされる未払い賃金の支払い例文帳に追加

payment of retroactive wages in order to help a worker who was unfairly released from employment, called "back pay"  - EDR日英対訳辞書

これにより、受光部１０２ｂは導通し、抵抗７とともに抵抗１０４を介してスイッチングトランジスタ６にベース電流が供給される。例文帳に追加

As a result, the light-receiving part 102b becomes conducting, and the base current is supplied to the switching transistor 6 and both the resistor 7 via a resistor 104. - 特許庁

第十七条　使用者は、前借金その他労働することを条件とする前貸の債権と賃金を相殺してはならない。例文帳に追加

Article 17 An employer shall not set-off wages against advances of money or advances of other credits made as a condition for work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム